[06.12.2013] Гвинет Пэлтроу не любит США [2013年6月12日]グウィネスパルトロウは、米国が気に入らない
В очередной раз некорректная цитата журналистами слов звезд стала причиной скандала.一度 、 再び、言葉の不適切な引用符ジャーナリストの星の事件が発生しました。
На этот раз в скандал была вовлечена известная актриса Гвинет Пэлтроу, которая на днях давала интервью одной португальской газете, исказившей слова актрисы.この時間では、スキャンダルの女優グウィネスパルトロウは、最近ポルトガル語新聞にインタビューを行いました知られている、女優誤って引用された関与した。Гвинет в интервью отметила, что ей нравится английский образ жизни, который газета, цитируя звезду, нарекла "менее капиталистическим, чем американский".グウィネスのインタビューで、彼女は米国よりも"少ない資本主義と呼ばれる新聞、星を引用し生活の英語の方法が好きだった"と述べた。Как рассказала актриса, на ее взгляд англичане выглядят умнее и цивилизованнее, чем американцы, потому что за ужином они говорят не только о работе и деньгах.としては、女優と、彼女のために夕食を食べながら話は、イギリス、よりインテリジェントなとアメリカ人よりも文明化されたようだ感じているだけではない仕事とお金。
Именно за эти слова Гвинет пришлось публично извиняться в интервью уже другому изданию (журналу «People»).それはグウィネス公開インタビューに謝罪し、これらの単語を別の版（雑誌«人々 »）です。Как рассказала актриса в новом интервью, ее слова были неверно истолкованы, и она не видит ничего плохого в американцах: «Я горжусь тем, что я американка.としては、女優の新しいインタビューで、彼女の言葉が誤って解釈され、彼女は何もアメリカ人との誤った認識："私はアメリカの誇りに思っています。И я никогда не сказала бы ничего подобного».私としている決してそのような何か。
Автор: pani.kiev.ua: Ольга Куликова著者：pani.kiev.ua：オルガクリコワ
