|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Kütüphane: Hikayeler hayatından Судьба KaderПоздним вечером на окраине города тускло горел одинокий фонарь в нескольких метрах от автобусной остановки. Yalnız bir fenerin eteklerinde Loş otobüs durağı birkaç metre yanan Doğum akşam Geç de. Взявшись под руки, шли, шатаясь, две особи мужского пола. Kol kola, sendeleyerek, iki erkek örnekleri yürüdü. Неожиданно один из них упал. Aniden biri düştü.- Девушки, миленькие, помогите мужчине! - Kızlar, canım, adam bana yardım et! Не дайте ему пропасть! Onu uçuruma vermeyin! – взмолившись, обратился к стоящим на автобусной остановке женщинам джентльмен, пытающийся изо всех сил помочь другу встать на ноги. - Dua, bir otobüs durağı kadın beyefendi duran için, sert bir arkadaş arka ayakları üzerinde olsun yardım etmeye çalışıyorum döndü. - Еще что придумал! - Hatta fikir! - со злобой в голосе просипела женщина , - Ну и мужики пошли! Sesinde acılık rasped kadın - ile - Evet, çocuklar gidelim! Как залп «Авроры» прогремел, так настоящие мужчины и канули в небытие. Aurora voleybolu gürledi olarak, çünkü gerçek erkekler ve unutulmuş batırıldı. - Это Вы правду сказали, – поддержала женщину, стоявшая в стороне и наблюдавшая за происходящим старушка, - Не мужики, а только одно название. Size gerçeği - söylemek - oturum aralarında kadın ayakta desteklemek ve tüm bu eski lady - olmayan bir adam seyretmek, ama sadece bir isim. - Эй, ты, каракатица, подбирай выражения! - Hey, sen, ifadeler pick up mürekkepbalığı! Если я не мужик, то кто я? Eğer bir adam, o zaman kim ben değilim? Баба? Baba? – бросив друга в беде, пьяный мужчина отошел от него и подошел к женщине, вступившей с ним в «разговор». - Sorun bir arkadaş, bir sarhoş adam bırakmak ondan uzaklaştı ve kendisine "ile konuşmak için geldi kadın gitti. - Вот такое чудо-то явится домой и будет качать свои права. - İşte ev olacak bir mucize ve haklarını pompa olacaktır. - Да, представь себе! - Evet, hayal! Тебе что завидно? Sizin kıskanç? Нынче брюки дороги! Bugün pantolon yol! - Ой, не смеши меня! - Oh, Güldürme beni yok! - Ты, чувиха, к какой категории баб относишься? - Sen, bebek, hangi kategoriye kadınlara bakın? – заплетающимся языком спросил «настоящий» мужчина. - Kalın "gerçek" diye sordu adam. - Как это к какой категории?! - Ne kategorisine olarak? – удивленно спросила она. - O şaşkınlıkla sordu. - Брошенной на произвол судьбы, разводной?! - Kaderleri, sallanmaya Vazgeçilen! Убийце мужа, вдове или никому не нужной, позабытой-позаброшенной, обделенной мужской лаской старой деве? Kocası, dul veya işe yaramaz, unutulmuş, pozabroshennoy, bir insanın iyilik sahip bir ülke kız kurusu katilleri? - Что?! - Ne? – в истерике закричала женщина, - Да, я... - Histerik kadın, çığlık - Evet, ben ... Да, я… Evet, ben ... - Да ты посмотри на себя со стороны! - Evet, sen kendine bak! Что ты собой представляешь? What do you? Распустила тут, видите ли, свои волосы и представляешь, что ты малолетка! Gevşek burada Hadi, sen, senin saç ve size çocuk hayal görüyorum! Ой! Oops Ой! Oops Ой! Oops Убила меня на месте! Oracıkta Killed Me! Без пистолета! No silahı! Госпожа Грицацуева! Bayan Gritsatsuyeva! - Что?! - Ne? - Ах, ей, видите ли, не нравиться быть госпожой! - Ah, onu, sen, Bayan olmak ister don't see! Тогда будь мадам, фрау или как там еще… Sonra mı Madame Frau ya da her türlü ... Женщина завозмущалась. Kadın zavozmuschalas. - Ну, что ты на меня так уставилась? - Evet bana bakıyordu, ne gibi mi? Настоящего мужика никогда не видела… Кормильца? Gerçek bir adam görmedim ... geçimini sağlayan kimse? Ну шел, упал… С кем не бывает… Что ты так смотришь? Iyi indi ... Kim olmaz ... Ne arıyorsun? Это что тебе - цирк? Bu ne - sirk nedir? Так за просмотр представления нужно платить деньги . So-görüş temsil başına para ödemek. У тебя есть деньги? Para var mı? Ничего бесплатного в жизни не бывает… Ишь, захотела получить бесплатное удовольствие. Hayatta olmaz hiçbir şey serbest ... Eh, ücretsiz bir zevk almak istersiniz. Он подошел вплотную к возмущавшейся женщине и, приложив свой указательный палец к её слегка вздернутому носу, приподнял его к звездному небу. Haklı kadar öfkeli kadın yürüyüp, onu hafifçe kalkık burun onun parmağı koyarak, yıldızlı gökyüzünü onu kaldırdı. - Убери свои грязные руки, скотина! - Sen canavar onların kirli ellerini away! - Ага! - Aha! Сейчас! Şimdi! Разбежалась! Kaçtı! Мужчина прижал женщину к себе. Adam kendine kadın çekti. По её телу пробежала легкая дрожь. Diye hafif bir ürperti vücudu ile koştu. - Пошел вон! - Defol! - Могу и уйти. - Ben ayrılmak ve. Базара нет… Сколько раз можно тебе повторять, что нынче, как никогда, брюки в цене. Bazar hayır ... Kaç kez tekrarlayabilirsiniz bugün, her zamankinden daha fazla, fiyat pantolon. Он еще сильнее прижал женщину к себе. Hala ona bir kadın sığdırmak zor. От него пахло водкой, сигаретами и дорогим парфюмом. O votka, sigara ve pahalı parfüm kokuyordu. - Что ты делаешь? - Ne mi? Совсем оборзел?! En oborzel? Идиот! Aptal! – пытаясь оттолкнуть от себя пьяного мужчину, гневно просипела особа женского пола. - Sarhoş bir adam yabancılaştırmak için çalışılıyor öfkeyle kadın tısladı. - Ой! - Oh! Ой! Oops Ой! Oops Что Вы! Ne! Сейчас придешь домой, грелку под ноги, газету в руку и получай деревня удовольствие по всей программе. Şimdi, sıcak su şişesi ayaklarının altında, elinde bir gazete eve ve program boyunca Köyü zevk almak. Я хоть и пьяный , но мужчина… Слегка пропит, слегка небрит, слегка прокурен… Ben, sarhoş olabilir ama adam ... biraz, biraz tıraş olmamış, biraz Başsavcı sarhoş ... - Да что ты говоришь?! - Sen neden bahsediyorsun? - Что слышишь… Duymak - Ne ... - Да пошел ты… - Fuck you ... - Пошли вместе… Возможно, я доставлю тебе несколько счастливых минут. - Come Together ... Belki bir kaç mutlu anlar verecektir. А то ведь умрешь и перед смертью тебе не о чем будет вспомнить… Ve sonra sonra ve ölmek hatırlıyorum yoktur ölümünden önce ... - Закрой свою пасть! - Kapa çeneni! - Не пасть, а ротик. -, Güz Don't ve ağız. Ты что, гражданочка, в школе анатомию не изучала? Ne, okul anatomisi çalışma değil mi, vatandaşı iseniz? - Нет! - Hayır! – рявкнула женщина. - Kükredi kadın. - А такая наука как кустотерапия тебе тоже не ведома? - Ve siz de izin yok kustoterapiya gibi bir bilim? В этот момент возле ругавшихся остановилась иномарка. , Yabancı yapımı bir araç küfrederek yakınında durdu bu noktada az. Из неё вышла молодая длинноногая блондинка и, подойдя к пытающему встать на ноги мужчине, помогла подняться. Dan bir genç uzun bacaklı sarışın ve tam adam geri almak için deneyeceğim geldi yükselmeye yardımcı olmuştur. - Вот, посмотрите! - İşte, bak! Только посмотрите, гражданочки! Sadece vatandaş bak! – подливая масло в огонь, восхищенно закричал мужчина, показывая пальцем на молодую особу, - Что я Вам говорил? Yangına - ekleme yakıt, bir adam zevk ile, bir genç işaret bağırdı - Ben size söylemedi mi? Нынче брюки дороги! Bugün pantolon yol! Молодой особе с большим трудом удалось поднять с холодной земли мужчину. Büyük zorluk ile Genç bayan,, soğuk toprak adam yükseltmek başardı. Открыв дверку машины, она втолкнула его на заднее сидения. Açık araba kapısı, o arka koltukta onu itti. - А я?! - Ve? Как же я? How Do I? Девушка! Kız! Миленькая! Sayın! Вы меня забыли! Beni unuttum! Не дайте пропасть мужчине! Körfez adam izin vermeyin! Возможно, я вам еще пригожусь. Belki biraz kullanmak gerekir. Прошли сутки. Gone gün. Выпускной класс гимназии. Mezuniyet spor salonu. Идет родительское собрание. Bir veli toplantı. Классный руководитель предложил родителям сесть так, как сидят за партами их дети . Sınıf öğretmeni gibi onların çocukları ve masalarında oturan oturup veliler davet. В дверь постучали. Kapıyı çalmak. Спустя несколько секунд на пороге класса появился высокий интеллигентный мужчина с седеющими на висках волосами. Tapınaklar de saçları ağaran ile bir yüksek sınıf akıllı adam eşiğinde birkaç saniye sonra. Он робко поздоровался и, представившись, спросил, куда ему сесть. Diye utanarak merhaba ve kendilerini tanıttı, nerede oturmak sordum söyledi. - Вот, наконец-то мы и встретились, - заулыбалась свободному, десять лет как разведенному бизнесмену учительница, - Все эти годы родительское собрание посещала ваша мать, бабушка Саши. İşte, biz de bir araya geldi, son - bedava, on yıl gülümseyerek - boşanmış bir işadamı, öğretmen olarak, - Tüm bu yıl bir üst annen, Sasha büyükannesi toplantısına katıldı. Мужчина сел рядом с белокурой женщиной. Adam aşağı yanındaki sarışın bir kadına oturdu. Знакомый запах сигарет и парфюма заставил соседку вздрогнуть. Sigara tanıdık koku ve parfüm ona komşu Flinch yaptı. Она искоса посмотрела на него, отца Саши Белова, с которым вот скоро как три года дружит её единственная дочь, и почувствовала, как стали холодеть ноги. Ona yan yan baktı, Sasha Belov, bu kadar kısa zamanda üç yıl arkadaşlar onun tek kızı olduğu babası ve soğuk çelik ayaklar hissetti. Холод прошелся по телу. A chill benim beden yoluyla kaçtı. Женщина не заметила, как подошло к концу родительское собрание. Kadın sona veli toplantısına gelen görmedim. Она вышла из здания школы и побрела к автобусной остановке. O okul binası sol ve otobüs durağına doğru yürüdü. - Куда Вы так спешите? - Böyle bir acele mi? Я на машине. Ben makinede kulüpler. Могу Вас подвести домой, – услышала она мужской голос. Eve getirebilir miyim - o bir erkek sesi duydum. Белов подошел к женщине и, взяв её под руку, подвел к машине. Belov kadın yaklaştı ve kolundan onu alıp arabaya götürdü. Перед женским взором предстала вчерашняя иномарка , из которой вышла молодая длинноногая девушка. Önce kadın gözleri olan bir genç, uzun bacaklı kız geldi dün yabancı araba belirdi. - Нет, - испуганно промолвила женщина, - я поеду на автобусе! - Hayır, - korkmuş bir kadın, diye mırıldandı - Ben otobüse git! Вы человек занятой… Не стоит на меня тратить драгоценное время. Sen meşgul bir adam vardır ... Bu benim için değerli zaman harcamak gerekmez. - Для Вас у меня всегда найдется время. - Sizin için, hep zaman bulabilirsiniz. Она села в машину, которая плавно тронулась с места. Diye yavaş yavaş hareket başladı araba, oturdu. Через некоторое время машина остановилась как раз в нескольких шагах ходьбы от той остановки, где она вчера ждала автобус, возвращаясь поздно вечером от своей школьной приятельницы. Araba uzak dur orada otobüs dün bekliyordu sadece birkaç adım durdu bir süre, lise arkadaşı geç döndükten sonra. - Куда Вы меня привезли? - Beni nereye getirdi? – раскрыв широко глаза, спросила она. - Açılış gözleri geniş, dedi. - На дачу к брату… Испугались? - Kardeşi ... Frightened için yazlık At? Да, кстати, Вас я сразу узнал. Arada, sen, ben hemen tanıdı. Как только сел рядом с Вами за парту, по запаху духов. Bir kez sen yanında partinin, parfüm kokusu ile oturdu. - Я тоже, - с иронией и испугом в голосе произнесла она, - Моя дочь говорила, что Вы вроде как приличный человек, не пьете… - Ben de, ironi ve dehşet - dedi sesindeki ile - Kızım size iyi bir adam olarak, içmem gibi dedi ki ... - А кто Вам сказал, что я вчера был пьян? - Kim, dün sarhoştum söyledi? Ну, слегка выпил… У брата был день рождения . Eh, biraz sarhoş ... Kardeşim bir doğum günü vardı. Мы решили порезвиться. Biz eğlence karar verdi. Развлечься от жизненных проблем. Hayatın sorunlarından Fun. Прошли сутки и еще полгода. Gone gün ve altı aydır. Родительское собрание. Ebeveyn Toplantı. Женщина сидит на стуле за партой, и взор её в ожидании устремлен на дверь. Kadının masasında bir sandalye üzerinde oturan ve onu bekleyen kapıya sabit bakışları. Наконец-то раздался долгожданный стук. Son olarak bir uzun knock beklenen oldu. На пороге появился опоздавший мужчина. Eşiğinde latecomer adam belirdi. Он сел за парту рядом с женщиной и положил свою правую руку на её ладонь. O masa bir kadının yanında oturdu ve avucunun üzerine sağ elinde yerleştirilir. Она вздрогнула. Diye ürperdi. Их взгляд коснулся тоненьких колец, которые вот уже как два месяца каждый из них носил на правой руке. Onların gözleri sağ taraftan giydi, iki ay her biri gibi olan ince halkalar, dokundu.
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Taze bu kategoriye "Stories of Life": lezzetli bir lokma, keçi veya Zhenatiki, gece için, ya da güçlü bir omuz,, köpek hikaye, kendi şans, bir lanet tutmaya dikkat unmotivated kavga Evli. Часть 2 , Проклятие. Part 2, Curse. Часть 1 , Растоптанное счастье. Part 1, çiğnenmiş mutluluk. Часть 2 , Растоптанное счастье. Part 2, çiğnenmiş mutluluk. Часть 1 Part 1 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
