Журнал «Не болей!» Dergisi "Acı yok!"

Номера журнала «Не болей!» Odalar dergisi "Acı yok!"

№ 10/2005 № 10/2005 «НЕ БОЛЕЙ!» № 10/2005. "NOT acı!» № 10/2005. ЗДОРОВЫЕ ЗУБЫ: ФОРМУЛА СОВЕРШЕНСТВА Sağlıklı dişler: PERFECTION İÇİN FORMÜL В фантастическом романе существовал магазин улыбок: заходи и покупай любую – милую, обезоруживающую, ехидную… В жизни мы довольствуемся фасоном, данным природой. Kurgu romanı var Mağazalar içinde gülümsüyor: ve herhangi bir satın gel - sevimli, sevdiren ve kötü niyetli ... hayatta biz içeriği tarzlarıdır, özelliğine göre. А еще под любым предлогом откладываем визит к стоматологу и миримся с "некомплектом" в зубных рядах, искренне веря, что возраст и потеря зубов – понятия неразделимые. Ve henüz, herhangi bahanesiyle diş hekimi ziyareti ertelendi ve "tahammül diş serisi personeli az" içinde, samimi bir yaş ve diş kaybı - bölünmez vardır inanmak. И хотя давно на смену старым бормашинам пришли новые технологии, а стоматологи перестали "делать нам больно", как-то не очень активно пополняются ряды желающих усовершенствовать свою улыбку. Her ne kadar eski sondaj makinesi yerine uzun yeni teknoloji, diş hekimi "bizi hasta yapmak için," çok aktif bir şekilde kendi gülümseme artırmak istiyorum saflarına katılmak değil kesildiği tarih var geldi. Наверное, потому, что мы мало знаем о возможностях современной медицины. Muhtemelen, çünkü biliyorum çok modern tıbbın olanakları hakkında çok az. Например, о том, что для восстановления одного зуба вовсе не обязательно обтачивать соседние, что даже безнадежно больной корень можно вылечить, а криво растущие зубы выравнять… за несколько дней. Örneğin, aslında tek bir dişin restorasyonu komşusu bile ölümcül bir kök ile hasta öğütmek için tedavi edilebilir, ama yok artan çarpık dişler birkaç gün ... için dışarı doğruldu. Сегодня любую проблему можно решить быстро и качественно. Bugün, herhangi bir sorun hızlı ve verimli bir şekilde çözülebilir. Все, что требуется от нас, – это чуть больше оптимизма и желания достичь совершенства, а значит, и сохранить здоровье. Bütün bu bizi gereklidir - biraz daha iyimserlik ve arzu mükemmele ulaşmak için, ve dolayısıyla sağlık korumaktır. Улыбнитесь шире – исправить сегодня можно все! Smile more - artık her şeyi düzeltme yapabilir! Читайте в этом выпуске «Не болей!»: Okuyun bu sayısında "Acı yok": УЛЫБНИТЕСЬ, ГОСПОДА! Раньше стоматологи только лечили кариес, удаляли безнадежные зубы, ставили протезы и коронки. Smile, GOD! Daha önce diş hekimleri yalnızca diş çürümesi, kötü diş çıkarmak, protez ve kron koymak tedavi. Сегодня появилась новая отрасль – эстетическая стоматология. Bugün yeni bir endüstri - estetik diş hekimliği olduğunu. И она имеет достаточно средств, чтобы стереть следы времени, исправить ошибки природы и тем самым не только значительно улучшить внешность, но и защититься от многих недугов. Ve o, doğanın hataları düzeltmek ve böylece sadece anlamlı görünümünü iyileştirmek, ama zamanın izlerini silmek için yeterli parası varsa da birçok hastalıklara karşı korur. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Косметический ремонт - Yenileme - Фирменный стиль - Kurumsal Kimlik - Если зубы растут неровно - Eğer dişleri dengesiz büyümeye - Белоснежная улыбка - Kar-beyaz gülümseme - Хирургия красоты - Cerrahi Güzellik ЕСЛИ СЛУЧИЛОСЬ НЕСЧАСТЬЕ : Лечение зубов перестало быть неприятной и болезненной процедурой: современные средства, методы и технологии подняли качество отечественной стоматологии до уровня западной. Eğer bir talihsizlik oldu: Diş tedavisi zahmetli ve ağrılı bir prosedür: Modern araçlar, yöntemler ve teknolojiler için batı düzeyine iç diş hekimliği kalitesini artırdı kesildiği tarih vardır. Теперь есть возможность добиваться отличных результатов за одно-два посещения дантиста. Şimdilik mükemmel sonuçlar elde etmek mümkün mü bir veya iki diş hekimi ziyaretleri. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Когда в зубе дырка - Ne zaman diş bir delik - Превращения рентгена - Dönüşüm X-ışını - Сверлить не будем! - Delme won't! - Чудо-пломба - Miracle-mühür - С острой болью – вне очереди! Keskin bir ağrı - grubu - turn out of! - Как лечат кисту - Nasıl kist tedavisi için - Удар по деснам - Etki diş etlerinize - Прощай, зуб! - Farewell, diş! ВЕРНУТЬ УТРАЧЕННОЕ : Cейчас удаление зуба производят лишь в самом крайнем случае. Kayıp Regain: Ceychas diş çekimi çok istisnai durumlarda sadece üretirler. Но если такое и случилось, не расстраивайтесь. Ama eğer, endişelenmeyin oldu. Новые технологии протезирования позволяют воссоздать оптимальные формы, размеры, контуры и цвет любого зуба. Yeni teknolojiler iyi protez şekil, boyut, şekil ve herhangi bir diş rengini yeniden mümkün kılar. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Зубы на полке - Diş rafta - Коронация - Taç giyme - Скованные одной нитью Bir iplik - Birds - Имплантация зубов - Diş İmplantları В продаже с 30 сентября! Satışa Eylül 30 başlangıç!

БАДЫ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ Bada SAĞLIK БАДЫ: ПОЛЬЗА И ВРЕД: Сторонники и противники биодобавок бросаются из крайности в крайность. Diyet takviyeleri: yarar ve zarar: Destekleyenler ve diyet takviyeleri karşıtlarının bir aşırı uç kadar acele. 100 ВЕРНЫХ РЕШЕНИЙ: "Болезни лечат врачи, а здоровье нужно добывать самому" – это утверждение, высказанное академиком Н. М. Амосовым, вдвойне верно. 100 doğru kararlar: "doktora Hastalıkları ve sağlık en" - Bu bildirimle Amosov iki kat doğrudur akademisyen tarafından yapılan ayıklamak istiyorum. ХУДЕЕМ ВМЕСТЕ С БАДАМИ: Любая программа похудения требует силы воли, терпения и времени. Hude Badami İLE: Herhangi bir ağırlık kaybı programı, sabır ve zaman irade gerektirir. Когда же нет ни того, ни другого, ни даже желания просто прогуляться перед сном, а лишних килограммов становится все больше и больше, мы начинаем посматривать в сторону добавок для снижения веса. Daha fazla hale geliyor ve ne zaman var ne biri ne de başka, ne de arzusu sadece yatmadan önce bir yürüyüşe ve ekstra kilo daha, biz katkı yönüne doğru ağırlık azaltmak için seyir başlar. Какие из них эффективны и полезны? Hangilerinin etkili ve yararlı?

№ 4/2005. Sayı 4 / 2005. ЛИЦО С ОБЛОЖКИ: Одна супермодель на вопрос "Как вам удается так хорошо выглядеть?" Kapağında FACE: Bir Nasıl bu kadar iyi bakmak yönetirim soruya "için süper model mi?" ответила: пить больше воды, поменьше кофе и по утрам смазывать губы майонезом. cevap:, sabah dudaklarına mayonez yağlamak için az kahve daha fazla su içmek. Конечно, дива слукавила, но кое в чем была права: поддерживать кожу в ухоженном состоянии можно и самыми простыми средствами. Tabii ki, düzenli durumda diva slukavila, ancak bazı neyin doğru idi: korumak için cilt ve basit anlamı olabilir. А если добавить к ним новинки индустрии красоты? Ve eğer yeni öğeler güzellik endüstrisi eklemek? Тогда наверняка можно выглядеть на все сто. Sonra elbette yüzde yüz göz atabiliriz. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Красота на тарелке Tabağa - Güzellik - Витамины из банки - Vitaminler bankalardan - Уроки Мойдодыра - Dersler Moidodyr - В поисках крема - Krem In Search of - Живая красота - Canlı Güzellik - Маскируемся! - Maske! - Эстетика гончарного круга - Estetik çömlekçi çarkı ile - Как избавиться от акне? - Nasıl olsun akne kurtulurum? - Поцелуи солнечных зайчиков - Sunbeams Kissing Я СЕБЯ СЛЕПИЛА: Природа не любит совершенства, по крайне мере нечасто его создает. Ben kör hissediyorum: Doğa mükemmellik gibi değil, en azından çoğu oluşturur. То волосы подкачают, то фигура не уродится. Bu saç kaymış, şekil kırpma başarısız oldu. Вот и придумали целый арсенал средств, с помощью которых можно себя любимую улучшить и даже изменить. Böylece hangi tarafından sevilen ve kendilerini geliştirmek için bile değişiklik anlamına gelir bir cephanelik ortaya atmak. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Голова под маской - Merkez guise - Палитра для волос - Renk Hair - Сила силикона - Strength silikon - Ручная работа - El yapımı - Гладкое счастье - Smooth mutluluk - Салон на дому - Salon ev - Вся правда о липосакции - Liposuction ile ilgili tüm gerçeği - Мио, мой мио! - Mio, benim mio! - Огонь по апельсинам - Yangın Portakal Doğum - СПА: территория красоты - Spa: güzellik arazi ГДЕ МОИ 17 ЛЕТ? Тем, кто ведет здоровый, энергичный образ жизни, следит за модой, весом и настроением, скрывать свой истинный возраст нетрудно... WHERE MY 17 YIL? Edenler, sağlıklı, enerjik yaşam tarzı kurşun, moda, ağırlık ve duygudurum Aşağıdaki, gerçek yaş gizlemek için zor değil ... если бы не предательские морщинки. değilse hain kırışıklıkların. Так и норовят, подлые, напомнить окружающим о числе прожитых лет. Ve aşağılık, çabalıyoruz yıl sayısının diğerlerine hatırlatmak yaşadı. Но у нас есть оружие и против них. Ama biz onlara karşı bir silah var. Читайте в разделе: Oku Bu bölümde: - Не морщись! - Wincing olmadan! - Молодящий свет - Mutton ışık gibi giyinmiş - Меняем кожу - Deri değiştirme - Ботулотоксин: великий и ужасный? - Botulinum toksini: Bir büyük ve korkunç? - Радикальная консервация молодости - Radikal gençlik koruma