|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых ライブラリ： レクリエーション Индийское кино: танцы вместо словインド映画：単語の代わりにダンス«Если в боевике висящее на стене ружьё обязательно выстрелит, то в индийском фильме оно будет петь и плясать». "もしアクション映画の銃の壁に掛かっているし、インドのフィルムで撮影する必要があります、それを歌う予定だと踊っている。 В этом старом анекдоте есть доля правды. これは古いジョークいくつかの真実があります。 Индийские фильмы кто-то любит, кто-то терпеть не может за наивность и однообразие. 映画を好きなインド、誰かが 、 シンプルさと均一性に立つことはできません。 Индийское кино отличает то, что оно построено на песнях и танцах, и танцы здесь не для красоты, они и есть диалоги героев. 映画のさまざまなインドは 、 歌や踊りに組み込まれており、踊りの美しさのためではなく、彼らの対話の英雄である。Оказывается, мы понимаем индийские фильмы только на половину, несмотря на почти дословный перевод.これは、我々は、ほぼ直訳したにもかかわらず、半分しかインド映画を理解することが分かった。 Вся суть, страсть и повествование в этом кино заложены в необычных танцах .全体の本質は、情熱とストーリーこの映画の異常なダンスで産卵に。 На самом деле, с помощью жестов актеры придают своим словам дополнительный смысл, вот и получается, что индийцам понятно все, мы же понимаем только слова.実際には、俳優の彼の言葉を特別な意味を与えるのジェスチャーのに役立つので、とそれは、インディアンのすべてを理解し、我々だけの単語を知っていることが分かった。 «Фига» вместо слов "Фига言葉の代わりに" Начинающие актеры учат специальный алфавит жестов, где только для одной руки существует 28 жестов, а у каждого из них может быть несколько значений.俳優の開始が1つしか手が28日のジェスチャーがジェスチャーの特殊文字を教えており、それぞれの複数の意味を持つことができます。 В данном случае язык жестов – это не язык глухонемых, потому как многое зависит от контекста.ため、多くのコンテキストに依存し、このケースでは、身体言語-それは、言語記号はありません。 Екатерина Селиверстова, гуру: «Допустим, простейший жест «патака» - просто ладонь и больше ничего – у него более 40 понятий. キャサリンSeliverstov、教祖："たとえば、マカオパタカ"の簡単なジェスチャー" -ちょうど手と何より-彼は、40以上の概念をしています。 А есть жесты, у которых, например, всего 2-3 понятия». そこジェスチャーですが、例えば、唯一の2〜3の概念です。 Согласно трактатам, чтобы танец «заговорил», танцоры используют 24 движения головы, целых 6 движений бровей, 26 движений глаз.この協定には、"陰謀"のダンスによると、ダンサーたちが24頭の動き、眉、26眼球運動の多くが6の動きを使用します。 Например, когда брови у героя подняты, зрачки передвигаются от одного угла глаза к другому, а голова при этом чуть наклонена, знайте – это любовь.たとえば、主人公は眉、目、目の1コーナーから別のが、移動頭をわずかに傾いた場合は、知っている-この愛に発生しています。 Многие наверняка помнят характерный жест, когда шея героя отклоняется назад, затем наклоняется вперед – это означает беседу, объяснение.多くの特徴的なジェスチャー、ときに、主人公の首をバックが拒否された覚えているでしょうし、前かがみに-それは、会話の説明を意味します。 Получается, что каждый индиец должен, как минимум, обладать подвижной и богатой мимикой лица, пластичными шеей и руками.これは、すべてのインドは、少なくとも携帯電話と豊かなこれらのプラスチック製の首と手を模倣する必要がありますが判明した。 Один и тот же жест для индийца и европейца может иметь разный смысл. Изучая индийский язык танца, приходится ломать стереотипы . Oneとインディアンは 、 同じジェスチャー、およびヨーロッパの異なった意味を持つことがあります。踊りはインドの言語を学び、それは固定観念を破るために必要です。 Например, у индийцев не принято «держать фигу в кармане», наоборот, ее выставляют на показ.例えば、インディアンの"ポケットの中で"図を維持するために、逆に、それはショーで展示取られている。 Знакомый всем жест «фига» в толковании индийцев будет означать, что вы доите корову, а в другом случае - красите глаза.インディアンの解釈には"図"のお馴染みのジェスチャーは、牛doiteと別の場合に意味することができる-の目でペイント。 В зависимости от чередований и комбинаций жестов , выполненных одной или двумя руками, от положения самих рук по отношению к телу, танцовщик может передать любое содержание текста, вступать таким образом в диалоги с другими героями.シーケンス上で、応じてとジェスチャーの組み合わせを、1つまたは2つの手によって実行された自身の手で体に関連してからは、ダンサーのため、他の文字との対話に入る任意のテキストの内容を伝えることができます。 Как заверяют специалисты по индийским танцам, овладеть замысловатым алфавитом жестов можно достаточно быстро, а вот научиться складывать их в связную речь – гораздо сложнее.どのようにインド舞踊では、できることが非常に高速ジェスチャーの複雑なアルファベットを学ぶが、専門家を認定する方法を一貫した音声に置くことを学ぶ-はるかに難しくなる。 На это может уйти 10-12 лет.これは10から12年もかかることがあります。 Зато профессиональная танцовщица со стажем может станцевать практически любой литературный текст драматического произведения.しかし、経験を持つプロのダンサーの劇的な作品のほとんどすべての文学的なテキストを踊ることができます。 Екатерина Селиверстова, гуру: «Конечно, для показа наших современных тематик приходится больше изгаляться. キャサリンSeliverstov、教祖："もちろん、私たちの現在のテーマの詳細izgalyatsyaが表示されます。 Например, сталелитейный цех показать проблематично, но что-то бытовое, на уровне сказки, любой песни – пожалуйста, без всяких ограничений». たとえば、製鉄所が、問題を見るのおとぎ話のレベルで何かを、国内、任意の曲-任意の制限をしてください、なし。 Если пересказать песню «Во поле березка стояла, во поле кудрявая стояла», глядя на то, как ее исполняет индийский танцор с помощью жестов, то получится следующее: «Идет по полю одинокая девушка, грустная такая.場合は、白樺のフィールドをツリーでは、曲"教えてフィールドの中に立って、でどのように身振りの助けを借りて、インドのダンサーを実行探して立って、次の取得："このフィールドには孤独な女の子ですので、悲しい。 А поле большое, на поле трава растет, траву ветер колышет.大規模なフィールドは、フィールド、草、風が草をかき立てる生えています。 И стоит посреди поля одинокое дерево, листьями шуршит.また、フィールドには、孤独な木、葉の擦れる音の真ん中に立って。 И подошла девушка к дереву, и обняла его, и подумала: «Одни мы с тобой, горемычные».そして、少女は、ツリーに行くと、彼を抱きしめ、と思った："我々はあなたと惨めしている一部の人々 。 Танец просто под музыку не имеет смысла, жесты приобретают значение только вместе с песней.ダンスミュージックのすぐ下に、ジェスチャーを取得した曲との組み合わせでのみ意味を意味をなさない。 Но в связке песня-танец все же танец всегда важнее.しかし、二人の曲で、すべての同じダンスは常に重要です。 Танцор не обязан буквально повторять текст, он может выбрать из песни одну-единственную фразу и раз за разом ее повторять, а певцу придется петь ее и десять, и двадцать раз подряд.ダンサーは文字通りテキストを繰り返して、彼は1つのフレーズから曲を選ぶことができる上、もう一度繰り返すが、歌手が歌う予定だ、と持っていない10の行に20回。 Ноги в танце не нужны ダンスの中に脚を必要としない Все в игре актера зависит от того, как он изобразит смысл и лицом, и телом, и жестами, и всем настроением.ゲーム内のすべての俳優は彼がその意味と、顔や体を表現する上で、依存し、ジェスチャー、すべての気分。 Все должно быть подано в гармонии , тогда будет понятно, о чем речь.すべての調和で行われる必要があります、それは明らかになるだろうが何を意味する。 А как же ноги?しかし、何の足？ В этой схеме ноги почти не участвуют, вернее, участвуют, но только как музыкальный инструмент.このスキームでは、足のほとんどではなく、関与しているが、参加していない楽器としてのみだ。 Никакой смысловой нагрузки ноги не несут, на них надевают бубенчики – от 50 до 300 штук.いいえ無意味な脚を、彼らの鐘を着る- 50から300点の中から実行しないでください。 Чем профессиональней танцовщица, тем больше у нее бубенчиков.プロのダンサーよりも、さらにそれジングル。 Это не знак отличия – просто начинающий танцор не справится с весом в полтора килограмма.この名誉のバッジではない- 3ポンドの重さに対処することができないだけで、初心者のダンサー。 Именно столько могут весить колокольчики в связке.これは量ることができるように束に多くの鐘。 Зрители-интеллектуалы слегка снисходительно относятся к индийскому кино, даже мимика актеров в этих фильмах им кажется наивной и преувеличенной.観客は、知識少し恩着せがましく、インド映画には、これらの映画の中では世間知らずだと誇張された役者も、顔の表情を参照してください。 И действительно, индийские актеры больше «работают лицом», чем европейские.実際、インドの俳優以上"、"欧州が直面する作業。 Но дело тут не в отсутствии таланта, они просто дополняют свои жесты.しかし、ここでのポイントの才能の欠如、彼らは単に自分のジェスチャーを補足されていません。 Как это ни парадоксально, но индийцы считают, что именно так лучше видно, что актер хочет сказать.逆説的に、しかし、インディアンので、その俳優に言いたい明らかにされている方が良いと考えています。
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... 我々は 、 都市の...エメラルド、 修道院、 友人の秋...、 現実を見る... ... て 成功したショッピング、 ケニア、 の カテゴリーでの新鮮な記事を"レクリエーション"： ルール ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия 長所と短所、 どのようにトイレに、 スパ小説、 生命は 、 優れた人材の...、 ハンガリー 子猫を教えるために |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Смысл песни во поле березка стояла|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
