|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Kütüphane: Edebiyat Salon Поездка в Люксембург (путевые заметки) Lüksemburg seyahati için (seyahat notları)Встали в 5 - темно, за окнами дождь стучит, все равно - раз решено, значит решено. Biz 5 de kalktı - karanlık, yağmur pencere vurma, zaten - bir kere kabul sonra karar verdi. Детей маме на присмотр - сами за зонты и на маршрутку. Anne bebek bakımı için - kendileri ve şemsiye için otobüse. В полшестого на вокзале - светло, просторно, тихо. Half past beş istasyonunda - ışık, ferah, sessiz de. Почти никого. Hemen hemen hiç kimse. Одна из двух слегка сонных кассирш дала билеты, попутно посоветовав, как сделать, чтоб поездка вышла немного дешевле. Bir iki hafif uykulu bir kasiyer, yol boyunca, nasıl biraz daha ucuz dışarı yolculuk yapmak için danışmanlık bilet verdi.7 утра. 7. Электричка тронулась. Trenden taşındı. Прогремели колесами по мосту через Рейн. Ren nehri köprü tekerlekleri sarstı. Это уже другая земля (типа штата в США). Bu başka bir nedenle ABD'de devlet (gibi) olduğu gibi. Едем по долине Рейна. Biz Ren vadi üzerinden gidin. Еще темно. Hala karanlık. Черные силуэты домов и деревьев на фоне серого, слегка сиреневатого неба. Gri, biraz sirenevatogo gökyüzünün arka planda evler ve ağaç siyah silüetler. Лунные дорожки от окон и фонарей на мокром асфальте. Ay pencere ve lambalarının asfalt parçalar. Вдалеке острова синего, зеленого и желтого света - автозаправки. Uzakta mavi, yeşil ve sarı ışık ada - benzin. Глухой рокот мотора и шелест воздуха - электрички ходят здесь быстро. Motorun donuk kükreme ve hava hışırtı - elektrik var hızlı git. Уже 8. Zaten 8. Рассвело. Gün dawned. Долина кончилась, впереди невысокие горы, скорее холмы, заросшие лесом. Vadi öncesinde düşük dağların, tepelerin en, büyümüş orman bitmiş. Мы ныряем в один тоннель, потом в другой - теперь мы внизу, горы над нами со всех сторон. Bir tünel içine, daha sonra başka bir dalış - şimdi aşağı, tüm tarafların bizi yukarıda dağlar. Лес - как из сказок - древние ели, густой подлесок. Orman - hem masal dan - antik, yoğun çalılar ladin. Того и гляди вылезет рассерженный гном или того хуже - тролль. Togo ve bakmak, ya da daha kötüsü kızgın cüce çıkacaktır - troll. На высоком, метров 50, каменном уступе - маленькое кладбище: небольшая часовенка и дюжина надгробий. Üzerine yüksek, 50 metre, bir taş çıkıntının - küçük bir mezarlık: küçük bir şapel ve bir düzine mezar taşları. Все чистое, ухоженное, хотя как туда добраться - непонятно. Tüm temiz, iyi, ama muhafaza nasıl gidilir - belirsizdir. В миниатюрных долинках миниатюрные же, по 10-20 домов, поселки. Minyatür Dolinka 10-20 evler, köyler için aynı minyatür. Все крыши - черепичные, островерхие. Tüm çatı -, fayans numaraya kadar yükseldi. Сколько лет стоят дома - не разобрать - строят здесь на века, а черепица - та вообще практически вечная. Nasıl eski ev altındadır - - burada yüzyıllarca, bina ve fayans - pratik ebedi genel bir ayrıştırma yoktur. Разве что самые старые строения - 200 и больше лет - можно определить по слегка прогнутым стропилам и почерневшей черепичной чешуе. Bu eski binalar - 200 ve daha fazla yıl - hafif bükülmüş ve kararmış kirişler kiremit ölçekler tespit edilebilecek var. 9:00. 9:00. Доехали до Саарбрюкена - столицы земли Саар (сразу вспомнилось что-то смутно из истории про бесконечные войны Германии с Францией из-за Саара и Лотарингии). Onlar Saarbrücken geldi - Saarland başkenti (sadece belli belirsiz Almanya üzerinde sonsuz savaş ve Fransa Saar ve Lorraine nedeniyle tarihi hakkında) bir şey hatırlıyorum. Здесь пересадка - поезд на этот раз с 2-х этажными вагонами, красный, как пожарная машина. Burada nakli - tren, bir 2 ile bu süreyi, bir yangın kamyon gibi araçların kırmızı katlı. Теперь едем через промышленный район - сталеплавильные заводы, ТЭЦ. Şu anda endüstriyel alanda geçmesi - çelik fabrikaları, enerji santralleri. Проезжаем городок Метлах. Biz Mettlach kasabasında geçmektedir. Вот почему напольную плитку часто метлахской обзывают - в Германии ее в этом городке уже бог знает сколько времени делают. Bu yüzden sık sık yer karoları metlahskoy sövüp saymak olmasıdır - Almanya içinde zaten kaç kez biliyor bu şehirde. Воздух, несмотря на все, довольно чистый - здесь за экологией следят. Tüm rağmen hava, oldukça temiz - Burada çevre gözetimi için. ...а жить там я б все равно не хотел. ... Ve orada yaşıyor ve I'd hala seviyorum. Наконец индустрия осталась позади. Son olarak, sanayi arkasında. Едем вдоль небольшой ленивой реки. Küçük bir tembel nehir boyunca gidin. Это Мозель, приток Рейна. Bu Moselle, Ren nehrinin bir kolu. Там где холмы пологие, все занято под виноградники - здесь производят знаменитые мозельские вина. Orada tepeler, tüm üzüm bağları tarafından işgal nazik olan - ünlü Mosel şarap üretiyoruz. Кое-где видны входы в винные подвалы. Şarap mahzenleri için Somewhere girişi görünür. Многие из виноделен устраивают в сезон дегустации вин. Şarap imalathaneleri çoğu şarap tatma sezon düzenleyebilirsiniz. Проблема только в том, что на поезде до многих из них трудно добраться, а если на машине - кто-то должен "пожертвовать собой" - после дегустации двух десятков сортов даже с ходьбой возникают некоторые проблемы. Tek sorun bunların ulaşmak zor pek çok tren yolculuğu ve bir araba - birisi "" kendilerini feda vardır - tatmak sonra iki düzine çeşitleri, hatta bazı sorunlar var yürüme olduğunu. На берегах Мозеля много рыбаков. Moselle birçok balıkçıların kıyısında. Очевидно, есть, что ловить. Açıkçası, bu tutmak. В заливах стоянки небольших яхт. Küçük yat park koylarında. Сейчас - не сезон, а ближе к весне все выйдут в путешествие: кто по Рейну, а кто и в Северное море. Şimdi - değil bir sezon ve bahar yaklaştıkça, tüm bir yolculuğa gelir: kim Ren, ve bu Kuzey Denizi'nde. Поезд идет под сплошной стеной красного песчаника метров 200 высотой. Tren kırmızı kumtaşı, 200 metre boyunda sağlam bir duvar altında gidiyor. Сверху над обрывом - лес. Uçurumun tepesinde - orman. На самой стене тоже кое-где растут какие-то перекрученные узловатые деревца, непонятно как удерживаясь на голом камне. Kendisi de bir şey, bu kadar çıplak kaya tutmaya belli olduğu fakat bazı bükülmüş budaklı ağaçlar olmasıdır duvarda. Немного похоже на Крым. Kırım gibi biraz. В опасных местах - сетки из стальных тросов. Tehlikeli yerlerde - çelik kablo bir tablo. Такое впечатление, что гору положили в авоську. O dağ bir dize torbaya koymak olmuştur. 11:00. 11:00. Пересадка в Триере. Trier taşımak. Древнейший город Германии. Almanya'nın en eski şehri. Больше 2000 лет существует как город, а римское поселение существовало еще в 4 веке до нашей эры. Bir şehir, Roma yerleşim olarak fazla 2000 yıl hatta M.Ö. 4. yüzyılda da vardı. Климат другой - суше и немного прохладней. Iklim farklı - biraz daha kuru ve serin. Подошел поезд, больше похожий на трамвай - 2 вагона, соединенных "гармошкой". Tren, tramvay fazla gibi geldi - 2 el, "akordeon" ile bağladı. Контролер - полиглот, смотрит где куплен билет, и, в зависимости от этого, обращается или по-немецки, или по-французски. Controller - dil bilen, nereye bilet satın görünüyor ve bu, telefonla veya Almanca veya Fransızca bağlı. Проехали по гремящему мосту через реку и минут через 20 пересекли границу. Biz kükreyen nehir ve 20 dakika sonra sınırı geçerek üzerindeki köprüde geçti. Хорошо, что рядом находится автодорога - я хоть заметил флаги: трехцветный - Люксембурга и синий с кольцом из звезд – объединенной Европы. Eh, bu yolun kenarındaki bir - gerçi bayraklar: menekşe - Lüksemburg ve mavi yıldız bir halka ile - birleşik bir Avrupa fark ettim. А то б и не знал, когда попал в другую страну. Ve ve kullanılan zaman başka bir ülkeye geldi bilmiyordu. За окном сплошные пастбища на пологих холмах, на них - коровы, овцы. Onlara nazik tepelerde sürekli otlatma dışında - inek, koyun. Только Пана с дудочкой и не хватает. Pan's boru Yalnızca, ve yeterli olan. Еще полчаса, пара туннелей - и мы у цели. Sadece yarım saat, tüneller bir çift - ve hedefleri var. Перед нами глубоченное ущелье с маленькой речушкой внизу. Önce bize altındaki küçük bir akım ile geçit glubochennoe. Через ущелье поставлены несколько старинных огромных каменных мостов. Aracılığıyla geçit bazı büyük eski taş köprüler koydu. Когда мы проезжали по одному из них, я не почувствовал никакого сотрясения - настолько велика масса камня под колесами поезда. Biz bunlardan biri geçti, herhangi bir sarsma duymadığını - taşlar öylesine büyük kitle trenin tekerlekleri altında. Вокзал. Station. Выходим. Ayrılmak. Пытаемся читать надписи на французском. Biz Fransızca yazıtları okumak için çalışıyoruz. Вижу знакомое слово, обозначающее выход. Ben çıkış için tanıdık bir kelime bakın. Проходим через пешеходный тоннель на привокзальную площадь. Biz istasyonu kare bir yaya tüneli geçer. Оглядываемся на вокзал. Geri istasyonu bak. Очень красивое здание, украшенное лепниной и скульптурами. Çok güzel bir bina, sıva ve heykeller ile süslenmiştir. Идем через деловую часть нового города. Biz yeni şehrin iş parçası üzerinden gidin. Ничего особенного - обычный крупный европейский город. Nothing special - olağan büyük Avrupa kentleri. Дома довольно стандартные, много банков, местных и немецких, "Макдональдсы" и им подобные заведения, китайские ресторанчики. Evler oldukça standart, birçok bankalar, yerel ve Almanca, McDonald's ve benzeri kuruluşları, Çin restoranları. Проходим все это быстрым шагом и выходим на один из мостов, которые мы видели из поезда.... Hepimiz bu hızla bir geçiş ve bizim tren .... gördüğüm köprü için izin Красота! Güzellik! Глубоко под нами - метрах в 200, если не больше - речушка, домики - все неправдоподобно маленькое. Bize aşağıdaki Nuh - 200 metre, eğer değil - bir nehir, evler - tüm inanılmaz derecede küçük daha. За мостом - старый город. Köprü Altı - Old Town. Он встретил нас министерскими зданиям. O bakanlık binaları ile bizi selamladı. И удивил ими. Ve onları bir sürpriz. Ну где это видано, чтоб все министерства целого государства размещались в дюжине трех-четырехэтажных домов! Peki, nerede bu bütün ülkenin tüm bakanlıklar dört düzine evleri üç konuldu gördük! Причем, что интересно, самое большое из министерств - по делам иностранцев. Ve ilginç, bakanlıkların büyük - yabancılar için. Видимо, их здесь больше, чем местных жителей. Görünüşe bakılırsa, bunlar yerel halk daha fazla. Скромный мемориал павшим во Второй мировой - обелиск и Вечный огонь. A mütevazı anıt İkinci Dünya düşmüş - dikilitaş ve sonsuz alev. Живописный памятник одной из прошлых правительниц: если скульптор не приукрасил, она была красавицей. Bir geçmişin yöneticileri of Picturesque anıtı: eğer heykeltraş süslenmiş değil, güzeldi. Люксембург - монархия. Lüksemburg - monarşi. Местный монарх именуется Дюком. Duke adlı yerel hükümdar. Открытки с изображением его и всей его семьи можно купить на каждом шагу. Kartpostal her adımda satın alabilirsiniz onu ve tüm aile tasvir. Так вот, фотки эти меня разочаровали. Yani, bu resimler ben hayal kırıklığına uğradım. Мужчина, постарше среднего возраста, в хорошо сидящем сером костюме и с лицом крупного преуспевающего бизнесмена - монарх?! Man, büyük orta yaş, iyi montaj gri rengi ve yüz büyük başarılı işadamı - bir hükümdar olan? Угловатый юноша, тоже в костюме с галстуком и оттопыренными ушами - наследный принц?! Bir takım elbise ve kravat içinde Awkward genç adam da, ve çıkıntılı kulakları - Veliaht Prensi? Скрасила это впечатление только супруга дюка в синем платье. Aydınlatmak mavi elbiseli Bu izlenim, sadece Dükü eşi kadar. Что-то все же в ней королевское есть. Şey onun kraliyet hala bulunmaktadır. Кафедральный собор. Katedral. Древнее тяжелое здание из тесанного камня. Ağır bir kesme taş eski binası. Как и многие соборы здесь строился в течении столетий, поэтому включает в себя несколько архитектурных стилей. Birçok kilise gibi yüzyıllardır yapıldığına birkaç mimari stilleri içerir. Уже лет эдак 500 является твердыней ордена иезуитов, поэтому внутреннее убранство богатое, с большим количеством позолоты. 500 yıl için, bir tür Cizvitler bir kalesi, bu nedenle zengin iç, altın yaldız sürü ile. В подвальной части - саркофаг с прахом одного из правителей, погибшего в одной из бесчисленных битв в каком-то незапамятном году. Mahzende bir kim bazı eskiden bir yıl içinde sayısız savaş ölen hükümdarlar, of külleri ile - lahit. Гуляем по центру. Merkezi Walking on. Здесь, впрочем, как и во многих городах, центр -пешеходная зона. Burada, birçok şehirde olduğu gibi, merkez yaya bölgesi. Улицы, улочки, переулки. Caddeleri, yolları, sokakları. В первых этажах много сквозных пассажей. Birçok çapraz ilk kat-pasajlar olarak. Можно войти с одной улицы, и, поплутав по закуткам, полных ювелирных магазинов, дорогих ателье и лавок элитного белья, выйти на другую. Bir caddeden, girebilir ve, zakutkam mücevher mağazaları, lüks stüdyolar ve mağazaları lüks iç çamaşırı dolu sapmış olan, başka bir gidin. Небольшая площадь, на ней скульптурная группа - бродячие музыканты. Onu heykel grubunda küçük bir alanı - müzisyenler gezinme. Выполнено настолько реалистично, что кажется - вот сейчас этот толстяк ударит в свой барабан и все пустятся в пляс. Böylece - sadece artık yağ darbe yaptığı, ve davul için tüm dans etmeye başladı görünüyor gerçekçi Bitti. Маленький, нет, малюсенький дворик-колодец. Küçük, hayır, küçük bir avlu, iyi. В центре винтовая лестница, ведущая на второй этаж. Sarmal merdiven ikinci kata giden merkezinde. И разместились в этом дворике семь или восемь ресторанчиков с самыми различными кухнями. Ve yedi ya da sekiz restoran bahçesinde mutfak çeşitli barındırılıyor. Что их объединяет, так это высокие цены. Onlara yüksek fiyatlar olduğunu birleştiriyor. Люксембург, вообще, дорогая страна. Lüksemburg, genel, pahalı ülkede. Театральная площадь. Tiyatro Kare. Здание театра с богатой лепниной по фронтону. Alınlık zengin bir dökümleri ile tiyatro binası. Все те же музы, что и везде, но смотрится здорово. Tüm aynı muse her yerde, ama harika görünüyor. Посреди площади продавец-мастеровой расставил фигурки из серебристой проволоки. Kare satıcı esnaf gümüş telden rakamları kümesinin ortasında. Драконы, велосипеды, мотоциклы, жирафы. Ejderha, bisiklet, motosiklet, zürafalar. Народ подходит, смотрит, изредка покупает. Insanlar, bazen satın uygun görünüyor. Пройдя метров 200 по стрелке (благо указатели здесь натыканы часто), выходим к дворцу. Ok 200 metre sonra (iyi göstericiler burada sık sık), sarayı terk sıkışmış. По российским масштабам тянет на графский дворец, не больше. Rusya'nın ölçekte sayısı saray değil, daha çok çeker. Да и архитектура довольно скучная. Evet, ve mimarlık oldukça sıkıcı. Единственное, что привлекает внимание - смена гвардейского караула у входа. Bu dikkat çeken tek şey - girişinde nöbet nöbet değişikliği. Караул состоит аж из одного рослого гвардейца. Bekçi olarak çok uzun bir nöbetçi biridir. Что для меня осталось загадкой - как на его чисто выбритой голове удерживается, не соскальзывая, маленькая пилотка? Ne benim için bir gizem olarak kaldı - kendi sinekkaydı traşlı kafa hem, küçük kap kaymasını değil düzenlenmektedir? Караульный ритуал непривычный. Guard sıradışı ritüel. Вместо обычных нескольких движений целый комплекс гимнастических упражнений с автоматической винтовкой. Jimnastik tatbikatlar tüm karmaşık hareketlerin her zamanki numarasını yerine bir otomatik tüfek ile bir. Насладившись этим зрелищем, спускаемся по кривой улице мимо кирхи к древним бастионам. , Sokak eğri üzerinde antik surları için kilisenin geçmişte get down Enjoy it. В кирхе какое-то торжественное богослужение, в честь чего рядом с ней стоит целое полицейское отделение - все при полном параде и со знаменем. Şey onun yanında onuruna bazı ciddi kitle için Lutheran kilise olarak tüm polis departmanı standları - Tüm tam Regalia ve bayraklarla içinde. И вот мы на бастионе. Ve burada kalesi açık. Именно на - сверху. It is - üstten. Башни почти не выдаются над стеной ущелья, делающего в этом месте почти полный круг. Kuleler Gorge duvarları neredeyse üzerinde, bu yer haline getirmek verilmez neredeyse tam bir daire. Крепость частично прилеплена, частично врублена в камень. Kale kısmen taş kısmen Wróblew sıkışmış. Камень достаточно мягкий - известняк и песчанник - поэтому подземелья пронизывают гору метров на 50 вглубь. Taş yumuşak yeterli - kalker ve kumtaşı - böylece dağ mağara 50 metre derinliğe nüfuz. Обзор потрясающий. Genel bilgiler çarpıcı. Вдалеке современный автомобильный мост, настолько воздушный, что его трехсотметровый пролет кажется парящим в воздухе. Mesafe modern bir yol köprü, böylece hava o trehsotmetrovy havada süzülen uçan görünüyor. Но уже пора к поезду. Ama zaman tren gelmiştir. Быстро проходим по знакомым уже улицам, не сбавляя шага, любуемся еще раз ущельем, и вот мы опять на вокзале. Tanıdık sokaklarda hızla geçer zaten adım düşürülmesi, bir kez daha hayran Gorge olmadan ve burada tekrar istasyonu yer alır. Жена узнает на информации, с какого пути отправляется наш поезд. Eşi bilgi trenden bir yol öğrenir. Вот только зачем она предварительно на ломанном английском спросила служащую, говорит ли та по-немецки, осталось загадкой... Bu sadece ne o bozuk İngilizce daha önce yetkilileri sordu öyle Almanca, bir sır olarak kaldığını söyledi ... Причем, как потом выяснилось, для нее самой тоже. Ve, gibi, kendisi için, çok çıktı. Незаметно пересекаем границу и вот мы уже опять в Германии, в Триере. Yavaş yavaş biz ve burada tekrar Almanya'nın Trier olan sınır ötesi. У нас чуть больше полутора часа до пересадки. Biz nakli biraz daha yarım saat önce vardır. Выскакиваем из здания вокзала, мельком ориентируемся по городской карте и мчимся в исторический центр. İstasyonun, çıkar kısaca şehir haritası üzerinde odaklama ve tarihi merkezinde acele. И вот - Porta Negra (черные ворота). Ve - Porta Negra (Siyah Kapısı). Первое римское здание, которое я видел своими глазами. Ben kendi gözlerimle gördüm olan ilk Roma bina. Четыре колоннады из тесанных каменных глыб, поставленные одна на другую. Yontulmuş taş blokların Dört colonnades, birbirlerine ayarlayın. Высота – метров 20, но кажется намного выше из-за ажурности и массивности одновременно. Height - 20 metre, ama çok seyrek örgü ve irilik ve aynı anda nedeniyle daha yüksek görünüyor. Все покрыто многовековой копотью, намертво Her kurum yüzyıllar, sıkıca kaplıdır въевшейся в камень - отсюда и название. taş encrusted - bu yüzden adı. Наверное, следы одного или многих пожаров - за 17 столетий ворота повидали многое. Muhtemelen, izleri bir veya birçok yangın - 17 yüzyıllar boyunca kapılar çok gördüm. Идем по центральной улице. Ana cadde gel. На одной из площадей слышим пение под гитару на русском языке. Bizim Rus bir gitar şarkı duymak alanlarda birinde. Бард. Bard. Люди слушают с удовольствием, даром, что большинство из них языка не понимает. Insanların zevkle, hediye çoğunun dil anlamadı dinleyin. В футляре от гитары уже довольно много монет и несколько купюр. Gitar durumda sikke ve bazı faturalar tamamen biraz çok içinde. Жаль, что у нас так мало времени... Bizim çok az zaman var yazık ... А вот и фонтан, подаренный ремесленными цехами к годовщине рождения города. Ve burada bir çeşme, kentin doğum yıldönümü zanaat dükkanları bağışlanmıştır's. Ажурный шар из кованной бронзы, состоящий из представителей всех профессий,процветающих в городе, включая древнейшую. Dövme bronz, tüm meslekler temsilcilerinden oluşan gelen seyrek örgü top, en eski de dahil olmak üzere şehrin varlıklı. По шару тонкой пленкой стекает вода, и фигуры кажутся почти живыми. Su akan topu ince film ve rakamlar neredeyse canlı görünüyor. Практически бегом (очень мало времени)проходим римский скверик. Pratik (çok az zaman), Roma küçük bir kare geçmek koşma. Очень красиво - газоны и фонтаны разбиты на фундаментах древнеримских зданий, и при совсем небольшой фантазии можно представить, как это все выглядело два тысячелетия тому назад. Very nice - çimler ve çeşme Roma binaların temelleri üzerine, kırık ve hayal edebileceğiniz çok az hayal gücü ile nasıl iki bin yıl önce baktı. Но дорога зовет. Ama yol çağırıyor. На полном ходу влетаем на вокзал. Son sürat istasyonu acele. Поезд опаздывает на 10 минут, наплевав на хваленую немецкую пунктуальность. Tren geç 10 dakika, onların övülen Almanca dakiklik tükürmek oldu. Трогаемся. Başlar. С нами в вагоне путешествующая группа пенсионеров: человек 20, в основном женщины. Bize araç emekliler grubu seyahat şehrindeki: 20 kişi, çoğu kadın. Никогда не думал, что солидные пожилые дамы могут производить столько шума и гама! O saygın yaşlı bayanlar bu kadar gürültü ve şamata yapabilir hiç düşünmemiştim! В этой нескучной компании доезжаем до Саарбрюкена. Biz Saarbrücken ulaşmak donuk Şirketimizde. Сумерки, на постаменте из рельсов скелетом доисторического чудища возвышаются огромные колеса какого-то старинного паровоза. Alacakaranlık bir tarih öncesi canavar artış eski lokomotifin büyük tekerleğin raylar iskeletin yüceltmek. Рысцой добираемся до нашего состава, который довезет нас домой. Tırıs önce biz, personelimiz ulaşmak bize ev alacak. За окном совсем стемнело, вагон слегка покачивается, как колыбелька, стекла отражают впечатления длинного дня. Oldukça hafif vagon beşik gibi sallanan koyu dışında, öyleydi, cam uzun bir günün gösterimleri yansıtır. Подвыпившая компания напротив травит довольно скучные анекдоты. Tipsy şirket ters peşine düşmek oldukça sıkıcı şakalar. Грохот колес по стальному мосту – значит следующая остановка наша. Bir çelik köprü üzerinde tekerleklerin Roar - bizim sonraki durağı. Привокзальная площадь, трамвай, встреча со знакомыми - те катались в соседний городок к сыну. Tren İstasyonu Meydanı, tramvay, arkadaşlarıyla toplantı - oğluna komşu şehir o sürme. Вот и наш дом. Bu bizim ev. Четвертый этаж, сопящие дети, мама дает "смену". Dördüncü kat, çocuk hırıltılı, anne "" değiştirmek verir. Вечерний чай пополам с воспоминаниями. Akşam çay anılarla karışık. Сон ... Son ... *** *** Похоже, будет гроза... Bir fırtına gibi görünüyor ... Воздух в долине до предела напился водой из Рейна, Неккара и многочисленных стариц, все это белесой мглой висит в воздухе и держится только на жаре. Sınırlamak için vadide hava Ren, Neckar ve çok sayıda Oxbow göllerden su içti, tüm bu beyazımsı pus olduğu havada asılı duruyor ve ısı sadece. Это было утром, а теперь пришел северный ветер и уносит всю влагу к горам. Bu sabah oldu ve şimdi geldi kuzey rüzgar ve uzak dağlar tüm nem taşıdı. Там и выльется, наверное. Orada, ve muhtemelen sonuçlanacaktır. А вечерком, придя с детьми на озеро, мы обнаружили, что лето ушло. Ve akşam gölde çocuklu aile geldi, bu yaz gitti bulundu. Почти пустой пляж с несколькими, такими же как мы "опоздавшими", вдруг потемневшая вода с утками, мерно качающимися на волнах... Birkaç gibi biz "sonu", aniden, ritmik dalgalar üzerinde sallanan ördek ile su karanlık ile hemen hemen boş plaj ... И надо всем этим ветер. Ve bütün bu rüzgar yukarıda. Странный какой-то. Garip. Ни порывов, ни штиля - равномерно, как из какого-то огромного вентилятора, с низким монотонным гулом дующий ветер. No patlamaları, hayır sakin - eşit, bazı büyük fan, rüzgar üfleme düşük monoton hum ile. Облака, деловито бегущие куда-то в Швейцарию, судя по направлению. Bulutlar, busily yere İsviçre, yönüne göre çalışıyor. Никогда до сих пор не видел деловитых облаков... Daha önce ciddi bulutlar görüldü ... Следующее утро было ясным. Ertesi sabah açıktı. Яркое солнце на картинно голубом небе. Pitoresk bir mavi gökyüzünde parlak güneş. Но уже не лето, хотя и не осень. Ama yaz değil, ama düşmez. Межвременье. Intertemporal. А в четверг пришла осень. Ve Perşembe günü sonbahar geldi. Неторопливо, без суеты заполнила бесхозную долину холодком, смягчила слишком яркое, подсветила темные места отражением из луж. Yavaş yavaş, yetim dolu vadi chill uğraşmadan çok Puddles gelen yansıma karanlık yerlerde, parlayan bir ışık parlak yumuşadı. И принесла с собой спокойствие. Ve aklın onunla barış getirdi.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Kategoriye Taze makaleleri "Edebiyat oda": Gala ve Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, ve Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, ve Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Adası Hope, son kez, kırk bir, ya da dut beklentisiyle ile, bir kız hakkında gözenekleri, gece lambası, yılan topu. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, yılan bir top. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Qitar notlari|bozuk kale|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
