|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Не отпускайте свое счастьеあなたの幸せを維持してくださいДима не находил себе места. ディーマの場所が見つかりませんでした。 Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. 彼は、放浪暗い雲が、オフィスの通路を介して。 Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. と、同僚と彼女の息の下での謝罪よまいごと衝突した。 Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. 同僚たちが彼を驚嘆の視線やひそひそ声を交換するようになった。 Дима был явно не в себе последние два дня. ディマされた過去2日間のはっきりしない自分自身です。 Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. 彼は話し、彼はハロー、彼は10分毎に喫煙と言うのを忘れた。Секретарша имела наглость сказать:秘書と言って大胆になった： - Дмитрий Владимирович, вы что-то подустали последнее время… -ドミトリーウラジーミル、何か最近疲れている... - А?.. -何が？.. Что?何？ – переспросил Дима. -ディマある。 - Вы здоровы, Дмитрий Владимирович? -あなたが、ドミトリー、健康ですか？ – участливо спросила секретарша. -交感神経秘書尋ねた。 - А вам какое дело?! -そして、気に？ Вы что это… Это самое!!!どのような場合は...これはもっともです！ Дима топал ногами и кричал.ディマ足スタンプと叫んだ。 Секретарша вжалась в полированную поверхность стола.テーブルの研磨面での幹事vzhalas。 Если бы в окно постучался дед Мороз, она удивилась бы меньше.場合は、ウィンドウのサンタクロース倒し、それほど驚くことだろう。 Дима кричал!ディマ叫び！ Такого офис фирмы, финансовым директором которой являлся Дима, не видал и не слыхал никогда.この会社のオフィス、 責任者ディマは見ていないか、これまで聞いた財務責任者 。 Приступ ярости погас так же быстро, как и вспыхнул.それまでフレアレイジを早く死亡した。 Дима вдруг обмяк, как будто из него выпустили воздух, тихо пробормотал извинения и вышел в коридор.ディマが突然ぐったり、まるで空から、解雇した静かにつぶやいたの謝罪と、廊下に出て歩いた。 Он спустился по ступенькам, прошел к машине, завелся и умчал в неизвестном даже ему самому направлении.彼は、階段を降りて自分の車まで歩いて、最大の傷や不明に自分自身にさえ、方向を破線。 Дима ехал, автоматически нажимая на клаксон, когда впереди кто-то «тормозил».ディマが自動的にホーンをクリックして運転していたときに、ブレーキの前に誰か。 Он притормаживал на светофорах и давал газу на улицах с небольшим движением.彼がトラフィックライトのためのブレーキとletトラフィックの小さな街では、ガス。 И все – на автомате.また、マシンは-した。 В полной отключке.フルotklyuchkeします。 Мысли Димы были заняты одним вопросом. Самым главным сейчас в его жизни вопросом. ディーマの感想1つの質問によって占領されたが 、最も重要なことはすぐに彼の人生の問題です。 Не дающим спать вторую ночь вопросом… …Он начал подозревать Полину три дня назад.ていない問題の2番目の睡眠に屈服し... ...彼はPaulina 3日前疑うようになった。 Прожив с этой женщиной два года, Дима ни разу не находил повода усомниться в том, что она ему верна . Ни разу даже мысль такая не приходила ему в голову. 2年間 、 この女性と一緒に住んでいて、ディマは彼女が真の言ったを疑う理由は見つかっていない。決しても、これは彼に発生していないと思った。 Даже мимоходом не проскакивала.にも渡すことで、は下落した。 А три дня назад…そして、3日前に... Ее мобильный не отвечал.彼女の携帯電話に答えていません。 «В данный момент абонент не может принять ваш звонок…» Может, разрядился, может, в переход спустилась. "現時点では、加入者の電話に出ることができない..."たぶん停電の移行多分に行った。 Дима начал волноваться, когда механический голос ответил ему в десятый раз то же самое спустя два часа.ディマときに機械的な声は10番手タイムと同じ2時間後に答えて心配し始めた。 «Так… Так-так-так… Что бы сие означало?» - Дима начал размышлять. "だから... ...だから、そう、だから...どのようなこれらの事を意味するか？" -ディマと思うようになった。 «Ведь могла и потерять телефон. "これかもしれないし、電話機を失う。 А могли и украсть.とを盗むことができます。 А могла и в историю попасть…» Начали вспоминаться телевизионные страшилки-передачи о маньяках да бомжах, готовых убить за бутылку водки.しかし、彼女は歴史になるだろうと..."ホラーストーリー、テレビ放送については、マニアがリコールになったホームレスの人々 、ウォッカの瓶を殺すために準備しましょう。 «Так… Позвоню-ка я ее подруге…» "だから私は、彼女の友人移動するんだけど...電話するよ..." Он набрал номер Светки, подруги жены .彼はSvetka 友人の妻のダイヤル。 Та ответила ему, что Полину не видела уже две недели, и обиженно затарахтела на ухо, что мол это он, наверное, Полинку к ней не отпускает.つまり、ポーリン、2週間のを見ていないと傷心の耳にカタカタ音を立て、それがおそらく、彼女の移動させないためのポーラ、彼だったと言っていた。 А они ведь дружат со школы, и это с его стороны нехорошо!そして、これは、学校からの友人であり、彼の側の不良しています！ Дима пробормотал, что он здесь ни при чем, и сказал, что вместе с женой заедет к Свете на ближайших выходных.ディマは、彼はそれとは関係ないが、こうつぶやいたと述べた一緒に彼の妻は、光に最も近い週末に来るのでは。 Отключился.切断された。 Почесал за ухом.彼の耳の後ろに引っかき傷。 И тогда ноги понесли его на балкон.そして、彼の足にはバルコニーに運びました。 Он мог курить на кухне, но ноги направили его прямиком на балкон.彼は、台所では煙が彼の足を、彼はバルコニーに直接送信されます。 И он стоял, курил, когда увидел ее… Она выходила из зализанной спортивной машины, улыбалась.そして、彼はそこに、喫煙は、私が彼女を見た... 彼女はスポーツ車の笑顔をなめるなっていた立っていた。 Помахала ручкой кому-то невидимому за тонированным стеклом. Дима пригнулся. 誰か着色ガラス。ディム見えないハンドルに手を振った ducked。 Он весь напрягся, почувствовав себя рысью, притаившейся в кустарнике, коршуном, выслеживающим добычу.彼は、小走り感じて、茂みに隠れて、獲物を追跡する獲物を張った。 Сеттером, почуявшим дичь.セッターは、ゲームを感知。 Полина скользнула взглядом по балкону и пошла по направлению к парадному.ポーリンのバルコニーでちらっと見て玄関のドアに向けて歩いた。 «Вот тебе и раз!» Дима щелчком отправил окурок за стекло. "ある時が来た！"ディマをクリックしてガラスのお尻を送った。 Сел на кухне, включил телевизор.彼は、キッチンでは、テレビをオンに土 «Вот тебе и раз…» Дверь открылась, вошла жена. "ある時は..."ドアを、彼の妻だったオープンしました。 - Привет! -こんにちは Что это ты дома?どのようなご自宅ですか？ - Привет, - машинально ответил Дима. -こんにちは、 -機械的に、ディマと述べた。 «Только не покажи ей, что ты что-то видел…» "だけでは何かを見た彼女は表示されません..." - А где мне быть, любимая? -そして、ここで私は好きですか？ – Дима старался придать своему голосу «обычную» интонацию. -ディマ彼女の声""イントネーション、通常のを作ってみました。 - Как где? -どのようにどこ？ На футболе!サッカー中！ – Полина сделала удивленные глаза. -ポリーナびっくりした。 Перевела взгляд на экран телевизора.バックアップは、テレビ画面を見た。 - У тебя все хорошо? -すべての権利？ – заглянула Диме в лицо. -ディマ彼の顔に見えた。 На экране один телепузик бегал за белкой, а второй прыгал с парашютом.画面上で1テレタビーズリスは、パラシュートを2番目のジャンプ走った。 - У меня все классно, - Дима улыбнулся. -私はすべての楽しく-ディマ微笑んだ。 «Как это я мог забыть про футбол?» Каждый вторник они с друзьями арендовали зал в школе, гоняли мяч, сгоняли килограммы. "どうすればサッカーのことを忘れるだろうか？"毎週火曜日は、学校で友達の部屋を借りて、サッカーをキロを行なった。 - А… - Полина усмехнулась, прошла в ванную. -そして... -ポーリン、笑ったトイレに行った。 «Ну и что? "だから何？ Ты будешь так вот сидеть, как дурак, или спросишь ее о том, кто ее подвозил?»あなたもここでは、ばかのように、座ってする、または彼女をピックアップについての彼女のか？" - Масик! - Masika！ – Дима постучался в дверь ванной, - я тебе звонил… -ディマバスルームのドアをノックした-私はあなたと呼ばれる... - Телефон сел! -電話の村！ – сквозь шум воды услышал он.彼は耳に水の音-スルー。 - Я волнуюсь, наверное?! -私は、おそらく心配なんです？ Как ты думаешь?どうすればよいと思う？ - Мы с девчонками в баре посидели чуть-чуть, - ответила жена. -我々は、バーでの女の子が少し、 -彼の妻と答えた土 «Да… Спроси я у нее сейчас в лоб, кто ее домой завез, отвертится… У нее уже все подготовлено… Алиби…» "はい... ...私は今は彼女の家、身をくねらせ...彼女はすでに、すべてのアリバイ... ...準備していたストックしていた額で、彼女に尋ねた..." Раздался телефонный звонок.電話が鳴った。 Дима прошел на кухню, снял трубку:ディマは台所に行き、受話器を取った： - Алло! -ハロー！ Тишина.沈黙。 - Алло! -ハロー！ Слушаю!はい！ Гудки отбоя.角栓。 «Все… Приплыли… Прозевал жену!» Диме стало страшно. "すべての...泳いで...私の妻は逃した！"ディマ恐れていた。 Он очень любил Полину, и мысль о том, что у нее может кто-то появиться, вызвала в нем трепет.彼は非常にポーリンは 、このアイディアは、誰かが彼を興奮されることが好きですが震える。 - Кто звонил? -誰が鳴った？ – жена вышла из ванной. -彼の妻は、浴室から出て来た。 Красивая, молодая.若い美しい。 Сексуальная… У Димы засосало под ложечкой.セクシー...ディマスプーンの下に吸い込まれた。 - Не знаю, кто. -私は知らない人。 Молчат. Silentです。 Может, тебе?たぶん？ (пробный камень). （試金石）。 - Почему мне? -どうして私が？ Если бы мне, то меня бы и пригласили, правильно?私の場合、それから、右側の招待が希望ですか？ Камень просвистел мимо.石の過去の口笛。 - Ну, если надо будет, перезвонят, - резюмировал Дима. -まあ、必要とあれば、コールバックすること-ディマ要約。 «Но как держится! "しかし、待ってね！ Ни словом, ни взглядом».ではない言葉や視線。 Дима был обескуражен пронзившей его догадкой.ディマ彼の予想ピアスを落胆されました。 А ведь пару дней назад был уже подобный звонок!しかし、数日前にはすでにそのような電話だった！ «Ну и ну! "まあ、まあ！ Вот так… Вот как оно бывает!それは...それはどのように起こるの！ Герой анекдотов, рогатый муж … И это после всего, что я для нее сделал?..» Стоп!逸話のヒーローは、角のある夫 ...そして、これは結局のところ、私は彼女のために何をすべきか？.."ストップ！ «А что я, собственно, для нее такого сделал? "しかし、私が実際にはなかった彼女の？ Мы познакомились, когда я только начинал работать в компании, а у нее уже был свой собственный бизнес.私たちは私が最初の会社のために仕事を始めたと出会い、彼女はすでに自分のビジネスてきた。 Она никогда у меня денег не требовала ни на что.彼女は私が何を必要としないお金がなかった。 Она мою машину в прошлом месяце за свои ремонтировала…»それは私の車の先月のは彼の修理..." И Дима начал думать.また、ディマと思うようになった。 А когда он начинал о чем-то думать всерьез, то все остальное для него переставало существовать.そして、彼が何かに真剣に考えるようにして他のすべての彼の存在しなくなった。 За это его ценили на работе, из-за этого над ним подшучивали друзья.この彼は仕事で、友達のために感謝して彼をからかった。 Он полностью «погружался в предмет».それは完全に"をテーマに没頭して。" Всю ночь Дима взвешивал все «за» и «против» допустимости варианта, что его жена ему неверна.一晩中ディマのすべての長所とは、彼の妻は彼に浮気された許容短所を圧迫した。 «Я ее люблю. "私は彼女が大好きです。 Это, безусловно, «против». Я провожу с нею мало времени – это, конечно же, «за». Я мало говорю ей о том, какая она красивая. Это «за». Я мало ее целую. Это «за»...これは明らかに反している。 私は彼女の -は、もちろん、"ですが 、 少し時間を費やしています 。" 彼女は美しい何かについて彼女にしていない。これを支持している。 私は十分にそれを全部している。これは、プロです。 .. Дима заснул под утро.ディマ眠って午前中に落ちた。 Проснулся разбитый, не выспавшийся.私は、壊れて、十分な睡眠が取れない目が覚めた。 Взглянул на спящую жену, и острая боль пронзила его мозг.私は眠っている私の妻では、と見に鋭い痛みを彼の脳にピアス。 «Еще со мною, но уже не моя…» Ему хотелось плакать. "私にもかかわらず、ではなく、私... ..."彼は泣いていました。 На работе он совершал чудеса в тот день.職場で彼はその日の奇跡を行った。 Пролил кофе на годовой отчет, промокнул лужу доверенностью и обозвал бухгалтера козлом.年次報告書にこぼれたコーヒー、ヤギと呼ばれる弁護士の水たまり力と会計士モップ。 - Вы, извините, козел, - задумавшись, произнес. -あなたが、ヤギ失礼-思想では、と述べた。 Опомнился, покраснел, как рак.私の感覚には、癌のように顔を赤く来た。 Бухгалтер козлом не был.会計士ヤギではなかった。 Дима и сам не понимал, с чего это он его причислил к животному миру.ディマ、彼は理解していない、なぜ彼は動物の世界にランク付けされます。 «Ассоциация с рогами, наверное», - подумал Дима и с большим трудом свел все в шутку. "協会の角には、おそらく"、 -思考ディマと大きな困難に冗談にすべてをもたらした。 Мол, думал, о начальнике отдела логистики и вырвалось.同様に、物流の頭を考えると脱出した。 Замял неловкость, в общем. 、一般的に気まずさを変更しました。 Ночь подарила новые страхи и размышления.夜の新しい不安や感想を与えた。 Полина спала сном младенца.ポリーナ睡眠睡眠赤ちゃん。 Дима смотрел на ее лицо, и шершавый ком в горле не желал проглатываться.ディマ彼女の顔を、私の喉の大まかなしこりを飲み込むしていないに見えた。 «Ну, как же так? "まあ、どのように？ Я ведь ее так люблю…» «А часто ты говоришь ей, что любишь ее? Нет… Не часто… Совсем, почти, не говорю.私は愛するように...""そして 、 どのくらいの頻度で彼女に？"いいえ ...いいえ...かなり多くの場合、ほとんどないと言っ愛してはいるんだ。 Только в ответ на ее «Я тебя люблю» скороговоркой отвечаю «И я тебя!» А когда ты ей в последний раз цветы дарил ?への応答のみで彼女の"私"パタパタと答えたあなたを愛し"そして私は大好き！"そして、彼女の花を与えたときに、最後の時間？ Месяц… Полтора месяца назад. А часто говоришь ей, что она красивая? Нет.毎月1ヶ月半....前そして 、 多くの場合は 、 彼女の美しい彼女教えてください。ナンバー Не часто…»めったにない..." Диме стало невыносимо горько оттого, что жена «вильнула хвостом» не просто так.妻から"尾"waggedディマ耐え難いほど悲しいとなっただけではありません。 Нет, ей, конечно, нет оправдания, но ведь он и сам приложил руку, так сказать.いいえ、彼女は、もちろん、言い訳にはならないが、彼自身は、いわば手だった。 Ведь она, на самом деле, очень красивая.彼女は、実際には、非常に美しい。 Ведь она, на самом деле, очень умная и нежная.彼女は、実際には非常にスマートで優しい。 Ведь такая женщина достойна того, чтобы проводить с нею больше времени.すべての後に、この女性は彼女と一緒に過ごす時間を増やすに値する。 И уж конечно, достойна получать цветы чаще, чем раз в два месяца.そしてもちろん、より頻繁に何度も2ヶ月ごとに花を受信するに値する。 «Какой же я идиот!» - Дима понял вдруг смысл выражения «бить себя ушами по щекам». "しかし、私はばかではない！" -ディマ、突然彼の耳に頬を打ち負かしたのフレーズ"の意味を理解した。 «Какой кретин…» "何バカ..." …Дима ехал, не замечая ничего вокруг. ...ディマ、何かを回避気付いていた。 Он притормозил возле цветочного павильона.彼は花亭の近く落ちた。 Вышел.をリリースしました。 Выбрал самый красивый букет.最も美しい花束を選んだ。 «Она любит полевые цветы», - вспомнил. "彼女"は、野生の花が好きだ-彼を思い出した。 «Будь что будет! "はどうなる！ Приеду домой, поставлю цветы в вазу.家庭、是非、花瓶に花を付ける。 Дождусь ее и попрошу не уходить от меня.それと私のままにしないように求めなければならない。 Главное, чтобы все не зашло слишком далеко…» Он купил ее любимое «Киндзмараули» и подъехал к парадному.主なことは、あまりにも遠くまで行くことはなかった..."彼は彼女の"Kindzmarauli"お気に入りを購入し、前面に乗りました。 А под парадным стояла и блестела на солнце роскошная спортивная машина.また、パレードでは、太陽の高級スポーツ車の中で輝く立っていた。 «Ну, все… Это уже слишком! "まあ、すべての...それは多すぎる！ Прямо дома…» Сознание рисовало омерзительные картины.ホーム右で..."意識の嫌なイメージ写真。 Дима подкрался к двери, прислушался.ディーマのドアにそっと耳を傾け。 Тишина.沈黙。 Он аккуратно открыл дверь, вошел…彼は、慎重にドアを開けて入力... …За столом сидела его жена и мирно беседовала с какой-то женщиной средних лет. ...テーブルでは、彼の妻の土静かな中年の女性に話を聞いた。 - О, привет, Дима! -ああ、helloは、ディマ！ – Полина вскочила с кресла. -ポーリンは椅子から急騰した。 Дима ничего не понимал.ディマ理解できませんでした。 - Цветы? -花？ Любимый… - она чмокнула его в щеку, - Познакомьтесь, это Дима, мой муж, это Софья, мой компаньон.お気に入りの... -彼女は彼の頬集- Exploreこのディマ、夫にキスは、ソフィア、私の仲間です。 Дима стоял посреди гостиной и улыбался. Ему хотелось расцеловать незнакомую женщину Софью, ему хотелось поднять на руки Полину. Ему хотелось дать самому себе под дых… Дима почувствовал, что глаза его наполняются влагой…ディマは、リビングルームの真ん中にあったと笑った彼はソフィア奇妙な女性にキスをしたかったのだとポーリン彼の腕を上げると思った。彼は、胃の中に自分自身を与えること...ディマ感じていたが彼の目の水分でいっぱい... - Сейчас мастер с телефонной станции придет. -今、電話交換機のマスター来る。 К нам дозвониться невозможно.私たちにそれを呼び出すことは不可能です。 И не слышно ничего бывает.私は何も聞いていないに発生します。 Тебя слышат, а ты не слышишь.を聞くが、聞いていません。 Видимо, провод где-то обломался…どうやら、線をどこかにした... Полина говорила еще что-то.ポーリン氏何か。 Софья смотрела на его лицо удивленно.ソフィア彼には驚きで見えた。 А Дима улыбался.また、ディマ微笑んだ。 Во весь рот, как в детстве. Он был счастлив сейчас.子として全体を口の中に彼は今はうれしされました。 И не собирался больше никогда отпускать свое счастье… 私は彼の幸せを聞かせ決してするつもりではなかった...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Проклятие. 生活からこのカテゴリーでの新鮮な記事"ストーリー"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、 夜 に けんか 既婚 、または強い肩、 やる気、 犬の物語、 呪い。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 , Хамелеон パート1、 カメレオン |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
