|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки ライブラリ： 箴言とテイルズ Правильный выбор正しい選択Жили-были два брата. 時間がある昔2人の兄弟だった。 Жили они бедно в одной маленькой хате, оставленной им родителями в наследство, но как говорится: «в тесноте, да не в обиде», да и весело им было, ведь они любили друг друга. 彼らは貧困の中で小さな小屋に住んでいた、彼の両親が、従来の左の諺にもある："押しつぶすが、あなたに対して"それを持っていない、とはお互いにしましたが満足していた。 С утра работали они в поле, а к вечеру, возвращаясь домой занимались домашним хозяйством: готовили еду, убирали в доме, ухаживали за скотиной, ну а когда справлялись со всеми делами затягивали песни или рассказывали друг другу сказки да байки, которые они придумывали за день. 午前中は 、 フィールドでは、勤務し 、 夕方には、家庭家事を返す：調理された、牛の世話だけでなく、対応するすべての場合 、 掃除の歌が遅れたり 、 お互いのおとぎ話伝えるので、1日の発明。Так проходила их жизнь, но однажды старший брат обиделся на младшего из-за того, что тот что-то не сделал или сделал не так как надо и перестал разговаривать с ним, а младший - обиделся на старшего из-за того, что тот обиделся и перестал с ним разговаривать.そこで、しかし、自分たちの生活に渡さ1日、兄が何をやっていたかのようだったし、彼に話して、史上最年少停止しているもの-は、実際の長男で彼は不愉快だった不愉快だったの若者が不愉快だった彼に話を止めた。 И с тех пор жизнь их изменилась, хотя делали они почти то же самое: по утрам работали в поле, а по вечерам по хозяйству, ибо есть надо было, но песни, сказки и байки перестали звучать в их доме.ただし、それらはほとんど同じもの：朝は、フィールドでの作業や家の周りの夜にはなかったのでされている必要として以来、自分の生活、、、に変わったが、歌、童話や物語を自宅で響きを停止している。 Так прошла неделя, затем другая.だから、1週間後、別の渡されます。 Они были бы рады разъехаться, да денег у них не было.彼らをパスするが、喜んでいると、お金がなかった。 И вот уж годы пролетели, а они всё не разговаривали друг с другом.そして、あまりの飛行の年が、お互いに話をしなかった。 Так и жили они угрюмые, нося в себе обиду.そこで彼らは、それ自体を侮辱軸受不機嫌住んでいた。 В деревне все знали, что они в ссоре, но никто не знал из-за чего и никто не хотел спрашивать их об этом, чтобы лишний раз не бередить старые раны.村では、誰もが彼らのオッズは知っていたが、誰のために何を、誰もそれらについてお聞きしたかった知っていたので、再び古傷を暴くにはありません。 Вскоре братья стали замечать, что болеют они намного чаще, но не придали этому большого значения.すぐに人の兄弟は彼らより頻繁にうんざりしている通知に始まったが、はるかに重要視していない。 «Старость приходит» - решили они, хотя в их селе почти все старики были здоровы, за исключением покалеченных. "老齢"来ている-彼らは決めたものの、自分たちの村で、ほとんどすべての高齢者、負傷者を除いて、健康だった。 И вот однажды к ним пришёл странник и попросился на ночлег.そしてある日、見知らぬ人は彼に来て、夜に要請した。 Они приютили его на сеновале.彼らは、hayloftにかかった。 Вечером, за скромным ужином странник заметил враждебность братьев, и, оставшись наедине с младшим, спросил, почему они не разговаривают.夜には、ささやかな夕食のため、見知らぬ人は、敵意の兄弟に気付き、単独では、若い、なぜ話をしなかった質問を残しました。 А тот ответил: «Мы в ссоре».と彼は答えた："我々は対立している。 «А из-за чего»? "そしてのために何？ - спросил странник. -見知らぬ人質問。 Но младший брат не смог ответить, честно говоря, он уже и сам не помнил, ведь это было так давно.しかし、弟で、率直に言っても、自分のためだったので、ずっと前に覚えていないことに答えることができませんでした。 Он помнил лишь то, что однажды обиделся, а за что забыл.彼は、1つの気分だったし、記憶のために私は忘れてしまった。 Ему вдруг стало стыдно, и чтобы избавиться от этого чувства, он сказал: «Я не хочу об этом говорить.彼は突然恥ずかしいと感じ、この感覚をなくす、と述べたを取得する："私はそれについて話をする必要はありません。 Если хочешь, спроси моего брата, а меня не спрашивай».場合は、私の弟お願いしたいが、質問しないでください。" Странник пошёл к старшему брату и задал ему те же вопросы, но и он не ответил на них, скрывая то, что он не помнил, почему они поссорились.放浪者の兄に行って、彼に同じ質問を要請したが、彼はそれをするには、事実は彼の理由は喧嘩覚えていない非表示に応答しませんでした。 Плохо спалось братьям в эту ночь, они всё думали и пытались вспомнить причину их размолвки, но всё было напрасно.貧しい兄弟の夜に、それらはすべて考えて寝て、そのけんかの理由を覚えてみましたが、すべて徒労に終わった。 Утром братья сели за стол и никто из них не мог прямо смотреть в глаза другому.午前中は、兄弟のテーブルに座って、それらのどれもストレート別の目をのぞき込むことができませんでした。 После завтрака они собрались идти на поле, но странник попросил их задержаться на минуту.朝食の後、彼らはフィールドに移動するが、集まった見知らぬ人分の滞在を頼んだ。 «Я хочу отблагодарить вас за то, что вы приютили меня»,- сказал он. "私は"私に何を配置するために感謝する-と述べた。 «Я не могу дать вам денег, ибо я беден, но я могу подсказать вам, как заполучить то, что их дороже - счастье, да и в придачу вы поправите своё здоровье.私は貧乏人だ"私はあなたのお金を与えることはできませんが、私はどのようにどのように価格-幸福を得るには、と言うことができるほか、あなたの健康を向上させるでしょう。 Но вам придётся потрудиться самим.しかし、あなた自身のために働く必要がある。 Согласны ли вы?»同意するか？" Братья переглянулись и кивнули в знак согласия.兄弟の視線を交換し、合意にうなずいた。 Странник улыбнулся и продолжил свою речь.放浪者は微笑んで演説を続けた。 «В вашем случае страдание наступило и не покидает вас лишь потому, что вы больше дорожите своими обидами и храните, таите их за пазухой, вместо того, чтобы оберегать дружбу, радость и счастье быть вместе. "あなたのケースでは、痛みを来て、あなたというだけの理由がもはや彼の胸に自分たちの不満を格納、それらtaiteを大切にご滞在ではなく、友情、喜びと幸福を守るのが一緒にする。 Задумайтесь, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?は、より多くのお客様にとって重要：攻撃を維持し続けるために、いわゆる"正義"かとを許すことにあなたの人生の平和と喜びの中に持ち込むと呼ばれる防衛を検討？ Вам не кажется, что жизнь и так слишком коротка, чтобы тратить её на ссоры и обиды?しない場合は、人生はあまりにも、争いや怒りの上に過ごすにショートだと思う？ Положите на одну чашу весов жизнь в мире и согласии, а на другую - жизнь в раздражении, и постоянном выискивании чужих недостатков.平和と調和の1つの規模の生活の中で、配置が、刺激の他-人生には、一定の非難他人の欠点。 Знайте, что вы имеете свободу выбора.知っているあなたの選択の自由がある。 Вам выбирать быть счастливыми или несчастными, простить или носить в душе груз обид.あなたが幸せになるか不幸か、またはを許すことに私の心の貨物を運ぶことを選択痛い。 Оглянитесь вокруг, посмотрите на красоту, окружающую вас. 、見回すの美しさを周囲の見てください。 Вы же из-за своих обид даже не замечаете её.あなたが彼の負傷ものためにも、それに気づくことはありません。 Задумайтесь, когда в последний раз вы радовались солнцу, дождю, цветам или пению птиц.ときは、太陽、雨、花と歌う鳥を楽しんで、最後の時だったと思う。 Не помните?思いませんか覚えてる？ Но ведь раньше всё было по-другому.しかし、前にすべて異なっていた。 Что же изменилось?何が変わった？ Разве красота исчезла, или, может, солнце перестало светить, или птицы - петь?美しさか、あるいは日、または鳥の輝きをやめた-歌う姿を消したか？ Нет, мир остался прежним, но только ваши глаза застлала обида, вот вы и стали выискивать недостатки в других, вместо того, чтобы обращать внимание на красоту и достоинства.いいえ、世界残ったのは、同じだがあなたの目を侮辱ベールに包まれており、つまり、他人の弱点を模索するものがあるのではなく、美しさと尊厳に注意を払っての一つだ。 Подумайте, что для вас важнее: продолжать хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?については、をより多くの重要なものなのだ：攻撃を維持する、いわゆる"正義"かとを許すことにあなたの人生の平和と喜びの中に持ち込むと呼ばれる防衛続けたいですか？ Ответьте себе на этот вопрос.私は、この質問に回答します。 Вот и всё» - сказал странник.は、すべて" -放浪者は言う。 «Средство простое, но решитесь ли вы воспользоваться им? "このツールは、シンプルだが場合は、それらを使用して決定する？ Вам выбирать.を選択します。 И ещё запомните, дорогие мои, что холодом раздражения не растопить льда обиды.そして、私の愛するは、寒さの刺激は氷を傷つける溶融していない覚えている。 Лёд обиды можно растопить лишь теплом доброты, любви, и заботы, а маленькая улыбка может стать началом».氷、と小さく笑みを開始することができます優しさ、愛とケアの唯一の暖かさで攻撃を溶かすことができます。" «Ну, мне пора», - сказал странник, поклонился, ещё раз поблагодарил братьев за гостеприимство, благословил их и пошёл своей дорогой. "まあ、私は"行かなきゃ-見知らぬ人は、もう一度自分たちのおもてなしのための兄弟の感謝のお辞儀をし、彼らを祝福し、彼の方法で行った。 Братья стояли молча, провожая его взглядом, а потом задумчивые пошли на поле.兄弟の沈黙の中で、彼の目を見て、そして立って考え込むようにフィールドに行った。 И вдруг, они услышали, как высоко в небе запел соловей.突然、彼らはどのように空の歌ナイチンゲールの高い聞いた。 Братья остановились, подняли головы и долго-долго стояли, слушая прекрасную песню, а затем, опустив головы, взглянули друг на друга.兄弟が停止し、頭を上げて長い間、立って、美しい曲を聴いて、その後彼の頭を下げ、互いに顔を見合わせた。 В 〜で глазах у них стояли слёзы.彼らの目は涙でいっぱい。 То были слёзы раскаяния, которые омыли очи их сердец.これらの悔い改めは、自分たちの心の目を洗浄し、涙だった。 И они вдруг осознали, что столько времени из-за своих глупых обид были лишены стольких радостей, красоты и пенья птиц.そして突然、彼の愚かな侮辱のためにそんなに時間は、あまりの喜び、美しさと歌う鳥を剥奪されて実現しました。 Они поняли, что, не замечая красоты, всё это время они и не жили вовсе, а влачили жалкое, убогое существование.彼らは、すべてのこの時間はすべてでは、住んでいないの美しさを気づいていないと悲惨、貧困層の存在がドラッグを実現しました。 Они сами себя ограбили.彼らは自分奪われた。 Им не нужны были слова, чтобы понять и простить друг друга, их лица озарились улыбкой, а сердца наполнились радостью и умиротворением.彼らが理解する言葉は必要ありませんし、お互いを許し、自分の顔の笑顔、心の喜びと融和に満ちたライトアップ。 Когда они пришли домой, то были уже совсем другие люди – радость и красота преобразили их.彼らが家に帰って、彼らはすでに完全に異なっていた人々 -喜びと美しさに変形させた。 С того самого дня братья помирились и в их доме вновь зазвучали песни.兄弟は自分たちのホームで再び和解した日から、曲に思えた。 А когда их спрашивали, почему они помирились, они отвечали, что просто выбрали радость.とするときは、なぜそれを行った調査した結果、彼らは単に喜びを選んだと答えた。 Да, и благодаря этому выбору они почти перестали болеть, а самое главное - счастье и радость больше не покидали их, какие бы трудные времена не наставали.はい、この選択のおかげで、彼らはほとんどの痛みには、最も重要な停止-幸福とは、もはやままに喜びを、どのように厳しい時代nastavaliていないに関係なく。 А что бы выбрали Вы?そして、何を選びますか？ Что важнее для Вас: хранить обиду, защищая, так называемую, «справедливость» или простить и привнести в свою жизнь мир и радость?さらにすることが重要です：保つ攻撃、いわゆる"正義"かを許すことと呼ばれるあなたの人生の平和と喜びを持ち込むことは守る？
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Свет в ночи , Ромашка или как все このカテゴリーでの新鮮な記事を"たとえ話とテイルズオブ"： 私の最高の友人、 ハリネズミの森の中を歩いて 、 ひどく、 夜、 カモミール 、 またはすべて の光 泣いた |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Жили 意味||Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
