News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
Беглянка暴走Она шла горделивой походкой, высоко подняв голову. 彼女は自慢していた歩行、頭高い。 В свои 30 она выглядела на 20. 30日で20歳に見えた。 Прохожие оборачивались и смотрели ей вслед. 通行人の周りになって 、 彼女を見た。 Никто не мог и представить, что в столь ранний час она возвращается домой после ночной смены. 誰もそのような早い時間に、彼女は夜勤後に帰国したことを想像できる。 Вот уже которую ночь она не спала. その夜は彼女が眠っていた。 Ее напарница уехала в отпуск, и ей ничего не оставалось, как работать за двоих. 同僚が休暇中に行って、それしかないが、2つのために働く必要があった。А когда-то все было так прекрасно. Он ухаживал долго. 一度 、 すべてはとてもきれいだった。彼は長い時間が招いた。 Несколько лет они встречались.数年前から彼らに会った。 Потом были белое платье , длинная фата, куча цветов, а подвыпивший народ кричал: «Горько!» Она была воистину прекрасна и счастлива.それから、 白い服、長いベールの色の多くは、とてほろ酔いの人が叫んだ:"にがい!"本当に美しく、幸せだった。 Ее стройный стан, обнесенный шелковым волокном свадебного платья.彼女のほっそりした姿は、絹繊維のウェディングドレスに囲まれた。 Ее алые губы, слившиеся с Его в едином поцелуе…彼女の赤い唇、彼と一緒に、単一のキスに合併... Потом была измена. それから 、 裏切りだった。 Одиночество. 孤独。 Разочарование. 失望。 Побег. Она бежала не от него, скорее это был побег от себя самой. エスケープ彼女は彼からではなく、それ自体から脱出された実行されませんでした。 От косых взглядов в ее сторону, от воспоминаний о нем, от предметов, когда-то наполняющих «Их» жизни. Побег от «Мы» в одинокое «Я». "我々は"孤独"から彼女の方向に斜めのビューから、オブジェクトから、彼は彼女の思い出を、一度"自分"の生活を充填。 エスケープI"です。 Год назад, сбежав из этого злополучного места, подарившего и забравшего частичку ее самой, она оказалась в Москве. 1年前、この不幸な場所に恵まれから脱出し、彼女自身の作品をピックアップ、彼女はモスクワにいた。 Здесь у нее никого не было.ここでは空でした。 Никто не напоминал о Нем: не сочувствовал , не расспрашивал, не лез с дотошными вопросами.彼の言及がない: 交感神経は、、適切な質問を登るしないようにお願いしていない。 Здесь, в этом далеком новом мире она могла рассчитывать только на себя.ここでは、この新しい世界では、内までのところ、自分自身のみに頼ることができます。 И она «почти» справлялась.そしてそれは"ほぼ"対応です。 Она сняла жилье вместе с «новой» подругой и ее мужем, устроилась на работу на фабрику в ночную смену, так как без регистрации (хотя и с высшим образованием) ее нигде больше не брали.彼女は、"新しい"彼女と彼女の夫と一緒に、夜には工場での仕事を得た、登録がない(とはいえ、高等教育との)、それ以外の場所を取らなかった避難した。 Но в этот вечер в маленькой съемной квартирке ее ждали лишь неприятности. Не успев ступить на порог, она поняла, что «попала». しかし 、 彼女の唯一の問題のために小さな取り外し可能なフラット待っているのは 、 この夜。探しているドアに足を踏み入れることが、彼女は実現するには、"ヒット"。 В квартире было накурено , пахло спиртным.アパートの煙の、アルコールの臭いが完全だった。 Из кухни на шатающихся ногах вышел муж ее «новой» подруги.キッチンは、不安定な足から彼女の夫は、"新しい"ガールフレンドを残しました。 - Здравствуй, зайка. -こんにちは、ウサギ。 Ты уже пришла?既に来る? Проходи, раздевайся, - он подошел ближе, его правая рука уже очутилась под пальто в районе ее груди.上で、是非、服を脱ぐ-彼は近づくと、右の腕を胸のまわりに彼のコートの下に持っていただった。 - Спасибо, я сама, - твердо сказала она. -私自身-彼女はしっかりとしたいただきありがとうございます。 - Да ладно тебе, не ломайся. -上で、ブレークしないでください、是非。 Я ведь знаю, ты одна, а без мужика трудно.私はあなただけではありませんが、知っている男のハードなし。 Соскучилась, небось, по мужской ласке, ну, ничего, сейчас я тебя обогрею.ミスするんじゃないかな、男性の愛情も、何のため、今があります加熱する。 Она оттолкнула его.彼女は彼を押した。 - Отстань! -ほっといてくれ! Сейчас твоя жена придет, я ей все расскажу.今あなたの妻が来たら、私は彼女のすべてを教えてください。 - «Расскажу», - передразнил он, - да кто тебе поверит? - "私"を教えてくれるから-彼は嘲笑-しかし、誰が信じるだろうか。 Ты, провинциалка одинокая .あなたProvintsialka 寂しい。 Без мужика, вот кровушка и закипела, - он не унимался.いいえ男なので、krovushkaと沸騰-彼を聞かせていない。 Пытался залезть под юбку.しようとした彼女のスカートの中を取得します。 - Нет! -いいえ! - резко ответила она… - Я милицию позову!.. -それはうつす... -私は、警察を呼ぶのよ!.. Но он оказался сильнее. しかし 、 彼は強かった。 Подруга так и не вернулась той ночью.友人はその夜を返しませんでした。 Было омерзение.それは嫌悪感だった。 Горячий душ.ホットシャワーがあります。 И очередной побег в новое жилье.また、新しい住宅には、次のフライト。 Она и по сей день работает на той же фабрике.彼女は同じ工場で働いている。 Ей приходится работать через ночь.彼女は夜を徹して仕事をしています。 По окончании каждой смены она с ужасом идет домой.各シフトの終わりには、彼女が来る恐怖と一緒に家。 Она знает, что и сегодня ей приснится все тот же сон : опять эти мерзкие руки, разрывающие на куски ее душу - руки мужа и руки насильника.彼女は知っている彼女は、すべて同じ夢を夢でも、今日:再度、これらの汚い手を、彼女の心臓をリッピング-彼女の夫の腕や強姦の手。
Свежие статьи в рубрике «Мода»: Современные тенденции моды , Как не стать жертвой стереотипа , Женские штучки из мужского гардероба , Мода для полных женщин , Модные тенденции в аксессуарах сезона "Зима 2013-2007" , Простые правила ухода за женской обувью , Дамские зонтики – многообразие выбора! , 911 для гламурной леди , Ваша страсть – стильная обувь , Мода не знает границ 新鮮なカテゴリ"ファッション: ファッションの動向は、 どのようにステレオタイプの犠牲を避けるため、 男性の衣服、 脂肪の女性は、 今シーズン"冬の2013-2007"のアクセサリーにファッショントレンド のファッション のうち 、 女性のことを 、 女性の靴のケアのためのシンプルなルール、 レディース傘選択肢の-多様!、911 魅力的な女性のための、 あなたの情熱-スタイリッシュな靴、 ファッションの境界線を知っている |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |