|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология ライブラリ： 心理学 Смеемся над собой笑いを自分自身でОбожаю людей с чувством юмора, особенно ценю это качество в женщинах, потому что многие из нас страдают от его отсутствия. 私はユーモアのセンスで、わたしたちの多くは彼の不在に苦しんで、特に女性ではこの品質を評価する人々が大好きです。 Ой как часто мы «задираем» нос, набиваем себе цену, обижаемся по мелочам и не умеем хотя бы иногда «быть проще». オどのように頻繁に私達ささいなことによって気分を害する方法は 、 少なくとも時には"簡単にすることを知らない私たち"リフト"鼻、stuffs彼自身の価値がある。" Один мой знакомый, обладающий отменным чувством юмора, однажды сказал: «Бог смеется над нами и преподает уроки, чтобы сбить с нас спесь». 私のはユーモアの優れたセンスを持って友人がかつて言った："神は私たちを見て大笑いされ 、 レッスンを教えてノックして私たちの中にぶん殴る。" Вот уж верно сказано! 本当に主張が本当です！Однажды, будучи студентками первого курса, мы с подругой решили съездить отдохнуть куда-нибудь на юг.ある日、初年度の学生は、彼女の友達とどこかの南の残りの部分に移動することを決めた。 Ни я, ни подруга еще не были замужем, но обе в тот момент уже начали свою трудовую деятельность и могли позволить себе не очень дорогой отдых в пределах нашей родины.どちらも私も私のガールフレンドが、結婚していた時の両方で、すでに自分の仕事を始めた私たちの故郷の中で非常に高価な休暇の余裕はありませんでした。 Ехать собирались вдвоем, что очень не нравилось нашим родителям, которые предлагали нам поездку в Европу на экскурсии, понимая, что две восемнадцатилетние девчонки на «нашем» курорте могут найти на свою голову множество неприятностей.一緒に行くには、誰が私たちのツアーでヨーロッパへの旅行を提供する私たちの親、知ってのようにしていない行くその2 18歳の女の子"我々 "リゾート彼の頭の上に多くの問題を発見することができますで。 Но нет, нам хотелось на юг, без сопровождения, без контроля и все самим!しかし、いいえ、私たちの南には、護衛せずに、コントロールをせずに、としたいすべての自分自身！ Через каких-то знакомых мы нашли телефон женщины, сдающий дом в частном секторе на берегу Азовского моря.いくつかのお友達を通じて、我々は、携帯電話の女性が見つかりましたアゾフ海の上で、民間の住宅を提供します。 Договорились.合意した。 Взяли билеты на поезд… и с гордо поднятой головой отправились навстречу приключениям.列車のために得チケットを...とを頭の冒険に向けてオフの高い開かれた。 Мы уже знали себе цену - очень симпатичные (чего уж там стесняться), очень разные (высокая голубоглазая блондинка и миниатюрная кареглазая шатенка), очень уверенные в себе, высокомерные московские девицы, что называется «на козе не подъедешь».我々はすでに（これが本当に）内気な、非常に異なる目のブロンド（高青彼自身の価値-非常に良いを知っていたと茶色の小柄な、茶色の目）、非常に自己モスクワは、ヤギの上で呼び出さから自信を持って、傲慢な女の子podedeshされていません。 Надо сказать, что уже на платформе мы заметили компанию «веселых» молодых людей.私は言わなければならない私たちの会社は"若い人々の楽しさ"に気づいたのプラットフォームで既に。 Они издавали столько шума, что к ним подошел представитель милиции и, проверив документы, сделал им серьезное предупреждение.彼らは、警察の担当者との書類をチェックし、それらが深刻な警告を行ったことにしてくれたので、大きな音を公開している。 Окинув их презрительными взглядами, мы отправились на свои места.を軽蔑するような視線を愛でる、私たちの席に行きました。 И вот через несколько минут поезд тронулся.そして、列車が開始数分後。 В соседнем купе завопила музыка и загремели бутылки.次のコンパートメントではと威嚇ボトルの音楽が叫んだ。 Моя подруга высунулась в коридор.私の友人は廊下に出て耳を傾けた。 Упс!おっと！ За стенкой оказалась та самая компашка.壁越しの非常に同じスタイルの会社だった。 «Повезло нам! "ラッキー私たち！ Скучать не придется», - с неудовольствием отметила подруга. "退屈しないだろう-不快感をガールフレンドと指摘した。 Скучать действительно не пришлось.退屈本当に持っていなかった。 Все прелести соседства с молодежью, уходящей в «отрыв», может представить каждый.近所の若者への"分離"に、それぞれ提出することが出会い系のすべての魅力だ。 Что собственно такого?正確には何か？ Люди отдыхают, можно и потерпеть немного.人が残り、少し苦しむことができます。 Тем более нам самим было по 18.また、私たちが18歳だった。 Загвоздка была лишь в том, что стоило только нам выйти в коридор или тамбур, нас окружали воодушевленные выпитым соседи и пытались завязать с нами знакомство.問題は、我々だけが廊下や玄関に入って、私たちを取り巻く近所の飲酒に触発されていたし、私たちの知人に関与しようとした。 Делали они это настойчиво, но вполне вежливо, хотя и отпускали разные шуточки в наш адрес.ただし、当社のアドレスに別のジョークをリリース彼らはこの一貫したが、非常に礼儀正しく、でした。 Через какое-то время к компании присоединилось еще одно купе, что удвоило как энтузиазм пассажиров за стеной, так и размах веселья.いくつかの時間後、、、面白さの範囲は、壁の外には、乗客の情熱として2倍に、別のコンパートメントに入社しました。 На каждой станции вместе с нами из вагона вылезали наши попутчики и сопровождали нас до отправления поезда.車のうち、私たちと、各ステーションに沿ってで私達の仲間を降りると、列車の出発にご同行した。 Сначала мы пытались их не замечать, потом пытались объяснить им, что заводить случайные знакомства мы не собираемся, потом стали просто отмахиваться, чем, видимо, здорово их обидели.まず、我々は彼らを無視し、それらには、工場のピックアップ、我々は、単にはさておき、何を彼らに大きなけがだブラシになるつもりはないが説明しようと試みた。 На одной из остановок я услышала, как молодой человек из соседнего купе сказал своему другу: «Хорош к ним приставать.ワンストップで、私は近隣のコンパートメントから若い男が聞いた彼の友達に言った："グッド彼にみだらな行為をする。 Ты что, не понял, что они выпендриваются?しない場合は、それらを見せびらかすを実現？ Слова не вытянешь, строят из себя девушек из высшего общества.言葉ではなく、上流社会の女の子のような行為をドラッグします。 Подумаешь какие».ちょうど何だと思う。 Я, конечно, страшно возмутилась - они еще сомневаются, что мы интеллигентные воспитанные нормальные девушки.私は、もちろん、ひどく憤慨-彼らはまだ疑問が、私たち普通の女の子の教育インテリジェントている。 «Да уж не чета им! "彼らそうしないように！ - решили мы. -私たちは決めた。 - Больше в поезде ни за что не поедем».と見ている列車-その他の上で。" И надутые от чувства собственной значимости и гордости до приезда в пункт назначения демонстративно не выходили из купе.そして、自己の膨張感、価値があると自負到着する前に、先に当て付けコンパートメントを残していない。 Наконец мы приехали.最後に、我々に到着した。 Воодушевленные, хотя и вымотанные дорогой, мы сошли с поезда.インスピレーションただし、道路の疲れ、私たちは電車を降りた。 Нас сразу же окружили местные жители, желающие предложить свои услуги.我々はすぐに自分のサービスを提供したいと地元の人たちに囲まれていた。 Кто-то предлагал нам жилье «на самом берегу моря», кто-то занимался извозом и готов был отвезти нас хоть на край света, другие предлагали услуги гидов для осмотра местных достопримечательностей.誰か私たちは"海、誰も荷車運送に関与するの海岸とは、世界の両端に私たちを取る準備ができて避難所を提供、他の地方の観光スポットの検査のための案内サービスを提案した。 В общем, все как всегда.一般的に、すべてのいつものようにします。 Мы слегка растерялись от такой настойчивости, и тут увидели наших попутчиков, которые махали нам из кабины какой-то здоровенной машины, призывая нас занимать места.我々は少し驚くような永続性で撮影している人たちにも多額のマシンのコックピットから手を振っ当社の乗客を見て、席を取る私たちを促した。 Мы в очередной раз сделали вид, что не замечаем их, и компания быстро умчалась в неизвестном направлении.一度、再び、我々は彼らの通知し、同社は迅速に未知の方向に向かって破線のないふりをした。 Через минуту все такси были заняты, а мы с подругой остались на привокзальной площади в гордом одиночестве и в полном неведении, куда идти дальше. 1分後にすべてのタクシーを追われていた我々華麗な分離では、駅の広場で友人とここで、次の移動の完全な無知のために宿泊された。 Было полпятого утра.これはpolpyatogoおはようございます。 Машин на улицах маленького городка не наблюдалось: ни одного частника, ни тем более автобусов.小さな町の路上で車は観察されなかった：いいえ、民間の所有者、はるかに少ないバス。 Мы достали бумажку с адресом и пошли вдоль проезжей части в надежде поймать попутку.我々は、アドレスを一枚の紙だと車道に沿って歩いて、トラムを目指している。 Шли в прямом смысле слова, куда глаза глядят, не представляя даже приблизительно, где находится нужная нам улица.彼らは文字どおりの意味で、あてもなくても、およそ、ここで我々は通りに必要な提供することなく歩いた。 Воодушевление спадало.熱意を沈静化。 Измученные, растрепанные, с неважным настроением и тяжеленными сумками, мы молча тащились в совершенно неподходящей для подобных прогулок обуви по неровной разбитой дороге. 、乱れ、悪い気分で、と重たい荷物を疲れ果てて、我々が知らないうちに完全に荒い、でこぼこ道のようなウォーキングシューズには不向きでtrudged。 И тут рядом с нами затормозил частник на стареньком дребезжащем москвичонке.そして、ここで私たち古いジャラジャラmoskvichonkeのプライベートトレーダーブレーキ。 «Куда вам, девочки?» - спросил пожилой дядечка, водитель машины. "どこの女の子ですか？" -高齢者の叔父の質問には、車のドライバーです。 Мы показали бумажку с адресом и уселись в москвич.我々は、アドレスを使って紙を見せてモスクワに腰を下ろした。 Ехали мы прилично и вот, наконец, остановились у последнего дома на длинной улице.私たちはちゃんとした、とし、最後に、長い道の最後の家で停止して運転。 Расплатились, вышли, выгрузили свои вещи и пошли к воротам дома.有料、外に出た私たちのことをアンロードして、家の門に行きました。 Десять минут мы стучали и жали на звонок, который, конечно, был сломан, и уже не надеялись увидеть хозяев, как, наконец, нам открыли. 10分後にはガタガタと、もちろん、と壊れていた、もはやホストを参照してくださいに期待し、鐘、、どのように、最終的に、我々オープンしている横に振った。 Перед нами стояла заспанная женщина средних лет, которая, кажется, не понимала, кто мы такие, и зачем разбудили ее в столь ранний час.前に私たち眠く中間立って、人がなぜそのような早い時間には起こされたと理解していないようでした女性歳。 Мы напомнили ей, что договаривались о найме домика, и она тут же начала суетиться и извиняться.我々は彼の家を雇うことに合意した、と彼女はすぐに大騒ぎし、謝罪を始めた彼女を思い出した。 Дело в том, что пару дней назад к ней неожиданно без предупреждения приехали какие-то родственники и … заняли «наш» домик.実際には、警告なしに、数日前カップル彼女は突然、いくつかの親戚や..."私たちの家"だった来た。 Прекрасно, просто отлично, мы были счастливы!!!罰金だけで罰金、私たちは幸せだった！ А что же нам теперь делать?そして、私たちがこれを行うのですか？ Женщина пообещала сходить к старушке-соседке и узнать, может ли та сдать нам жилье.彼女は歳の女性、近所の人に行くかどうか彼女は私たち避難所に渡さを見つけると約束した。 Она ушла.彼女を残しました。 Мы с подругой в полном отчаянии сидели на скамеечке и ждали, что еще свалится на наши головы.我々は、絶望して友人とベンチに座って、私たちの頭に別の下落を待っている。 Хозяйка вернулась и показала нам дом на другой стороне улицы, где обитала старушка, готовая нас приютить.ホステス戻ってきて私たちは通りで、避難所、私たちに準備ができて、古い女性の住んでいたのもう一方の側に家を示した。 Мы поволокли наши сумки туда - силы были уже на исходе.私たちは私達の袋をドラッグ-は、すでに衰退しつつあるのを強制します。 Сначала нас облаяла задиристая вредная собачонка, а потом перед нами предстала очень-очень пожилая женщина.最初は我々生意気された有害な犬の皮猛烈にして、私たちの前で非常に、非常に古い女性が登場しました。 Она молча провела нас в дом, гремя ключами, долго открывала в темном коридоре какую-то дверь и, пропустив нас вперед, заявила: «Вот, это будет ваша комната».黙って、彼女は家の中で、彼のキーを威嚇、私たち開かれたドアには長い暗い廊下を開いていただき前方に移動するの発言："ここで、このお部屋です。 Вообще мы с подругой надеялись снять целый домик с ванной и двумя комнатами, а тут… Когда же мы огляделись, нам стало еще страшнее - комната было узкая, в пять шагов шириной, у стены стояли две кровати, у окна стол, а у двери древний двухстворчатый обшарпанный шкаф.実際に私たちの家のバスルームと2ベッドルームでの友人をし、そこに期待していたが...私たちの周りを見ると、我々はさらに悪化を感じた-ルーム、五歩幅狭され、壁に2つのベッドは、ウィンドウの表は、古代のドアが建っているダブルウイング粘着性のワードローブ。 Меня охватил ужас.私は恐怖で押収された。 Дальше было еще интереснее.それより面白かった。 Бабулька подбоченилась и тоном, не терпящим возражений, заявила: «Мы с дедом ложимся спать в 9, чтобы никакого шума, никакой музыки и чтобы дома были не позднее 11, нечего шататься по ночам, душ у нас на улице, но дед мой слепой, можете не стесняться, море в минуте ходьбы, разбирайтесь, я во дворе».歳の女性Akimboは、その異議は容認のトーンは、言った："我々はベッドの9時から彼の祖父があって、ノイズのない音楽ではなく、後に11以上の住宅は、何も夜にずらすことが、私たちの街にはシャワーが、私の祖父は盲目の移動、徒歩一分以内に海に離れて、分解恥ずかしがらないが、私は庭にされた。 И вышла.左。 Сказать, что это был шок - значит ничего не сказать!それがショックだったと言うことは-何も言うな！ Мы сели на кровать, которая характерно скрипнула, и начали хохотать Это была истерика.我々は、特徴であるcreakedとはヒステリーだった笑うようになったベッドの上で土 Мы держались за животы и утирали слезы, сами собой катившиеся по щекам.我々は彼の胃を開き、涙を自分kativshiesya頬をぬぐった。 Надо было что-то решать, искать где-то жилье, куда-то идти, а куда?彼はどこか、どこかに行くには、避難するにはどこに決めるに何かあった？ Мы вышли не улицу.我々は、通りには行った。 Начиналось утро, было 6 часов, светило солнышко, цветочки, птички - красота.これは、朝は6時だった、太陽、花が輝いていた始め、鳥-美しさ。 «Пойдем к морю, подумаем», - предложила подруга. "とは、海に行ってみよう"と思う-友人を招待した。 Мы спустились по крутому спуску вниз к берегу и замерли от ужаса.われは、銀行への急な坂を下って行き、恐怖に凍りついた。 Перед нами предстал порт - промышленные краны, баржи, какие-то катера, лодки, «скелеты» машин, свалка стройматериалов, старые шины, грязь и прочие прелести окраины приморского городка.前に、私たちはポート-産業用クレーン、バージのマシンの、いくつかの船、ボート、"スケルトン"、建設資材、古いタイヤ、汚れや、他のマージンを海辺の町歓喜の不法投棄登場しました。 Кошмар!悪夢のような！ Чудовищно!ひどい！ «Не хочешь искупаться?» - спросила я. "あなたはしたくない泳ぐ？" -私は尋ねた。 «Ага, мечтаю…» "ええ、私は夢..." Мы полезли наверх, подруга споткнулась и скатилась вниз, я пыталась ее схватить и тоже сползла вслед за ней.私たちは、友達につまずいたと落ちて登って、私は彼女を取得しようとしても、彼女の背後に下落した。 Грязные, чумазые, злые и голодные, мы вскарабкались на дорогу, зашли к «нашей» старушке и, взяв сумки, медленно поплелись по дороге. 、汚れた、怒ってダーティと空腹、私たちは、道路上に登り、我々は"老婦人"に来て、袋を取り、ゆっくりと道路に沿ってドラッグする。 «Пойдем к вокзалу, может, там кого-нибудь найдем или объявление прочитаем о сдаче квартиры или у таксистов спросим», - предложила подруга. "の駅に行こう、多分誰かの広告を検索したり、アパートやタクシーを渡すことについて質問を読む" -友人を招待した。 Только где он был, этот вокзал?!唯一のところでしたが、この駅！ На улице - ни живой души.通りでは-ではなく、生活の魂。 Спросить не у кого.は誰のために問い合わせてください。 Мы шли, волоча свои вещи, еле передвигая ноги.私たちは、自分の持ち物、やっと自分の足の移動をドラッグ歩いた。 Вид у нас был просто неприемлемый.ような、単に受け入れていた。 Могу представить, что подумали о нас люди, которых мы все-таки встретили.私は人々私たちについてどう考えるかを想像することができますが、まだ会った。 А встретили мы торговцев фруктами, которые тащили свои ящики на местный рынок.そして、私たちは、地元の市場では、ボックスをドラッグしていた果物のトレーダーに会った。 Оказалось, что вокзал находился в 15 минутах ходьбы от того места, где нас высадил водитель.これは、駅15分、ここで我々はドライバー上陸した場所から歩いて判明した。 Он просто-напросто катал нас по темным улицам, чтобы взять с нас больше денег за свои услуги.彼は単に暗い道を私たちと彼らのサービスをより多くのお金を取るにしてくれた。 Лучше бы мы поехали с теми ребятами из соседнего купе, они хоть город знали.それは良いことだ、我々は近隣のコンパートメントから連中にもかかわらず、彼らは街を知っていた。 На автобусной остановке у рынка какая-то женщина сказала нам, что на центральном пляже есть гостиница и санаторий, но обычно в это время там мест нет - много туристов!市場では、バスの停留所では、女性は中央のビーチでは、この時間がない席-観光客の多いのホテルとスパが、通常は私たちと言っただろう！ Это было уже не смешно.それはおかしいではなかった。 Мы стояли на тротуаре, городок начинал просыпаться, прошел первый автобус, выползли первые прохожие, начало припекать солнце, а мы так и не знали, куда идти.我々は、歩道の上に立って、町は目が覚めるようになった、最初の傍観者の、非常に暑い太陽の初めにクロールされた最初のバスに乗ったけど、どこへ行くことを知らなかった。 Неожиданно рядом остановилось такси, из окна высунулся загорелый восточного вида мужчина и с улыбкой спросил: «Что, красавицы, квартиру ищете?突然、近くのタクシーが停止し、ウィンドウの日焼けを突いた東さんは笑顔で男と尋ねた："どのような美しさ、アパートを探している？ Могу помочь - у меня брат дом сдает, и друзья есть в санатории за городом Поехали, здесь недалеко!» Мы остолбенели в нерешительности.私にできること-私の弟の家の家賃、友達と市内のではなく、ここから遠くないところに行こう外の療養所にあります！"我々は優柔不断にあぜんとした。 Вроде бы мы хорошо знали, что «с незнакомыми мужчинами заговаривать нельзя», но в нашей ситуации…同様に私たちは"男は見知らぬ人との話を知っていたことではなく、我々の状況がで... И тут я увидела на углу улицы… тех самых наших попутчиков, они шли куда-то налегке, весело переговариваясь, свеженькие и явно довольные.そして私は通りの角に... ...これらの我々の仲間の旅行者のほとんどのを見て、どこか、楽しく、新鮮な、明らかに喜んで話して光を行った。 Боже, неужели?!ああ、本当？ Единственные знакомые люди за тысячи километров от дома!唯一のマイルの人が何千もの家庭でおなじみ！ Я швырнула сумки и с воплем: «Эй, эй, сто-о-ойте, стойте!!!» - понеслась навстречу к бывшим соседям.私はバッグを投げ、泣くと："ねえ、ねえ、100、、停止oyteに！" -元近所の人とを満たすために殺到した。 В тот момент я горько пожалела, что не знаю их имен.その瞬間、私はひどく、私は自分の名前を知らない遺憾に思う。 Они удалялись, не слыша моих криков.彼らは、私の叫びが聞こえない移動しました。 Я не бегала с такой скоростью со времен школьных соревнований по легкой атлетике.私は速く走ったので、陸上競技では学校のコンテストに参加。 Наконец меня заметили.最後に私は気づいた。 С ехидными улыбочками и с самодовольным видом они остановились.悪意のある微笑ではと満足して空気と、それらを停止しました。 «Что случилось, что это мы такие запыхавшиеся, спортом решили заняться, разминаетесь? "何、それは何々息切れです、たまたまスポーツでは、広がって従事することを決めた？ Правильно, активный отдых очень полезен».右、野外活動は非常に便利です。" Мне было не до шуток.私は冗談ではなかった。 Я попыталась придать себе уверенный вид, даже поправила прическу на ходу - самолюбие не позволяло признать свою беспомощность.私は自分自身自信を持って見えるようにも、外出先での髪をまっすぐに-虚栄心は無力感を認めることが許可されていないとした。 Но пришлось.しかし、私はしなければならなかった。 Мы с подругой, перебивая друг друга, рассказали им историю наших скитаний, что их невероятно развеселило.我々は友人と、お互いに中断、それらを当社の放浪、彼らの非常に面白いの話を聞いている。 Чего мы от них ждали непонятно, но ребята оказались настоящими джентльменами, они забрали наши вещи, поймали машину, привезли нас к своим знакомым и поселили по соседству с собой в замечательном домике в живописном месте недалеко от центрального пляжа.にそれらを理解してどのような私たちが、待っている男本当の紳士され、私たちの荷物を取った乗用車を、友人たちに私たちを取り、お互いに次の素敵な家の中で絵の場所ではないこれまでは、ビーチから定住した。 Мы были счастливы, наши мучения закончились.我々は満足している、私たちの苦しみを超えています。 Позже мы познакомились поближе и подружились.後、私たちを知ってと友達になることを取得します。 Ребята, бывшие студенты разных московских ВУЗов, были вполне приличными молодыми людьми, интересными собеседниками, веселыми и компанейскими. Guysは、モスクワの別の大学の元学生、かなり若い人々の興味深い人々 、陽気と親しみまともだった。 Они взяли нас под свою опеку, и мы замечательно провели весь отпуск.彼らは彼の翼の下に私が就任し、我々のすべての素晴らしい休暇でした。 Мы с подругой до сих пор с удовольствием вспоминаем ту поездку и смеемся над собой.我々は、彼女も喜びを思い出すのに乗ると、笑いを自分自身で。 Мы сделали главный вывод из этой истории, которая стала хорошим уроком для самодовольных, неприступных и высокомерных молодых особ, уверенных в своей исключительности.我々は、傲慢独善的と無類の若い女性のための良い教訓に、その排他性に自信を持っていたこの話から、主な結論でした。 Нередко простота, доверие к людям и доброжелательность бывают важней снобизма и демонстрации собственного достоинства.多くの場合、シンプルさ、信頼と男性に好意俗物根性と自己の重要なデモ自尊心ている。
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 新鮮なカテゴリの"心理学"： 何人か？、しない Svekrov怪物 を読む妖精物語、として、または改正祈りDusya！、 彼と一緒にバインドそれは彼の人生？、 どのように愛、 法 、 結婚 を維持する 。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой プラスとマイナス、 どこのロマンスでした？、 女好き：検索して中和し、 私には心の平和を送信させ のIT簡単に取る |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
