Библиотека: ЛИТЕРАТУРНАЯ ГОСТИНАЯ Kütüphane: EDEBİYAT YAŞAM

[29.03.2013 8:00:00] Они были странной парой [29.03.2013 8:00:00] Bu garip bir çift vardı Они были странной парой: стареющий Мастер и уже не юная Маргарита. Onlar garip bir çift: yaşlanma master ve artık genç Margaret edildi. А может, мастером была она? Belki ustasıydı? Да, наверно… Тогда кем был он? Evet, muhtemelen ... O zaman kim o neydi? …Он… Просто любил ее… Да, просто любил ее, то есть действительно просто: искренне, чисто и ничего не усложняя. ... ... O sadece sevdi ... Evet, bu gerçekten basit onu sevilen: samimi ve saf bozan vermedi. Любил ее такой… Читать далее >> Sevilen o kadar ... Daha fazla bilgi>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) (Açıklama: response 2)

[20.03.2013 8:00:00] Жизнь вверх ногами [20.03.2013 8:00:00] hayatı altüst Под крылом - ого! Kanat altında - Vay! Под крылом-то вода. Bazı su kanadı altında. Вода и островки: то там, то здесь. Su ve adalar: Burada ve orada. С меняющимися очертаниями, сливающиеся зеленью с бирюзовой водой, рифы между, вокруг них, слепящее, бьющее в глаза солнце и простор! Değişen hatları ile, çevrelerindeki resifleri arasında turkuaz su ile eritme yeşil, kör, parlak güneş ve uzay! Простор, от которого захватывает дух и замирает сердце. Читать далее >> Genişlik, bu ruhu ve kalbi durur yakalar.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) (Açıklama: bildirin 1)

[11.03.2013 8:00:00] Алла [11.03.2013 8:00:00] Alla Когда на город опускалась ночь, Алла не могла уснуть. Zaman Night Falls, Alla couldn't sleep. Мысль о будущем ребенке, который скоро появится на свет, не давала ей покоя. Kim yakında ışık görünür bir çocuğun geleceği hakkında Düşüncesi, onun barış verdi. Эта беременность оказалась для молодой женщины совершенно неожиданной, ведь она привыкла планировать свои действия. Çünkü onların eylemleri planlamak için kullanılan bu gebelik genç bir kadın tamamen beklenmedik oldu. Поэтому и ее успех в делах всегда был предсказуем, хотя окружающим казалось, что ей просто сопутствует удача. Читать далее >> Bu nedenle, işlerine başarısını her zaman tahmin edilebilir, ancak diğerleri sadece şanslı hissettim.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) (Açıklama: response 2)

[09.03.2013 8:00:00] «Февраль. [09/03/2013 8:00:00] "Şubat. Налить чернил и плакать…» Борис Пастернак Pour mürekkep ve ağlamaya ... "Boris Pasternak Посвящается Нине Александровне Стороженко Nina Alexandrovna Storozhenko Dedicated to Февраль. Şubat. Наливать чернила никуда не надо, т.к. Pour mürekkep yerde, gerekli değildir, çünkü пользуюсь исключительно шариковыми или гелевыми ручками. top ya da jel kalem özel kullanımı. Конечно, можно, подражая великому поэту, писать чернилами, но с какой целью это делать? Tabii ki, mürekkep yazma, ama büyük şair taklit size hangi amaçla bunu? За окном XXI век, весь мир скоро забудет не только о чернилах (о них уже и так редко вспоминают), но и вообще о многих письменных принадлежностях. XXI yüzyılın dışında, bütün dünya yakında, mürekkep değil sadece unutmak olacaktır (yaklaşık o zaten, ve bu yüzden nadiren hatırladı), ama genel pek çok yazı gereçleri hakkında da. Мы живём в эру компьютеров и электронной почты. Bilgisayarları bir dönemi ve e-posta yaşıyor. А человек, как известно, быстро привыкает к комфорту. Читать далее >> Bir adam hızlı konfor alışık olduğu bilinmektedir.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Response (Yorumlar: 7)

[02.03.2013 8:00:00] Дежавю, или «Семейный роман» [02.03.2013 8:00:00] Deja vu, ya da "Family Affair" Она придумала для него это имя сразу и навсегда. Onun adına bir kez ve herkes için geldi. «Семейный роман». "Family Affair". Хотя в реальной жизни его звали Вадим. Gerçek hayatta olsa onun adını Vadim oldu. Ее Маргарита. Onu Margarita. Впрочем, у нее было много имен. Читать далее >> Ancak, birçok isim vardı.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) (Açıklama: response 5)

[22.02.2013 8:00:00] Духовная основа семьи [22.02.2013 8:00:00] ailesinin manevi temeli Что такое душа? Ne ruhu nedir? Как поймать ту неуловимую высшую суть, что живет в каждом? Nasıl, her yaşayan bu zor nihai özünü yakalamak için? Может быть, душа — это дивный цветок красоты, или божественный огонек духа, или небесный кораблик? Güzellik Belki ruh - harika bir çiçek veya ruh ilahi kıvılcım veya gök gemi? А может быть, это древо жизни? Ve belki de yaşam ağacı nedir? Две души, женская и мужская. Iki ruhlar, erkek ve kadınlar. Два драгоценных древа жизни. Hayat iki değerli ağaç. Они приблизились, но еще не познали друг друга. Onlar yakın geldi ama henüz birbirlerini tanımak için gelmek değil. Каждая полна своим светом, своей неповторимой красотой. Читать далее >> Her birinin ışıkla tamamlandığında, eşsiz güzellik.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Bir ucu (Yorumlar: 0) bırak

[20.02.2013 8:00:00] До... [20.02.2013 8:00:00] Up ... и во время дождя yağmur sırasında Уважаемые читательницы! Sevgili okuyucular! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Читать далее >> Bugün size şiir ve deneme küçük bir seçim sunmak istiyorum.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) (Açıklama: response 2)

[10.02.2013 8:00:00] Птица материнской любви [10.02.2013 8:00:00] Kuş anne sevgi Птица материнской любви словно соткана из нежности и чистоты, которой она укрывает и оберегает новую жизнь, зарожденную в ней. Anne sevgi Kuş gibi hassasiyet ve saflık, bu da gizler ve yeni yaşam koruyan dokunmuş, onu doğum. Она словно ангел светлых небес, в сердце которого свито гнездо любви и заботы для новой души. Bu cennet ışığında bir melek gibi, olan kalbinde yeni bir ruh için sevgi ve bakım takımları yuva. И хотя крылья ее любви тоньше и прозрачней света утренней зари, нет на свете более надежного и крепкого убежища. Читать далее >> Ve her ne kadar onun aşk kanatlar ve daha şafak ışığı daha şeffaf, dünya değil daha güvenli ve sağlam iltica incedir.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) (Açıklama: bildirin 1)

[09.02.2013 8:00:00] Что такое счастье? [09.02.2013 8:00:00] mutluluk nedir? Что такое счастье? Mutluluk nedir? И в чем оно заключается? Ve ne nedir? Этот вопрос веками волновал философов и мыслителей. Bu soruya sorunlu yüzyıllar filozof ve düşünürler. В современном мире он не утратил своей актуальности. Читать далее >> Bugünün dünyasında yılında, o önemi kaybetmemiştir.> Daha fazla bilgi> Оставить отзыв ( Комментариев : 16 ) Response (Yorum: 16)

[30.01.2013 8:00:00] Странный недуг [30.01.2013 8:00:00] Tuhaf hastalık Никому не нужные люди получаются из детей, которых никто не хотел. Юная мать, не успевшая принять осознанного решения за первые три месяца беременности, и в последующие полгода, не вполне понимает, что произошло. Kimse doğru insanların çocukları kimsenin istediğini elde edilebilen sahiptir. Olan hamileliğin ilk üç ay içinde bir karar vermek için başarısız bir genç anne ve önümüzdeki altı ay, tam olarak ne olduğunu anlamadı. Некоторые даже продолжают надеяться, что все «само рассосется». Читать далее >> Hatta tüm "kendisini çözeceğini umut devam ediyor." Devamı>> Оставить отзыв ( Комментариев : 5 ) (Açıklama: response 5)

Разделы библиотеки Kütüphanenin Bölümleri

Специальные разделы Özel bölümler