[06.12.2013] Гвинет Пэлтроу не любит США [06/12/2013] Gwyneth Paltrow, ABD değil gibi
В очередной раз некорректная цитата журналистами слов звезд стала причиной скандала.Bir kez daha, kelimelerin yanlış tırnak gazeteciler yıldız bir skandala neden oldu.
На этот раз в скандал была вовлечена известная актриса Гвинет Пэлтроу, которая на днях давала интервью одной португальской газете, исказившей слова актрисы. Bu kez de, bir skandal aktris Gwyneth Paltrow, geçtiğimiz günlerde bir Portekizce gazetesine bir röportaj verdi bilinen, aktris misquoted olarak görev almıştır.Гвинет в интервью отметила, что ей нравится английский образ жизни, который газета, цитируя звезду, нарекла "менее капиталистическим, чем американский". Gwyneth bir röportajda o, o 'dan "az kapitalist denilen gazete, bir yıldız olan alıntı yaşamının İngilizce yolu sevdim" dedi.Как рассказала актриса, на ее взгляд англичане выглядят умнее и цивилизованнее, чем американцы, потому что за ужином они говорят не только о работе и деньгах. As oyuncu dedi, o çünkü yemek konuşmak İngiliz daha akıllı ve Amerikalılardan daha uygar görünmek hissedilir değil sadece iş ve para.
Именно за эти слова Гвинет пришлось публично извиняться в интервью уже другому изданию (журналу «People»). It Gwyneth genel görüşme için özür dilemek zorunda kaldı bu sözler için başka bir baskı (dergi «İnsanlar» is).Как рассказала актриса в новом интервью, ее слова были неверно истолкованы, и она не видит ничего плохого в американцах: «Я горжусь тем, что я американка. Oyuncu olarak yeni bir röportajda söyledi, onun sözlerinin yanlış yorumlandığını vardı, o da hiçbir şey Amerikalılar yanlış görüyor: "Ben bir Amerikalı am gurur duyuyorum.И я никогда не сказала бы ничего подобного». Ve ben söylerdim asla böyle bir şey.
Автор: pani.kiev.ua: Ольга КуликоваYazar: pani.kiev.ua: Olga Kulikova
