Ночник Gece ışığı

Вот дура! Burada bir aptal vardır! Столько думала, подбирала слова, выбирала момент… Знала же, что не стоило говорить, надо было просто-напросто решить все самой. Çok düşünce, aynı zamanda seçtiğiniz bu sözleri seçtim ... Bunu söylemek değmez biliyordum, ben sadece tüm kendisinin çözmek vardı. Ему и знать было не обязательно… У них будет ребенок. Onu ve gerekli olmadığını biliyorum ... bir çocuk var. Да что там будет?  Он уже есть, существует, живет своей маленькой, непонятной и загадочной для новоявленных мамы и папы жизнью. Evet, var olacak? Zaten, onun, küçük anlaşılmaz ve ikinci gün anneler ve babalar hayatlarını için gizemli hayat var. "Я – мама?! Мама?!" "I - annem?" Anne? " - лихорадочно проносилось у меня в мозгу, заставляя холодеть пальцы и чаще биться сердце. - Hararetle benim beyinde, soğuk parmak neden ve süpürüldü kalp daha hızlı yendi. «Мама, мама», - ритмично стучало в висках. "Anne, anne" - ritmik benim tapınaklarında pounding. Кто, я – мама?! Kim, - Benim annem? Да какая же я Мама?! Ama ne yapabilirim anne? Я?! I? Я еще не готова! Ben hazır değilim! Я еще сама пока ребенок! Ben çok uzun bir bebek var! Почти… Neredeyse ...

А как же мой проект?! Ve proje ne olacak? Его же нужно закончить через четыре месяца! Dört ay içinde tamamlanacak üzere! Предоставить отчет боссу, провести презентацию, привлечь инвесторов, заинтересовать партнеров из Германии… Да уж, какая теперь Германия… Ни о какой реализации проекта и стажировке за границей речи быть уже не может… Ну не с ребенком же на руках туда ехать?! Patron, Almanya ilgilenen ortaklar yatırımcıları çekmek tanıtımı kaydını sağlayın ... Evet, şimdi Almanya'nın ... staj bir proje değil ve yurtdışında tarihinde, konuşma olamaz ... Peki, kucağında aynı çocuk değil oraya gitmek için? Подержите-ка, герр Шмидт, пока я тут бумажки достану, можете, кстати, и подгузничек сменить… И отпуск мой к ласковому солнцу и морю с белыми барашками и обжигающим золотым песком накрылся… Нельзя же беременным к морю, в жару! Ben burada, sen, tesadüfen, podguznichek Değiştir ... Ve yumuşak güneş ve beyaz atlar ve sıcak kum ve altın kaplı denize leave me kağıtları alırsınız bir dakika, Herr Schmidt için, Hold ... Sen deniz, ısı hamile olamaz! А что, им, этим беременным, этим жителям с какой-то загадочной и далекой-предалекой планеты, можно? Peki, onlara bu hamile kadın, bir ve uzak-predalekoy gezegen, gizemli sakinleri ile bu olabilir mi? Им же ничего нельзя!!! Ayrıca didn't! Никакого мартини, никаких ночных клубов и, тем более, танцев до упаду, никакого секса и сигаретного дыма… Словом, никаких радостей жизни! Hiçbir martini, hayır gece kulüpleri ve özellikle sizin kadar dans damla oldu, hiçbir cinsiyet, ve sigara dumanı ... Tek kelimeyle, hiçbir yaşam sevinci! Да как же они вообще выживают в таких условиях?! Ama nasıl böyle koşullarda hayatta mı? И для чего всё это?! Ve neden bu? Для того, чтобы без малого год ходить похожей на пивную бочку, осчастливить себя десятком лишних килограммов и растяжками на груди и с блаженной улыбкой на лице ждать появления какого-то Чуда?! Yaklaşık bir yıl amacıyla bir bira fıçısı gibi, göğsünde fazla kilolu ve streç işaretleri mutlu düzinelerce ve yüzünde mutlu bir gülümseme ile bazı mucize beklemek doğru yürümek? Вечно орущего, визжащего, не дающего спать по ночам, пачкающего пеленки и превращающего в хаос всю твою налаженную и размеренную жизнь?! Her zaman, çığlık çığlığa bağırıyor, geceleri uyku veren değil, çocuk bezi kirli ve kaosa dönüşmesi, tüm kurulan ve yaşam ölçülür?

Игорь не вернется. Igor dönmedi. Он умный, зрелый человек. O, olgun kişi zekidir. Он знает, что ЭТО такое. O ne olduğunu bilir. У него самого двое братьев и сестра, и он всегда с ужасом вспоминал, как приходилось качать их часами, убирать игрушки и слушать нескончаемый ор. Gibi, oyuncak çıkarmak ve sonsuz op dinlemek onların saat salladı vardı Kendisi iki kardeşi ve kız kardeşi vardı ve hep korku ile hatırladı. Игорь… А как же я без него? Igor ... Ve nasıl yapabilirim onsuz? Без его забавных штучек и розыгрышей? Onun komik şeyler ve espriler olmadan? Без подарков к Новому году и рождеству? Yılbaşı ve Noel Yok hediyeler? Без бесконечных смс, признаний, сюрпризов?! No sonsuz sms, sürprizlerle itirafları! Теперь не будет потасовок за ванну по утрам, не будет неумело порезанных бутербродов и яичницы со скорлупой на восьмое марта, и никто в этом доме уже не посмотрит футбол… А я? Sabah banyo Şimdi öyle değil kavga, beceriksizce Mart sekizinci için kabukları ile sandviç ve kızarmış yumurta kesme, ve bu evde futbol ... Ve ben bakmadı kimse olmayacak? Я проживу всю жизнь одна, серо и буднично. Ben yalnız, gri yaşam ve uninteresting. Кого привлечет мой беременный живот и отвислая грудь? Kim hamile karnına ve sarkan göğüslerini çıkartalım? Да и нужен ли мне кто-то, кроме Него?! Ve eğer Allah'tan başka birine ihtiyacım var? Его сильных рук, нежных губ и хрипловатого голоса. Onun güçlü eller, yumuşak dudaklar ve boğuk bir sesle. Он такой трогательный и заботливый, так красиво ухаживал. Böyle dokunaklı ve düşünceli, çok güzel eğilimi's. Он всегда говорил, что наш союз был предписан свыше. O her zaman bizim birliğin yeniden reçete olduğunu söyledi. Недаром же нас выбрали королем и королевой вечера на той вечернике в ресторане 14 февраля, куда мы случайно забрели, сбежав с Юлькиных скучных посиделок. Olmayan hiçbir şey için biz 14 Şubat nerede yanlışlıkla Yulkinyh sıkıcı chit kaçan-sohbet tarafından gezindi üzerine kral ve restoranda sayaçları üzerinde akşam kraliçesi seçilen vardı. Это было в самом начале нашего романа, но с того дня все стало развиваться еще более стремительно и романтично. Bu romanın başında, ama o gün herşeyden daha hızlı ve romantik bir gelişmeye sahiptir. Правда, он до сих пор не знает, что выбрали нас только потому, что ведущим того вечера оказался мой одноклассник, который нагло списывал у меня все контрольные по геометрии и химии. Ancak, hâlâ biz seçmiş bilmiyor çünkü akşam neden olan brazenly geometri ve kimya tüm kontrolü bana kopyalanan benim sınıf arkadaşı oldu.

А как Игорь смеется! Ama Igor gülüyor! Так заразительно, что все окружающие не могут сдержать улыбки… Интересно, а будет ли ребенок так же задорно смеяться? Herkesin etrafında bir gülümseme kısıtlamaz olabilir ... Ben, bir çocuk gibi tutkuyla gülmeye olduğunu merak bulaşıcı? А передадутся ли ему мои ямочки на щеках? Ve ben gamzeler ona uzattı? И будут ли у него такие же, как у Игоря, мягкие, густые волосы, в которые так и хочется запустить пальцы? Ve aynı olacaktır Igor's, yumuşak, kalın saç, içinde bir parmaklarınızı çalıştırmak istiyor? Или, может, будут виться как у бабушки, а, может, наоборот, непокорно торчать «ежиком» на макушке, как у  брата Игоря… А какие будут глазки у нашего ребенка – голубые, как у меня, или серые, как у Игоря? Ya da, belki, büküm, bir büyükanne istiyorsunuz ve belki de, onu gözlerden aksine, kardeşi İgor gibi meydan okuyan sopa "üst kirpi, ... Ve ne olacak bizim çocuk - benim gibi, mavi ya da gri, İgor gibi? Мы будем считать его розовые пальчики на крохотных ручках и ножках. Biz küçük pembe parmaklar, el ve ayaklar üzerinde sürer. Купать и щекотать его. Banyo ve ona tickle. Накупим ему одежек – ярких, смешных, с пушистыми зайчиками и косолапыми мишками. He aldım o odezhek -, komik, kabarık bunnies ve Bruin ayı parlak. Поставим кроватку с балдахином вон в том углу напротив окна, а на ночь будем включать специальный детский ночник в виде собачки, такой же, какой я видела в магазине в соседнем доме. Biz pencere karşısındaki köşede bir gölgelik yatak ve yola gece köpeklerin şeklinde özel çocuk gece ışık yer alacak, ben dükkan yanındaki kapıdan gördüğü aynı. Такая забавная собачка, сидит на задних лапках, головку на бок склонила и язычок высунула. Böyle sevimli bir köpek, onun arka ayakları üzerinde bir tarafında, eğildi başını ve dil oturma dışarı sıkışmış. А глаза задорные, совсем как живые. Yaşam, gibi ateşli gözler. У этого ночника можно яркость регулировать и не бояться, что что-то напугает ночью малыша. Bu gece ışık ve bir şeyin gece bebek korkutmak olacak korkmayın parlaklığını ayarlayabilirsiniz. Я еще тогда хотела его купить, но подумала – зачем он мне, взрослой тетке. Hala o zaman satın almak istiyorum, ama düşündüm - bana ne söyledi, bir yetişkin teyze. А когда сынуля подрастет (а это будет сын, как же иначе?!), где-то к весне, наверное, мы будем брать его за ручки и втроем гулять в парке среди таких же пап и мам. Ve ne zaman synulya (ve bunu, nasıl olabilir başka?), Bahar bir yerinde, muhtemelen, biz ve aynı anneler ve babalar arasında parkta üç yürüyor kolları tarafından take it verebilecek bir oğlu olacak yetişir. Он так забавно будет шаркать ножками и вертеть по сторонам головкой! O kadar başının etrafında ayak ve twirl shuffling olmak funny! Купим шарики, сахарную вату и поиграем в прятки. Biz, ve şeker oyun balonlar, pamuk satın Saklambaç. Или сходим в цирк, а лучше в кукольный театр – должны же мы ребенка развивать! Veya sirk, ama kukla tiyatrosu yerine gitmek - bir çocuk geliştirmeli! А потом, когда он устанет, папа возьмет его на руки и… Ve sonra, o alır, baba benim silah ve onu alacak yorgun ...

Стоп. Durdurmak. Папа… Папы нет. Papa ... Papa hayır. Папа не хочет быть папой. Dad papa olmak istemiyordu. Папа ушел и хлопнул дверью… Что же делать? Baba terk etti ve kapıyı ... Ne yapabiliriz kapattı? Ведь он, маленький, там внутри уже есть! Tüm sonra, o küçük, zaten içinde bulunmaktadır! Я где-то читала, что они даже такие крохотные все чувствуют. Ben bir yerde bu bile küçük gibi hissediyorum tüm okuyun. Наверное, он уже все знает и теперь не может понять, в чем он виноват и почему его родители ему не рады. Belki de zaten ve şimdi ne o ve neden mutlu değil ailesi he was suçu olduğunu anlayamıyorum her şeyi bilir. Не рады с самого начала, когда он всего несколько недель существует в этом мире, живет во мне. Değil başında, o bu dünyada sadece birkaç hafta vardı gelen, beni mutlu yaşıyor. Живет во мне, слышит мое сердце, согревается моим теплом. Bana, benim kalp duymak, yaşıyor benim ısı sıcak. Он моя кровь, моя частичка, моя история. O benim kan, benim parçası, benim hikayem. Он МОЙ ребенок! O benim bebek! И я не позволю НИКОМУ обидеть его! Ve kimse ona zarar izin vermez! Будь то хоть босс, хоть Шмидт, хоть… Игорь… "Ау", – знакомый голос. İster's patron en az olsa Schmidt, ama ... Igor ... "Ay," AT - tanıdık bir ses. Боже! Tanrı! Это Игорь. Bu Igor olduğunu. А я не слышала, как он пришел. Ben nasıl geldiğini duymadım. Вернулся за вещами. Şeyler için geri döndü. Что ж, сцен не будет. Well, sahneler olmayacak. Поеду потом к Юльке, она всегда готова послушать, какие все мужики сволочи. O zaman Yulka gidersiniz, o her zaman tüm erkekler piçler dinlemek için hazır. Там выскажусь и поплачу. "Ты знаешь", - он зашел в комнату с коробкой в руках и прислонился к дверному проему, - "на прошлой неделе, когда покупал лампочку в кухню, увидел вот это..." Orada açıklamak zorundadır ve ağla. "Biliyorsun" - diye elinde bir kutu ile odasına gitti ve kapı yaslandı, - "geçen hafta, mutfakta bir ampul satın alma, o's gördüm ..." Он протянул мне коробку и присел рядом: "Я тут подумал… И купил… Это ночник… Не должен же он спать в темноте…" Bana bir kutu uzattı ve yanına oturdu: "Ben düşünüyordum ... Bir gece ışık satın aldı ... ... Bu değil bir, o karanlıkta uyumak gerekir ..."