В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[05.12.2013] Около двух миллионов москвичей - бедные [2013年5月12日] 2000000 Muscovites周辺-貧しい Разрыв в доходах разных социальных групп москвичей продолжает увеличиваться - уже около двух миллионов жителей столицы живут на пять тысяч рублей в месяц. Muscovitesのさまざまな社会のグループの所得の格差拡大-約2万人の住民5000ルーブル月の首都に住んで続けている。 И это при официальном прожиточном минимуме в шесть тысяч. Читать далее >> そして 、 この6000は 、 公式の最低賃金です。" 続きを読む"

[05.12.2013] На епархиальном собрании московского духовенства почтили память убиенного в Тверской области священника [2013年5月12日]は 、 教区の聖職者のモスクワ会議、トヴェリ地域で殺害された聖職者に敬意で Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вместе со всем московским духовенством почтил память священника Андрея Николаева, сожженного вместе со своей семьей в Тверской области. Читать далее >> 総主教モスクワと全ロシアAlexy二モスクワの、すべての聖職者と一緒に、司祭はAndreiニコラエフに一緒にトヴェリ地域で彼の家族と一緒に焼けてしまった。" 続きを読む 賛辞 "

[05.12.2013] Центробанк отозвал еще две банковские лицензии - за отмывание “грязных” денег [2013年5月12日]中央銀行の2つの銀行のライセンスを取り下げている-ダーティ"の洗浄を"お金のため Центробанк продолжает чистить плотные ряды российских банковских структур - отозвал лицензии на осуществление банковских операций еще у двух московских банков. Читать далее >> 中央銀行は 、 ロシアの銀行構造の密な行をきれいに引き続き-銀行業務のライセンスを撤回した2つのモスクワ銀行のです。" 続きを読む"

[03.12.2013] Выборы в законодательное собрание Пермского края состоялись 議会パーマ地域の保有する[2013年3月12日]選挙 Выборы депутатов законодательного собрания, которые проходили в воскресенье в Пермском крае, признаны состоявшимися - явка избирателей превысила 32 процента. 選挙は立法議会は、日曜日にパーマ地域で行われ、有効なものとして認識する-投票率は32％を超えた。 В ходе голосования серьезных нарушений и инцидентов зафиксировано не было. Читать далее >> 重大な違反や事故の投票の中に記録された。" 続きを読む"

[03.12.2013] Владимир Крамник не выиграл матч у компьютера [2013年3月12日]ウラジミールクラムニク氏は 、 コンピュータでの試合を勝っていないが Пятая партия матча абсолютного чемпиона мира по шахматам россиянина Владимира Крамника с суперкомпьютером Fritz 10 закончилась вничью. Читать далее >> 描画のスーパーコンピュータフリッツ10期には絶対的なチェス世界チャンピオン 、 ロシアのウラジミールクラムニク氏の5番目と一致します。" 続きを読む"

[03.12.2013] У диктатора Пиночета инфаркт [2013年3月12日]私たちは独裁者ピノチェト心筋 Сегодня бывший чилийский диктатор Аугусто Пиночет перевезен в военный госпиталь с острым инфарктом с накоплением жидкости в легких, состояние престарелого пациента (диктатору 91 год) стабильно тяжелое. Читать далее >> 今日では、元チリの独裁者アウグストピノチェト肺内部の液体の急性心筋梗塞の蓄積との軍病院に、高齢患者の状態（91の独裁者）重度の安定しています "続きを読む" 撮影された

[03.12.2013] Кубок Дэвиса у сборной России по теннису! [2013年3月12日]ロシアのテニスのデビスカップチーム！ Сборная России во второй раз в своей истории завоевала Кубок Дэвиса! その歴史は2度目のロシア代表、デイビスカップで優勝！ В финале наши ребята переиграли аргетинскую сборную - 3:2. Читать далее >> で 、 最終的な、我々の少年argetinskuyuチームに勝つ- 3:2" 続きを読む"

[03.12.2013] В Венесуэле проходят выборы президента - у Чавеса самые неплохие шансы [2013年3月12日]ベネズエラで、チャベス大統領の-非常に良い機会の大統領選挙が行われ В Венесуэле сегодня выборы президента страны. 大統領のベネズエラでは 、 今日の選挙。 Главные претенденты на этот пост - действующий президент Уго Чавес и кандидат от оппозиции Мануэль Росалес. Читать далее >> 投稿のための主な候補-現在のウゴチャベス大統領は 、 野党候補のマヌエルロサレス。" 続きを読む"

[03.12.2013] Настя и Маша Толмачевы из России выиграли "Евровидение" [2013年3月12日] NastyaとマーシャTolmachevyロシアのビジョンウォン Восьмилетние близнецы из Курска Маша и Настя Толмачевы победили на международном конкурсе исполнителей детской песни "Евровидение-2013", закончившемся вчера в Бухаресте. Читать далее >> クルスクのマーシャとNastya Tolmachevyから8歳の双子の子供の"ビジョン- 2013"は、昨日のブカレストで終了したのは国際的なコンテストを獲得した。" 続きを読む"