В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ国と世界で：総説ニュース

[24.11.2013] Рекламных щитов в Москве поубавится. モスクワで[24/11/2013]看板減少した。 Осталось уменьшить количество фонарей и повесить портреты вождя これは灯籠の数を削減し 、 その指導者の肖像画がハングまま Депутаты Московской городской думы решили подсократить количество рекламных конструкций, чтобы «не уродовать город». モスクワ市下院のメンバーは、"街の外観を損なうために広告の構造podsokratit品番しないことを決めた。" По мнению столичных властей, надо идти навстречу москвичам и убирать все до одного неэстетические щиты в историческом центре. Читать далее >> 市当局によると、Muscovitesに会いに行くと 、 歴史的中心部に目障りな看板の一つ一つを削除する必要があります。" 続きを読む"

[24.11.2013] Декабрь будет холодным, но зима - теплой [24/11/2013] 12月、寒されますが 、 冬-暖かい Предстоящая зима не только у нас, но и на всей планете будет самой теплой за последние 150 лет, сообщил глава Гидрометцентра России Роман Вильфанд. Читать далее >> 今度の冬はここだけが 、 地球全体では150年で最も暖かい、されます気象センターロシアローマVilfandの頭の "続きを読む 。述べた "

[24.11.2013] ФАС наказала «Европу Плюс» на 200 тысяч рублей [24/11/2013]"ヨーロッパプラス"の200000処罰FAsを Федеральная антимонопольная служба России оштрафовала радиостанцию «Европа Плюс» на 200 тысяч рублей - за рекламу казино в неурочное время. Читать далее >> 連邦独占禁止サービスロシア200ルーブルのためのラジオ局"ヨーロッパプラス"の罰金-残業の広告カジノのための。" 続きを読む"

[24.11.2013] Хельсинки: 18-й саммит Россия-ЕС начал работу [24/11/2013]ヘルシンキ：18回日EUロシア首脳会談に着手 Встреча на высшем уровне проходит в Хельсинки в историческом особняке - Доме сословий. ヘルシンキ首脳会談で歴史的な大邸宅で開催された-ハウス団地です。 В ходе саммита планируется утвердить основополагающие документы - рамочный политический документ и политическую декларацию, которые должны вступить в силу с нового года. Читать далее >> 首脳会談では、基本的な文書を承認する-ワーク政策文書と政治宣言は、強制的には来年になる必要が計画した。" 続きを読む"

[24.11.2013] Согласно бюджету-2007 доходы государства составят около 7 триллионов, расходы - 5,5 [24/11/2013] 2007年の予算によると、状態の売上高は約7兆円、費用- 5,5される Сегодня в Госдуме принят в окончательном, четвертом, чтении федеральный бюджет на 2007 год. 今日は 、 下院の最後の、第四に、2007年の連邦予算の読み取りを採択した。 "За" проголосовало 348 депутатов, "против" - 73, воздержавшихся не было. Читать далее >> "反対"投票348議席"、" - 73、は棄権してください。" 続きを読む"

[24.11.2013] Литвиненко потихоньку уже умер [24/11/2013]リトビネンコ静かに死亡していた Скотланд-Ярд рассматривает смерть экс-полковника ФСБ Александра Литвиненко как "наступившую от необъяснимых причин". として、"原因不明の原因で死亡したスコットランドヤードの元のFSB中佐アレクサンドルリトビネンコ氏の死を検討している。" Об этом рассказали сегодня представители британской криминальной полиции, в связи с кончиной Литвиненко, который умер вечером 23 ноября в лондонской клинике. Читать далее >> これは 、 今日のイギリスの刑事警察の代表者が、リトビネンコ氏は11月23日の夜 、 ロンドンの病院で死亡した人の死との接続に言われた。" 続きを読む"

[24.11.2013] Киноактера Филиппа Нуаре с нами больше нет [24/11/2013]俳優のフィリップノワレ 、 もはや私たちと В четверг в Париже ушел из жизни после продолжительной болезни один из самых известных французских киноактеров Филипп Нуаре. 木曜日 、 パリで、日が長い病気の後に死亡した、最も有名なフランス映画のフィリップノワレ星。 Он прожил 76 лет. Читать далее >> 彼は76年間住んでいた。" 続きを読む"

[24.11.2013] Все "ТЭФИ" уже вручили. [24/11/2013]すべてのTEFI既に渡した。 Какой же канал круче? 何チャンネル急ですか？ В четверг в Москве прошла церемония вручения премии Академии российского телевидения "ТЭФИ-2013" в категории "Лица". Читать далее >> 1日のモスクワで"カテゴリで"顔TEFI - 2013、ロシアのテレビのアカデミー賞授賞式開催。"記事 の詳細""

[23.11.2013] Расстреляли гендиректора "Уральского завода спецоборудования" [23/11/2013]ショット局長は 、 特別な機器の"ウラル工場" В Екатеринбурге киллер из автомата Калашникова расстрелял гендиректора "Уральского завода спецоборудования". エカテリンブルクでは、カラシニコフ自動小銃 、 特殊装置のウラル工場"の事務局長が 、 ショットのキラー。 90-е продолжаются. Читать далее >> 90が起こっている。" 続きを読む"

[23.11.2013] Фрадков недоволен Минфином - не так налоги собирают [23/11/2013]フラトコフ大蔵省との不満が-していないため税が収集されます Премьер-министр РФ Михаил Фрадков отчитал Минфин за недостатки в налоговой политике . Читать далее >> 首相ミハイルフラトコフ 租税政策の欠点は 、 大蔵省を非難しています 。" 続きを読む"