|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни ライブラリ： ストーリーの生活から Ночная ссора, или Сильное плечо夜になるとか、強い肩のけんかМаленькая девочка прислонилась к дверному косяку и затаила дыхание. 女の子は 、 わき柱に対して傾いたと彼女の息を開催しました。 На кухне происходил разговор. キッチンでは、会話が行われた。 Ей нельзя было стоять вот так и слушать. 彼女はそこに立つことができなかったと聞く。 Ей давно нужно было быть в постели. 彼女は長いベッドにしなければならなかったしています。 Но она проснулась от голосов. しかし 、 彼女の声で目が覚めた。 Злых и громких. ことを意味し 、 騒々しい。 И стояла возле кухни, вжимаясь в стену. 私は台所の近くに、壁に押して立っていた。- Ты ничтожество, вот ты кто! -何もしない、あなたがここに！ – голос матери звенел на высокой ноте. -彼の母親の声を大盛況のうちに鳴った。 Если бы мне знать…もし私が知っている... - Если бы мне знать, что ты такая… - тихо отвечал отец.もし私がするようにしている...知っている- -静かに私の父は答えました。 - Да! -はい！ Я такая!私のようだ！ Когда я знаю, что завтра моему ребенку будет нечего есть, я становлюсь такой!私は、明日の私の子供を食べる何もないと知って、私はそのようになる！ - Но что я могу?! -しかし、何をできるか？ – отец повысил голос, - что?! -私の父は彼の声を上げ-か？ Тебе ведь, как и мне, не платят зарплату уже третий месяц!場合は、3ヶ月の給料を払っていない私のようにしたい！ Ты ведь знаешь…あなたが知っている... - Я не хочу ничего знать! -私は何でも知っている必要はありません！ – прокричала, но, как показалось, девочке, прошипела, мать. -叫んが、それだったと、少女は、彼の母親hissed。 - Ты мой муж. -あなたは私の夫です。 Я от тебя завишу.私があなたの前などに依存します。 Я была уверена, что ты сильный человек, а ты… Ты не можешь нас обеспечить!私は、あなたの強い人だ確信していたが、... ...あなたが私たちを提供することはできません！ Мне необходимо было сильное мужское плечо , а не муж-размазня...私は強い男の肩ではなく、気弱な夫する必要があります... Пропала жи-и-изнь...ミリ秒Propala - ı -イーフェ... Девочка еще долго стояла возле кухонной двери.少女は長い間、キッチンのドアに立っている。 Потом тихо скользнула в свою комнату, накрылась одеялом с головой.それから彼は静かに彼女の部屋に、私の頭の上に毛布で覆われて下落した。 Она никогда не видела родителей в таком состоянии.彼女はこの状態では、親を見たことはない。 Откуда ей было знать, что семья уже три месяца живет на пенсию дедушки, маминого отца.どのように彼女は家族がすでに3ヶ月年金の祖父に住んでいる知っているが、私の母の父。 Она никогда не задумывалась, что, выйдя замуж, девушка становится зависимой от мужа.彼女は、彼女が、彼女は夫に依存するとなると結婚した意味はない。 Она вовсе не считала, что, как прокричала мама, «надо было за богатого выходить», чтобы стать счастливой.彼女は、私の母は叫んだ、"私は金持ち"幸せにするために残していたと思うしていません。 Она не плакала.彼女は泣いていない。 Девочка вообще плакала очень редко.少女は一般的には泣いていた非常にまれです。 Она задумалась и, запутавшись в калейдоскопе мыслей, уснула.彼女は、一時停止し、思考の万華鏡では、眠ってもつれた。 Но тот поздний вечер запомнится девочке на всю жизнь.しかし、この女の子は一生忘れ夜遅く。 Она усвоит одну простую истину, и благодаря этой истине спустя много лет сможет поблагодарить родителей за скандал , свидетельницей которого она стала в раннем детстве…彼女は、単純な真理を学び、この真理を介して、多くの年後に彼女は幼少期には、目撃している事件は、両親に感謝することができる... …Ира оглядывалась по сторонам. Киев поражал своими толпами и расстояниями. ... ...アイラ。キエフの周りを見回した三振彼女の観客との距離です。 Ира остановила взгляд на киоске «Пресса».アイラキオスクで"視線を押す"。 Купила огромную карту города и направилась по адресам, записанным на тетрадном листочке…私は都市の巨大な地図を購入し、アドレスを紙の四分子部分に記録さに行った... …Она родилась во Львове, в семье военнослужащего и преподавателя техникума. Была самой обычной девчонкой. ...彼女リボフでは、兵士の家族の中で 、 教師の大学に生まれた。これはごく普通の女の子だった。 Такой, как все, в общем.これは、一般的のようにすべての。 До девяти лет. 9歳まで。 А в девять Ира начала просить маму отдать ее на курсы иностранных языков .そして、9でヨンイル外国語コースにそれを与えるに私の母求めるようになった。 У родителей не было денег, но дедушка, крякнув и почесавшись, вышел из комнаты и, вернувшись, протянул Ириной маме определенную сумму, достаточную для того, чтобы оплатить обучение на пару месяцев.両親が、お金を持っていない私の祖父は、grunting、自分と傷は、部屋を出て戻ってきて、母親イリーナ合計ヶ月のカップルのための授業料を支払うに十分な手。 - Пускай учится… -それらを学びましょう... Мама упросила одного из преподавателей Львовского ВУЗа заниматься с дочерью индивидуально.私の母は娘を個別に従事する1リヴィウ大学教員求めた。 Причем, в программу обучения входило посещение лекций в Университете.また、プログラムが含まれている大学での講義。 На девочку оборачивались студенты, смеялись, перешептывались.女子生徒には、笑って、耳打ちした。 Ире было все равно.アイラ気にしませんでした。 Ей нравилось учиться.彼女は学ぶことが好きだった。 Спустя два года девочка знала немецкий язык если не в совершенстве, то во всяком случае наравне со своим преподавателем. «Вундеркинд», - перешептывались студенты и оглядывались теперь с восхищением и уважением. 2年後、少女は、いない場合は完全にパーを少なくとも自分の先生とドイツ語の言語を知っていた。"神童" -学生の間とささやいたすぐに戻っ称賛と尊敬の念に見えます。 А Ире по-прежнему было все равно.しかし、アイラはまだ気にしなかったです。 Она так же легко переносила насмешки, как и уважительные взгляды взрослых людей.これと同様に容易に、そして大人の尊重する態度をjibesに耐え続けた。 Она видела цель.彼女は、ターゲットを見た。 Еще не очерченную точно, еще размытую, в дымке.これは正確に限局されていない、より多くの霧でぼやけている。 Но – видела.しかし-見た。 Пускай и не знала точно - зачем, но пошла учиться на курсы английского языка.彼みましょうまったく知らなかった-なぜ、今は英語の語学コースの勉強をした。 Ее не устраивала школьная программа, и девочка стала завсегдатаем библиотеки…これは、と少女は、図書館では定期的になり、学校のカリキュラムに合わせていない... …- Я тоже хочу! ... -私が欲しい！ – сказала Ира. -サイードアイラ。 На нее обернулось полкласса.これはpolklassaなった。 Мальчишки захихикали.少年たちはくすくす笑った。 - Куда хочешь? -どこかをしたいですか？ – уточнила учительница. -特定の教師。 - На вождение. Я не хочу на курсы кроя и шитья. - 私はカット 、 縫製を交換する運転。 したくない。 Хочу на вождение , - Ира смотрела прямо. 私が運転する場合は、 -アイラまっすぐに見えた。 И глаза ее, темные и умные, выражали такую решимость, что всем стало ясно, «если эта хочет, то добьется по-любому».そして彼女の目、暗くて、インテリジェントで、その中になる決意がすべてクリアされ、"もしそれ考えを表明したすべての"。 Перед четырнадцатилетними школьниками стоял выбор: альтернативный урокам труда учебно-подготовительный комплекс предлагал овладеть двумя профессиями – водителя и швеи.前に14人の選択だった：代替労働者の教育と訓練の教訓は、複雑なマスターに2つの職業-ドライバとseamstressesしています。 Класс, естественно, разделился.クラスは、もちろん、割った値です。 Девочки – на кройку и шитье, мальчики – на вождение .女の子ミシン-で、少年-で駆動します。 И Ира с ними.そして、アイラにした。 И начхать ей было на насмешки и на «пророчества» некоторых по поводу того, что ей не продержаться и года.そして、彼女に唾を吐くされたとの"予言"で笑わいくつかの事実は、彼女は1年生存もしなかった。 Через год на курсы ходили пять мальчиков из первоначальных пятнадцати и одна девочка…コースは1年後、5元15男の子と一人の女の子が出席... …В шестнадцать Ира сидела в ГАИ перед компьютером и отвечала на вопросы. Полученные права аккуратно положила в папку, где устроился аттестат с одними пятерками, и отправилась в Киев. ... 16アイラでは 、 コンピュータの前で 、 交通警察で 、 質問に答えて座っていた。これらの権利は優しく、フォルダ、5つのと彼の証明書に配置し、キエフに行きました。 Она, как медалистка, имела возможность выбирать ВУЗ на свое усмотрение и поступать по результатам собеседования.彼女は、金メダルのように、この機会に面接の結果を独自の裁量行動の大学を選択しなければならなかったです。 Ну, диктант еще написать на родном языке…さて、口述、まだ自分のネイティブ言語で書く... …- Как так? ... -どうして？ – Ира смотрела на стенд с фамилиями счастливцев, принятых на первый курс Экономического Университета. Ее фамилии не было. Другая махнула бы рукой, ушла бы. -アイララッキーな人の名前は、経済大学の1年目で採択されたとのブースを見て、 彼女の名前ではありませんでした。もう1つの手を振って、残っているだろう。 Благо, в Киеве ВУЗов предостаточно.幸いなことに、キエフ大学に富んでいる。 Ира поступила по-другому.アイラ異なる受けた。 Она пошла в приемную комиссию и потребовала свой диктант.彼女は、入学審査委員会に行って、彼の口述を求めた。 Это было смело.それは勇敢だった。 Худенькая девочка стояла перед взрослыми, самоуверенными людьми.ほっそりした少女、大人の目の前では、自己人が動機だった。 И смотрела в лица темными глазами:私は、顔、黒い瞳：を見て - Я не могла сделать столько ошибок. -私は多くのミスとして確認できませんでした。 Голос спокойный.音声落ち着いた。 Но настолько твердый, что ей уступают.しかし、これは彼女が劣っていた難しい。 Она раскрывает свой диктант.それは彼の口述を明らかにする。 Лицо ее проясняется.彼女の顔は明らかだった。 Протягивает сотрудникам приемной комиссии:選考委員会のスタッフに延長： - Смотрите. -見てください。 Под диктантом написано: 100-40=40.書き取りの下に書かれています：100-40 = 40。 Ошибка.ミス。 Просто ошибка, которая могла стоить Ире поступления…単なるミスはアイラ所得の費用がかかる... …Ира смотрела на прохудившиеся туфли. Сквозь маленькую дырочку можно было увидеть танк на Проспекте Победы… Итак, общежитие и стипендия в 17 гривен. ...日成着用の靴を見たの小さな穴を通して場合は、17グリブナの勝利の展望をタンク...だから、ホステルや奨学金を参照してくださいでした。 Надо работать.動くはずです。 И она идет работать репетитором , преподавать немецкий язык желающим.彼女はドイツ語のニューカマーを教える家庭教師を仕事に行く。 Желающих набирается немало.内接たくさん入力されます。 Студентка страшно волновалась, но, как оказалось, преподаватель из Иры вышел хоть куда.学生ひどくしかし、心配として、アイラから教師が判明したであっても。 Как-то раз девушка подала объявление в газету - «Немецкий» и свой номер телефона.いったん彼女は、新聞の予告に提出- "ドイツ語"と彼の電話番号です。 Ей позвонили из Института Экономики при Министерстве экономики.彼女は、経済産業省の下で経済研究所からの電話があった。 Она приехала на собеседование и с успехом его прошла.彼女はインタビューのために到着し、正常に渡されます。 Кандидатов было несколько, но сами студенты выбрали Иру.候補がいくつかされた生徒たちイルを選んだ。 И семнадцатилетняя девушка стала вести курсы немецкого при таком серьезном институте!そして、17歳の少女のような機関でドイツ語を提供していた！ А потом наступили каникулы. Студенты спешно разъехались по морям да селам – отдыхать. をクリックし 、 祝日だった。留学生急いで自分の村の海をはい左-残り。 Ира тоже отправилась домой, во Львов.アイラ、あまりにも、家庭、リヴィウ行った。 Но отнюдь не отдыхать – работать.しかし、仕事をしない残りの部分に- 。 Она устроилась в рекламное агентство.彼女は広告代理店に就職した。 Ира решила, что к окончанию института у нее должно быть отличное резюме…アイラは、研究所の末までに、その優れた要約されるべきことで合意した... …На третьем курсе девушка узнает о программе обучения украинских студентов в Германии. Но существовала проблема – она училась на факультете маркетинга, а ехать должны студенты с факультета международных отношений! ... 3年生の女の子では 、 ドイツでのウクライナの学生の指導について学習します。しかし、問題があった-彼女は、マーケティングの研究では、研究者や学生に国際関係学部から行く！ Ира, уверенная в своих силах, отправляется к декану своего факультета и доказывает, что она разбирается в предмете ничуть не хуже студентов МЕО…アイラは、その強さに自信を持って、学部の学部長に送信されており、彼女は対象を理解することを証明されていない学生メオより悪い... …На пятом курсе, во второй раз отучившись семестр в Германии, девушка получает немецкий диплом магистра. ... 5年では、ドイツでは、一学期確定する前に、2回目は、ドイツ語の女の子を取得修士号を取得。 Она успешно заканчивает и Киевский Университет...これが正常に完了し、大学のキエフの... За время преподавательства ею накоплена небольшая сумма.彼女の授業中に少量の蓄積してきた。 Есть друзья-студенты, готовые поддержать «тему».学生たちの友人は、"テーマをサポートする準備ができました"です。 Есть родители, наконец.ある親ようやくです。 Скинулись – открылись. Skinuli -オープンしました。 Фирма занималась организацией всевозможных корпоративных вечеринок .会社の企業関係者 、あらゆる種類の組織が。 Доход был «не очень», но знакомства такой бизнес дал.売上高は"非常に"はないが、仕事上の知人を与えた。 И весьма неплохие знакомства с интересными людьми, которые впоследствии помогли девушке не один раз…者とそれ以降を2回以上の少女助け興味深い人々と非常に良い知人... …Спустя некоторое время Ире звонят из Германии. Немцы не забыли удивительно работоспособную украинскую студентку. ...いくつかの時間の後、ドイツから電話がかかって取り戻した。ドイツは意外に実行可能なウクライナ語の学生を忘れていない。 Ей поступило предложение поработать год ассистентом экс-министра экономики одной из земель Германии!これは昨年の1つはドイツの土地の経済のアシスタント、元首相の仕事を提案されました！ И вчерашняя студентка отлично справляется с этой работой.そして、この作品では昨日、学生の対処。 После окончания годового контракта звонят из немецкого посольства: 1つの後、年間契約は、駐日ドイツ大使館からの呼び出し： - Есть возможность поучаствовать в международной парламентской практике, став на полгода помощником депутата Бундестага. -この機会に国際的な議会の練習に参加するため、6 -連邦議会の刊行次官補になって。 Все документы собраны, первый отборочный тур пройден.すべてのドキュメントは、最初の予選通過アセンブルされます。 И Ира едет на собеседование .そして、アイラのインタビューするつもりだった。 Около часа в посольстве длятся расспросы о географии, политике Германии, личных интересах и мотивации.大使館の地理上の最後の質問で約1時間、政治、ドイツ、個人的な興味と意欲。 Остается только дождаться результатов.私たちは結果を待つことができます。 Через некоторое время в почтовом ящике возникает долгожданный конверт от депутата немецкого Парламента: «Несмотря на великолепные шансы, к сожалению, в этом году Вы не прошли из-за ограниченного количества мест, но мы очень рекомендуем Вам вновь подать документы на участие в программе в следующем».いくつかの時間は、メールボックスが長期MPは、ドイツ連邦議会からの封筒を待望された後："偉大なオッズにもかかわらず、残念なことに、今年はあなたの場所の限られた数のために合格していないが、私たちを強くする再をお勧めします、会員に適用するには、次。 В ответ было отправлено невероятно самонадеянное: «Большое спасибо, уважаемый господин Ш., но на следующий год у меня другие планы».応答では、非常に横柄に送信："親愛なるC氏が、ありがとうございました、来年私は他の計画がある。" Через день ей вновь звонят из посольства и сообщают новость практически невероятную – специально для нее «нашли» еще одно место!.. 1日後、彼女は再び、特に彼女の""別の場所を見つけたのは、大使館からの呼び出し、およびレポートのニュースはほとんど信じられないほどの-だ！.. …Каждое утро, входя в главное здание Германии, девушка улыбалась. Вот так вот запросто – в Бундестаг. ...毎朝、ドイツの主要な建物に入ると、少女は微笑んだ。それはそう簡単にはの-は、連邦議会インチ Могла ли она даже помыслить о таком несколько лет назад?彼女も、この数年ほど前から夢見てもらえますか？ И отвечала сама себе: «Да, могла».と彼女は答えた："はい、できます。 И это еще не конец.そして、これで終わりではありません。 Это только начало…これは始まりに過ぎない... …На данный момент Ирина С. работает в наблюдательном совете «Межрегионального Инвестиционного Союза» и является руководителем известнейшей консалтинговой компании. Она в совершенстве знает пять языков, увлекается конным спортом, гольфом, теннисом. ...イリーナSを監視委員会地域間の投資連合の作品や 、 有名なコンサルティング会社のリーダーは現時点では彼女は、5つの言語の優れた知識を持って、乗馬、ゴルフ、テニス、楽しんでいます。 Коллекционирует автомобили и впечатления.収集車との印象。 Живет, дыша полной грудью.生活に深く呼吸。 Она независима и свободна.これは独立しており、無料です。 Ей не понадобился «богатый муж», ей плевать на «сильное плечо».彼女は"金持ち"、彼女は"強い腕に唾を吐く"は必要ありませんでした。 И она безмерно благодарна родителям за ссору на кухне, свидетельницей которой ей довелось стать много лет назад…そしてそれは非常に両親にはキッチン、ここで彼女を目撃する年の多くの前のことで口論に感謝しています...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. 生活からこのカテゴリーでの新鮮な記事"ストーリー"： おいしいごちそう、 ヤギ、またはZhenatiki、、 犬の話 、 呪い あなたの幸せを維持して やる気 に結婚した 。 Часть 2 , Проклятие. パート2、 呪い。 Часть 1 , Растоптанное счастье. パート1、 踏みつけ幸福。 Часть 2 , Растоптанное счастье. パート2、 踏みつけ幸福。 Часть 1 , Хамелеон パート1、 カメレオン |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
