|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых Kütüphane: Rekreasyon Индийское кино: танцы вместо слов Hint film: yerine kelimeleri dans«Если в боевике висящее на стене ружьё обязательно выстрелит, то в индийском фильме оно будет петь и плясать». "Eğer bir aksiyon filmi topun duvara asılı, sonra Hint filmi çekim gerekir, o şarkı ve dans. В этом старом анекдоте есть доля правды. Bu eski bir şaka biraz gerçek vardır. Индийские фильмы кто-то любит, кто-то терпеть не может за наивность и однообразие. Filmleri sever biri Hintli, biri basitlik ve homojenlik için duramaz. Индийское кино отличает то, что оно построено на песнях и танцах, и танцы здесь не для красоты, они и есть диалоги героев. Film farklı Hint bu şarkı ve dans üzerine kurulmuş, ve danslar güzellik için değil, onlar diyaloglar ve kahramanlar vardır.Оказывается, мы понимаем индийские фильмы только на половину, несмотря на почти дословный перевод. Ki biz, neredeyse edebi çeviri rağmen sadece yarım Hint filmleri anlamak çıkıyor. Вся суть, страсть и повествование в этом кино заложены в необычных танцах . Bütün özü, tutku ve hikaye bu film alışılmadık bir dans yılında atılmıştır içinde. На самом деле, с помощью жестов актеры придают своим словам дополнительный смысл, вот и получается, что индийцам понятно все, мы же понимаем только слова. Aslında, aktörler onun kelimeleri fazladan anlam vermek hareketleri yardımıyla, böylece bu Kızılderililer her şeyi anlamak, sadece kelimelerin farkında çıkıyor. «Фига» вместо слов "Фига kelime" yerine Начинающие актеры учат специальный алфавит жестов, где только для одной руки существует 28 жестов, а у каждого из них может быть несколько значений. Aktörler itibaren burada tek elle orada 28 jestleri vardır jestleri, özel bir alfabe öğretilir ve her biri birden çok anlamı olabilir. В данном случае язык жестов – это не язык глухонемых, потому как многое зависит от контекста. Çünkü çok ortama bağlıdır Bu durumda olarak, vücut dili - o, dil işareti değil. Екатерина Селиверстова, гуру: «Допустим, простейший жест «патака» - просто ладонь и больше ничего – у него более 40 понятий. Catherine Seliverstov, gurusu: "Örneğin, Makao Patacası" basit bir jest "- Sadece bir el ve bir şey daha - o fazla 40 kavram vardır. А есть жесты, у которых, например, всего 2-3 понятия». Ve hangi hareketleri, örneğin, sadece 2-3 konseptlerde. Согласно трактатам, чтобы танец «заговорил», танцоры используют 24 движения головы, целых 6 движений бровей, 26 движений глаз. Bu anlaşma için, "komplo" dans göre, dansçılar 24 baş hareketleri, kaslar, 26 göz hareketleri kadar 6 hareketlerini kullanın. Например, когда брови у героя подняты, зрачки передвигаются от одного угла глаза к другому, а голова при этом чуть наклонена, знайте – это любовь. Örneğin, kahraman kaşlarını, göz göz bir köşesinden diğerine, ama hareketli başını hafifçe eğik, biliyorsun - this is love yükseltti. Многие наверняка помнят характерный жест, когда шея героя отклоняется назад, затем наклоняется вперед – это означает беседу, объяснение. Çok karakteristik bir jest, ne zaman kahraman boynuna geri reddedildi hatırlar, sonra öne doğru eğilir - bu konuşma, açıklama anlamına gelir. Получается, что каждый индиец должен, как минимум, обладать подвижной и богатой мимикой лица, пластичными шеей и руками. , Her Hint en azından mobil ve zengin bu plastik boyun ve eller taklit olmalıdır çıkıyor. Один и тот же жест для индийца и европейца может иметь разный смысл. Изучая индийский язык танца, приходится ломать стереотипы . Bir ve Hintliler için aynı jesti, ve Avrupalılar farklı bir anlamı olabilir. Dansın Hint dil eğitimi olarak, kalıplaşmış kırmak için gereklidir. Например, у индийцев не принято «держать фигу в кармане», наоборот, ее выставляют на показ. Örneğin, Kızılderililer "cebinde" incir tutmak için, aksine gösterisi sergilendi alınmıştır. Знакомый всем жест «фига» в толковании индийцев будет означать, что вы доите корову, а в другом случае - красите глаза. Kızılderililerin yorumlanmasında "incir" ile tanıdık jesti ki, inek doite ve başka bir durumda anlamına gelir - gözler boya. В зависимости от чередований и комбинаций жестов , выполненных одной или двумя руками, от положения самих рук по отношению к телу, танцовщик может передать любое содержание текста, вступать таким образом в диалоги с другими героями. Sıralama üzerinde, bağlı ve jestleri ve kombinasyonları, bir veya iki eli tarafından gerçekleştirilen, kendilerini el vücut ile ilgili olarak gelen dansçı, böylece diğer karakterler ile diyalog içine girerek herhangi bir metnin içeriğinin iletebilirsiniz. Как заверяют специалисты по индийским танцам, овладеть замысловатым алфавитом жестов можно достаточно быстро, а вот научиться складывать их в связную речь – гораздо сложнее. Nasıl Hint dansı, olabilir oldukça hızlı jestleri ve karmaşık alfabesini öğrenmek, ancak uzman tasdik nasıl tutarlı bir konuşma yerleştirmek öğrenmek için - çok zor. На это может уйти 10-12 лет. Bu 10-12 yıl sürebilir. Зато профессиональная танцовщица со стажем может станцевать практически любой литературный текст драматического произведения. Ama tecrübe ile profesyonel dansçı dramatik eserlerin hemen hemen her edebi metin can dance. Екатерина Селиверстова, гуру: «Конечно, для показа наших современных тематик приходится больше изгаляться. Catherine Seliverstov, gurusu: "Elbette, güncel konular, daha fazla izgalyatsya var göstermek için. Например, сталелитейный цех показать проблематично, но что-то бытовое, на уровне сказки, любой песни – пожалуйста, без всяких ограничений». Örneğin, bir çelik fabrikası, ama bir sorun göstermek masal düzeyinde bir şeyler iç, herhangi bir şarkı - lütfen herhangi bir kısıtlama olmadan. Если пересказать песню «Во поле березка стояла, во поле кудрявая стояла», глядя на то, как ее исполняет индийский танцор с помощью жестов, то получится следующее: «Идет по полю одинокая девушка, грустная такая. Eğer huş alanında ağacı olarak şarkı "söylemek bir alan kıvırcık duruyordu olarak nasıl jestleri yardımı ile Hintli bir dansçı gerçekleştirir görünümlü durdu, sen şu olsun:" Bu alanda yalnız bir kız, çok üzücü. А поле большое, на поле трава растет, траву ветер колышет. Büyük bir alan, çim saha, rüzgar çim stirs yetişir. И стоит посреди поля одинокое дерево, листьями шуршит. Ve alan yalnız bir ağaç, yaprak hışırtı ortasında duruyor. И подошла девушка к дереву, и обняла его, и подумала: «Одни мы с тобой, горемычные». Ve kız ağacına, gidip ona sarıldı ve düşündü: "sizinle birlikte, sefil konum Bazı insanlar. Танец просто под музыку не имеет смысла, жесты приобретают значение только вместе с песней. Dans müzik hemen altında, jestler elde şarkı ile birlikte sadece anlam ifade etmemektedir. Но в связке песня-танец все же танец всегда важнее. Ama tandem song in-all aynı dans dans her zaman önemlidir. Танцор не обязан буквально повторять текст, он может выбрать из песни одну-единственную фразу и раз за разом ее повторять, а певцу придется петь ее и десять, и двадцать раз подряд. Bir dansçı anlamıyla metin tekrarlamak için, o tek bir ifade şarkılar seçebilir ve üzerinde tekrar tekrar, ama şarkıcı bu şarkı söyleyecek, ve yok on ve üst üste yirmi kere. Ноги в танце не нужны Dans Ayakları gerekmez Все в игре актера зависит от того, как он изобразит смысл и лицом, и телом, и жестами, и всем настроением. Oyun tüm aktörlerin nasıl anlam ve yüz ve vücut temsil edecek bağlıdır ve jestleri ve tüm mood. Все должно быть подано в гармонии , тогда будет понятно, о чем речь. Her şeyi uyum içinde yapılmalıdır, o zaman açık olacaktır ne demek. А как же ноги? Ama ne hakkında bacaklar? В этой схеме ноги почти не участвуют, вернее, участвуют, но только как музыкальный инструмент. Bu plan içinde, bacaklar hemen hemen değil, yer, ama katılmak olmayan bir enstrüman sadece. Никакой смысловой нагрузки ноги не несут, на них надевают бубенчики – от 50 до 300 штук. No anlamsız bacaklar, onlar çan giyim - 50-300 parçalarıyla taşımaz. Чем профессиональней танцовщица, тем больше у нее бубенчиков. Profesyonel bir dansçı Than, daha o jingle. Это не знак отличия – просто начинающий танцор не справится с весом в полтора килограмма. Bu onur bir problem değildir - üç kilo ağırlığı ile baş edemez sadece bir acemi dansçı. Именно столько могут весить колокольчики в связке. Bunu tartmak için paket olarak birçok çanlar. Зрители-интеллектуалы слегка снисходительно относятся к индийскому кино, даже мимика актеров в этих фильмах им кажется наивной и преувеличенной. Seyirci aydınlar biraz küçümser Hint sineması için bu filmlerde o naif görünüyor ve abartılı aktörlerin bile yüz ifadeleri bakın. И действительно, индийские актеры больше «работают лицом», чем европейские. Nitekim, Hint aktörler daha "" Avrupa daha yüz çalışıyor. Но дело тут не в отсутствии таланта, они просто дополняют свои жесты. Ama nokta burada yetenek eksikliği, Basitce jestleri ek değildir. Как это ни парадоксально, но индийцы считают, что именно так лучше видно, что актер хочет сказать. Paradoksal, ama Kızılderililer bu nedenle oyuncu demek istiyor belli ki daha iyi olduğuna inanıyorum.
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... Biz şehirde ... Zümrüt, Manastırı, arkadaş Sonbahar ..., reality show ... olan başarılı bir alışveriş, Kenya, için kategoride Taze makaleleri "Dinlenme": Kurallar ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… , Венгрия Düzyazı ve Cons, nasıl bir tuvalet için, Spa roman, Yaşam üstün insan ..., Macaristan bir yavru kedi öğretmek |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Hind filmlar|hint kinolari|hindistan filimleri|hind filimler|xind kino|hinid filimleri|hint filmleri|hindd filimler|eski hind kinolari|hind filiimleri|xind filmlari|hind filimleri 2013|hind kinolari|hind flimleri|hint kino|xind filimlari|hind filimlari|hindfilimleri|hint filimleri|hindisdan kinolari|hindistan kinolari|hint film|kino hindistan|kino hindistan kinosu|hindistanfilimleri|hind filimleri turkce|hind filimleri|hind filmlari|kohne hind filmleri|hindistan filmleri|xind kinolari|hind.filimleri|dans filimleri|hind filmleri|hindistan film| hind filmlari Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
