|
|
Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Kütüphane: EDEBİYAT YAŞAM
Я лежала на берегу пруда. Ben göletin kıyısında yatıyordu. Сентябрь. Eylül. Ветер шевелил траву, солнце отражалось и блестело в воде. Rüzgar çim hışırdadı, güneş parlıyordu ve su yansıtılmıştır. Я потихоньку теряла беспечность. Yavaş yavaş dikkatsizlik kaybediyorum. Возможно, тогда, целуя этого мальчика, я впервые попыталась осознать себя как женщину. Belki, o zaman, çocuk öpüşme, ilk bir kadın olarak kendini anlamaya çalıştım. Понять, чего ищу. Aradıklarımızı anlayın. Я удивлялась странной пустоте внутри меня вместо любви, которой так ждала. Читать далее >> I love me yerine içinde olan bekliyordu tuhaf boşluk şaşırdı.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) (Açıklama: response 3) |
Овитая плющом беседка расположилась у самого моря. Ovitaya sarmaşık pergola deniz yakınında bulunmaktadır. Беседка была старая, такая, какие раньше строили в дворянских особняках – белая, каменная, кое-где снаружи ещё сохранились фрагменты мраморной отделки, но время сделало своё дело. Arbor, böylece daha önce soylu konaklar inşa -, taş beyaz, bazıları mermer korunmuş parçaları dışında, ancak zaman görevini yapmış eski. Плющ впивался цепкими щупальцами в трещинки, ломая мягкий мрамор. Sarmaşık azimli Tentacles çatlaklar sıkışmış, yumuşak mermer kırma. И только благодаря солёному морскому воздуху сохранились деревянные скамьи и резной маленький столик. Читать далее >> Ve tuzlu deniz havası yalnızca sayesinde ahşap banklar ve küçük masa oyma tuttu.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 3 ) (Açıklama: response 3) |
«Господи, какая удача! "Tanrım, ne şans! Посмотрели с полдюжины квартир в новых домах-монстрах возле Кремля, от Арбата до Маросейки. Biz yeni ev yarım düzine daireler izledi, Maroseyka için Kremlin, Arbat yakın canavarları. Тут есть чудо какие красивые - новейшего австрийского стиля «Модерн» с вычурными подъездами в форме глубокого завитка морской раковины, с окнами–лотосами, с чугунными коваными решетками оград в виде готических острых роз с листами. Bir mucize ne güzel - modern Avusturya style "Modern" derin bir göbek deniz kabuğu, pencereler, lotus formu ile yaprakları keskin gotik gül şeklinde demir parmaklıklar dövme bir hayali girişi. Все хорошо, но ту квартиру, которая устроила бы всех нас, мы с Вилли нашли в районе Чистопрудного бульвара. Читать далее >> Tüm, ama hepimizi uygun ki apartman iyi, biz Chistoprudny Boulevard Willie bulduk.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Bir ucu (Yorumlar: 0) bırak |
Разделы библиотеки Kütüphanenin Bölümleri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Özel bölümler | | | | | | | |
|
|