Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ Biblioteka: HISTORIE Z ŻYCIA

[06.12.2013 8:00:03] Лакомый кусочек [06.12.2013 8:00:03] smakołyk Маша рассталась с Вовой. Masha rozstał się z Vova. Она была уверена, что это в последний раз. Była pewna, że to ostatni raz. Окончательно и бесповоротно. Ostatecznie i nieodwołalnie. Навсегда. Na zawsze. Жестокое слово карябало сознание, рождая вселенскую грусть в душе, раздражая горло и вызывая слезы. Читать далее >> Złe połączenie świadomości karyabalo, tworzenie uniwersalnych smutek w moim sercu, drażniący gardła i powoduje łzy. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 21)

[04.12.2013 8:00:03] Замужем за козлом, или Женатики [04.12.2013 8:00:03] Żona kóz lub Zhenatiki Таня считает себя умной девушкой. Tanya czuje inteligentne dziewczyny. Более того, считает себя девушкой. Co więcej, uważa się za dziewczynę. Хотя возраст уже не «девичий». Mimo wieku nie jest "dziewczęcy". Но для кого-то и тридцать три – только начало. Ale dla kogoś, a trzydzieści trzy - to dopiero początek. И я знаю женщин, в свои тридцать три способных дать фору восемнадцатилетним. I wiem, że kobiety w ich trzydzieści trzy może stanowić utrudnienie osiemnastego roku życia. В общем, не о том речь. Читать далее >> Ogólnie rzecz biorąc, nie chodzi o słowa. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 32)

[01.12.2013 8:00:04] Ночная ссора, или Сильное плечо [01.12.2013 8:00:04] Night kłócić, czy silne ramię Маленькая девочка прислонилась к дверному косяку и затаила дыхание. Dziewczynka oparł doorjamb i trzymał jej oddech. На кухне происходил разговор. W kuchni, rozmowa miała miejsce. Ей нельзя было стоять вот так и слушать. Nie mogła tam stać i słuchać. Ей давно нужно было быть в постели. Ona od dawna jest w łóżku. Но она проснулась от голосов. Ale obudził głosy. Злых и громких. Średnie i głośno. И стояла возле кухни, вжимаясь в стену. Читать далее >> Stałem w pobliżu kuchni, naciskając na ścianie. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 47 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 47)

[29.11.2013 8:00:02] Немотивированность [29.11.2013 8:00:02] brak motywacji Сергей вышел из квартиры. Siergiej z mieszkania. Он на секунду задержался на лестничной клетке, как бы взвешивая все «за» и «против», прикидывая возможные последствия своего поступка. Zatrzymał się na chwilę na klatce schodowej, jakby ważąc wszystkie wady i zalety, ważenie możliwe konsekwencje jego działania. Сергей очень хотел устроиться на работу в фирму «S...». Читать далее >> Siergiej bardzo chciał dostać pracę w firmie "S. ..». Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 33 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 33)

[27.11.2013 8:00:03] Собачья история [27.11.2013 8:00:03] historia psa Я выгуливал пса. Idę ich pies. Дул холодный ветер, моросил дождик. Zimny wiatr, deszcz drizzling. Тот надоедливый, утомительный дождик, который колет тебя холодными микроскопическими иголочками, заглядывает в лицо, лезет за воротник куртки. To irytujące, męczące deszcz, który dzieli zimno mikroskopijnych igieł, patrząc mu w twarz, wspina się na kołnierzu kurtki. Хотелось поскорее вернуться домой, в теплую квартиру, сесть за компьютер, включить музончик, поработать, расслабиться… Читать далее >> Chciałem wrócić do domu, w ciepłym mieszkaniu, siedzieć przy komputerze, muzonchik wstawić, praca, relaks ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 109 ) Zostaw odpowiedź (komentarzy: 109)

[24.11.2013 8:00:03] Не отпускайте свое счастье [24.11.2013 8:00:03] Nie prasowa swoje szczęście Дима не находил себе места. Dima nie znaleźć miejsca. Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. Wędrował, ciemne chmury, po korytarzach urzędu. Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. Zderzył się z kolegami, mrucząc pod nosem przeprosiny. Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. Współpracownicy zwrócił się patrzeć na niego ze zdumieniem wymieniając spojrzenia i szepty. Дима был явно не в себе последние два дня. Dima był wyraźnie nie w sobie od dwóch dni. Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. Читать далее >> Mówił, że zapomniał powiedzieć cześć, palił co dziesięć minut. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 54 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 54)

[22.11.2013 8:00:02] Проклятие. [22.11.2013 8:00:02] Curse. Часть 2 Część 2 Я поехал на «инкаутер». Poszedłem do "inkauter. Я не хотел расставаться с девушкой, которую любил всем сердцем. I nie chce rozstać się z dziewczyną, którą kochał z całego serca. Но знал – расстанусь обязательно. Ale wiedział - zostawię cię zawsze. Если не пойму, почему? Jeśli nie rozumieją, dlaczego? Что заставляет меня совершать вещи, ведущие к нашему разрыву? Читать далее >> Co skłania mnie do rzeczy, które prowadzą do naszej przerwy? Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 132 ) Zostaw odpowiedź (komentarzy: 132)

[20.11.2013 8:00:03] Проклятие. [20.11.2013 8:00:03] Curse. Часть 1 Część 1 Пару лет назад со мной произошло нечто необычное. Kilka lat temu zdarzyło mi się coś niezwykłego. Я очень долго не решался написать об этом. Mam bardzo długi czas nie śmiał się o tym pisać. Я не знал, как об этом можно написать. Nie wiem jak można to na piśmie. Как лягут на бумагу или экран компьютера чувства? Będzie on w postaci papierowej lub uczucie ekranie komputera? Какого цвета будут эмоции? Jakiego koloru są emocje? А какими на вкус окажутся мертвые страхи? A co smak będzie martwy obawy? Но вчера я решился. Читать далее >> Ale wczoraj postanowiłem. Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 91 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 91)

[17.11.2013 8:00:03] Растоптанное счастье. [17.11.2013 8:00:03] podeptane szczęścia. Часть 2 Część 2 Главным аргументом обвинения на суде будет письмо на имя Андропова от «украинских советских писателей». Читать далее >> Głównym argumentem oskarżycieli w procesie zostanie pismo do Andropowa o "ukraińskich pisarzy radzieckich". Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 20)

[15.11.2013 8:00:02] Растоптанное счастье. [15.11.2013 8:00:02] podeptane szczęścia. Часть 1 Część 1 Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. Valentine usiadł z mężem w samochód, trzymała się jego ramienia. Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. Samochód ruszył, pozostawiając za sobą wspaniały budynek cywilnego. Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: - Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. - Я люблю тебя, Васенька… - Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… Читать далее >> Bazyli objął jego żona (teraz wszyscy - żona!) I dotknął ustami jego policzka, jego ukochanej i szepnął: - No, widzisz, Valyusha, wszystko w sposób chcieliśmy. - Kocham cię, Vasenka ... - I love you more, - uśmiechnął się w odpowiedzi ... Czytaj więcej>> Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) Zostaw odpowiedź (Komentarze: 19)

Разделы библиотеки Sekcje biblioteki

Специальные разделы Działy specjalne