|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Kütüphane: Edebiyat Salon Воспоминания Anılarında"Папа-папочка, ты меня больше не любишь?" "Papa-Baba, artık don't love me?" - плакала малышка, сидя вместе с хмурым мужчиной на лавочке в парке. - Ağlayan bebek, bir araya çatık kaşlı adam bir bankta parkta oturuyordu. Она прижимала к груди плюшевого мишку, а по ее пухлым щечкам текли слезы. O göğsüne, bir oyuncak ayı kavramalı ve onun tombul yanakları gözyaşlarıyla akan gör.Уже неделю она жила с мамой и добрым улыбчивым дядей Колей, где у нее была своя комната и много новых игрушек. Annesinin birlikte yaşadığı ve nazik amca Kolya gülümseyerek orada kendi oda ve yeni oyuncak bir sürü bir hafta için. Они ушли от папы ночью, мама собрала две сумки, а Ася взяла любимого мишку Пуха, но остальные игрушки остались дома. Onlar geceleri papa dan, annem iki çanta topladığı ve Asya Pufidiğim sevdi, ancak diğer oyuncaklar evde sola çekildi. Вернее, там, где раньше был дом. Daha doğrusu, orada eski bir ev vardı. Игрушки уже спали и мама сказа, что не стоит их будить. Oyuncaklar zaten anne hikayesi uykuda değil onlara uyan gerekir. Ася ведь сможет забрать их завтра, когда они проснуться. Asya aslında yarın onları almak için zaman uyanır edebilecektir. Игрушки, они очень устали за день, так мама сказала. Oyuncaklar, çok gün boyunca, yorgun yüzden dedi annem. Но завтра они их не забрали. Ama yarın onlar alınmış değildi. И послезавтра тоже. Ve yarın bir gün sonra, çok. "Я скучаю по моим любимым игрушкам", - сказала Ася маме, сердито топнув ножкой. "Benim en sevdiğim oyuncak" özledim - Asya annesi, öfkeyle ayağını damgalama söyledi. - "Я хочу к ним. Они тоже по мне скучают". - "Onları istiyorum. Onlar da beni özledim." Мама грустно посмотрела на нее и погладила по голове. Annem üzüntüyle baktı ve kafasına vurdu. "Хочешь встретиться с папой в субботу? И игрушки сможешь забрать". "Sen Cumartesi günü Papa ile görüşmek istiyor? Oyuncak almak mümkün olacaktır." Ася уже давно повзрослела, но, увидев белокурую малышку на плечах у папы, вдруг расплакалась и вспомнила, как они гуляли здесь, в парке. Asya uzun, ancak büyüdü o Papa'nın omuzlarında sarışın bir bebek gördüm, gözyaşlarına aniden patlaması ve burada parkta yürüyorlardı hatırladı. Когда-то и она сидела на плечах у папы- самого лучшего и сильного на свете - и говорила: "Но, лошадка, но!!!" Bir kez o Papa, ve en güçlü dünyanın en iyi - ve demek omuzları üzerinde oturuyordu: "Ama, at, ama!" Он сердился, а мама звонко смеялась. O, annemin öfkeli olduğunu yüksek sesle güldü. Они были счастливы. Onlar mutluydular. Мама, папа, и Ася. Anne, baba, ve Asya. Тогда, восемнадцать лет назад, она выучила сложное слово развод и всем в садике рассказывала, что это когда уходишь с мамой ночью из дома, и оставляешь игрушки, потому что они спят. Ardından, on sekiz yıl önce, o, zor bir kelime boşanma öğrendim ve bahçe o zaman annesinin eve gelen gece bırakın ve oyuncaklar yaprakları bana, çünkü onlar uyurken. "Что это со мной?" "Bana ne oluyor?" - подумала Ася. - Düşünce Asya. - "Опять расплакалась по ерунде". Yalan - "Bir kez daha gözyaşları. Воспоминания о той ночи навсегда остались в ее сердце, душе, разуме. Memories o gece sonsuza kadar ona kalp, ruh, zihin kalır. Мама потом даже водила ее к смешному дяде в очках, которого звали Психолог. Mom sonra bile gözlük, adını Psikolog içinde komik amcası onu götürdüler. Он играл с ней в разные неинтересные игры, а его самая любимая называлась: давай поговорим. Bunu çeşitli ilginç oyun, ama onun oynadığı favori idi:'s konuşalım. Игра Асе не нравилась, но она соглашалась, ведь потом мама водила ее кататься на каруселях Asa hoşlanmadığı oynamak, ama o kabul etti, çünkü o benim anne atlıkarınca binmek aldı Еще долго Ася не могла понять, почему родители развелись. Uzun bir Asya neden boşanmış anne anlayamadık. Иногда она винила в этом себя, вспоминая свои капризы и шалости. Bazen bunun için, onların kaprislere ve pranks hatırlayarak kendini suçladı. Порой, думала, что так делают все родители. Bazen, tüm velilerin yaptığını düşünüyorum. Ведь и у ее лучшей подруге в садике родители тоже развелись. Anaokulunda dahi onun en iyi arkadaşı, anne de boşandı. Наверное, они все так делают. Belki de bunu yapıyor. Но почему же тогда у других и мама, и папа вместе живут? Ama neden diğerleri ve annem ve babam birlikte yaşıyor Немного повзрослев, Ася спросила об этом у мамы, но та ничего не ответила. Birkaç olgunlaştı, Asya annem hakkında sordu, ama cevap vermedi. Когда же Ася задала мучивший ее вопрос папе, то он сказал, что мама плохая и не любит ни его, ни ее, поэтому и ушла. Zaman Asya soru babası işkence sordu, o annesi yoksul ve dedi ki ona, bu yüzden sol didn't like. Всю ночь тогда Ася плакала и говорила Пуху, что мама ее оказывается, не любит. Gece ne zaman Asya ağlıyor ve Pooh boyunca, bu annem gibi değil çıkıyor söyledi. И они с Пухом решили, что теперь тоже не будут любить маму. Ve Pooh şimdi annemin aşk karar verdi. Как глупа я была, подумала она. Nasıl aptal ben, diye düşündü. Сколько горя и боли я принесла маме. Ne kadar keder ve annemi getirdim ağrı. Все разрешилось лишь через несколько лет. Tüm birkaç yıl sonra çözüldü. Ася плохо себя вела, стала раздражительной и плаксивой. Asya kötü, sinirli oldu ve ağlamaklı davrandım. Все свободное время она проводила с папой, они читали, рисовали, готовили. O baba ile harcanan bütün boş zaman, onlar, resim, yemek okuyorlardı. Она была счастлива только с ним. Ona sadece mutluydu. Но почему-то папа не хотел брать Асю к себе и никогда не дарил ей подарков. Ama babam ona Assia almak ve bir nedenle istemedi ona hediyeler verdi asla. Он даже не звонил ей. O bile ona telefon yaptı. Сначала мама привозила и отвозила дочь, потом она стала ездить сама. İlk olarak, annem eve götürdü ve kızı sürdü, sonra kendisini tahrik etmeye başladı. Папа почти всегда был дома, правда однажды ей пришлось прождать его три часа на лавочке у подъезда, но это была такая ерунда. Baba evde hemen hemen her zaman, ama bir kez o girişinde dükkânının üç saat beklemek zorunda kaldı, ama böyle saçmalık oldu. Папа любил ее и никогда не говорил, что сейчас нужно на работу. Babam ve onu sevdi artık çalışmak gerek söylemedim. Все изменилось в тот день, когда она сказала ему, что ей понравился мальчик. Her şeyi o gün, o zaman o çocuk sevdim söyledim değişti. Она прибежала с горящими глазами и стала взахлеб рассказывать ему об их знакомстве, о проведенных вместе выходных. O parlayan gözleri ve toplantı hakkında, birlikte hafta sonları düzenlenen ona anlatmak için nefes nefese geldi. Папа перебил ее и сказал, что это ерунда, важны лишь предстоящие ей экзамены. Babam onu ve bu saçmalık, sadece onu sınav geliyor önemli olduğunu söyledi kesildi. Но Ася не слышала, она все говорила и говорила: о первом поцелуе, о том, что попробовала пива, о его голубых глазах, обо всем, что так волнует девушку в четырнадцать лет. Ama Asya değil, diye konuştuk ve konuştuk: hakkında ilk öpücük bir bira tadı, onun mavi gözleri, bütün bu yüzden kız heyecanlandıran on dört duydum. Вдруг папа закричал на нее, она расплакалась и выбежала из квартиры. Aniden babam ona bağırdı, o boşanmak ve apartman kaçtı. Любовь, конечно, оказалась несчастной. Love, elbette, sefil oldu. Мальчик был вовсе не мальчиком, а мужчиной двадцати четырех лет, женатым и с маленьким ребенком. Çocuk bir çocuk, yirmi bir adam dört yaşında, evli ve küçük bir çocukla değildi. К тому же он пил, не работал, и Ася была ему совсем не нужна. Ayrıca, o, içti didn't work, in ve Asya o ihtiyacı yoktu. Они изредка встречались или созванивались. Nadiren bir araya gelerek veya çağırmak. Чаще звонила Ася. Genellikle Asya denir. Ей трудно было прожить без него, а услышать голос Саши было истинным счастьем. Onu yaşamak, sert ve Sasha doğruydu mutluluk ses duyarsınız. Она страдала, постепенно понимая, что не нужна ему. Dedi, yavaş yavaş bunun gerekli olmadığını fark acı oldu. Плакала по ночам, совсем не ела и даже начала курить. O gece, bağırdı yemek değil, ve hatta sigara başladı. К папе она больше не ходила, а он даже не звонил ей. Papa ile, artık yürüdüm, ama onu bile telefon yaptı. Ася чувствовала себя самым несчастным человеком на свете. Asya yeryüzünde en sefil adam hissettim. Она часто сидела на кровати, прижимая к себе Пуха, и тихо повторяла, раскачиваясь из стороны в сторону: "Я никому не нужна. Я никому не нужна. Я никому не нужна". Diye çoğu yatakta, Pooh sarılma ve sessizce, yan yana kadar sallanan tekrarladı: "Ben işe yaramaz am oturdu. I am useless. Kimsenin gerekmez." Мама помогла ей. Annem yardımcı oldu. Не осудила за любовь к женатому мужчине, даже разрешила им встречаться. Değil seven evli bir adam için bile onları karşılamak için izin kınadı. Она успокаивала ее ночью, когда Асе снились кошмары. O gece, onu teselli zaman Asa kabus. Они много разговаривали. Onlar konuşurken bir sürü var. Мама выслушивала все подробности их романа и лишь улыбалась. Annem onların romantizm tüm ayrıntıları, ve dinledi sadece gülümsedi. Потом Ася рассказала ей про ссору с папой, а мама вдруг расплакалась и рассказала ей то, что так долго скрывала: и про его постоянные измены, про женщин, звонивших по ночам, про его нежелание работать и хоть как-то обеспечивать их маленькую семью. Sonra Assia bir babası ve annesi gözyaşlarına aniden patlama ile kavga etmek ve onu ne kadar uzun gizlenmiş olduğunu söyledi: ve anlattı onun sürekli aldatma, kim gece arama kadın hakkında hakkındaki isteksizliği ve işe bir şekilde küçük bir aile bunları sağlamak konusunda. Мама все говорила и говорила, рассказывала об ее нелегкой и несчастливой жизни с папой. Anne deyip duruyordu ve babası onu zor ve mutsuz hayatları hakkında görüşmeler söyledi. Ася плакала: ей было больно слышать это. Asya haykırdı: onu duymak acı verici oldu. Ее папа, ее любимый папа, который столько лет был ее идеалом, на деле оказался слабым мужчиной, не способным заботиться о своей семье. Aslında kim bu kadar yıl onu ideal olmuştur Babası, sevgili babam,,, zayıf bir adam, ailesinin bakım çekememek çıktı. " Господи, как много страданий я принесла тебе, Мама. Столько лет я обижала и унижала тебя. Прости, прости меня мама, мамочка!!!!!!!!!!!!" "Tanrım, ne kadar, anne. Bunca yıl Ben yaralandı ve aşağılamak getirdim acı.",,, Anne anne beni affet !!!!!!!!!!!!" beni affedin - Ася кричала. - Asya çığlık attı. Вдруг она почувствовала тепло в области пупка, это был огненный шар, который непрерывно рос, распространяясь по всему ее телу. Aniden o göbek sıcaklığını hissetti, hangi giderek büyüyen bir ateş topu, vücudu boyunca yayılıyordu. Этот шар был больше Солнца, больше Земли, больше Вселенной. Bu top Sun, daha fazla toprak, evrenin daha büyüktü. Ее любовь к маме. Annesi için onu seviyorum. К самому близкому и дорогому человеку. Yakın akrabalar kişi tarafından. К той, что подарила жизнь, воспитывала, заботилась. Bir o doğurdu, beslenmesi, bakımı ile. К ее маме. Annesi için. Мамочке. Anne. Мамуле. Mamula. Ася не прекратила общаться с отцом. Assia babasıyla konuşmak durmadı. Она научилась прощать, стараясь видеть в человеке только хорошее. O affetmeyi, adam sadece iyi görmek için çalışırken öğrendim. Иногда они встречалась с ним в парке, сидели на той же лавочке, что и много лет назад. Bazen onunla parkta, aynı bankta otururken, birçok yıl önce bir araya geldi. Но все же каждый раз, видя счастливых детишек с их отцами, Ася плакала и мысленно желала им самых лучших пап на свете. Ancak her zaman, babaları, Asya ağlama ile görerek mutlu çocuklar ve zihinsel onlara istedikleri dünyanın en iyi dads.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Kategoriye Taze makaleleri "Edebiyat oda": Gala ve Jaguar. Часть 3 , Гала и Ягуар. Part 3, Gala, ve Jaguar. Часть 2 , Гала и Ягуар. Part 2, Gala, ve Jaguar. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Part 1, Adası Hope, son kez, kırk bir, ya da dut beklentisiyle ile, bir kız hakkında gözenekleri, gece lambası, yılan topu. Часть 6 , Клубок змей. Part 6, yılan bir top. Часть 5 Part 5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Лошадка sallanan at|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
