|
 |
Журналы для женщин : Kadınlar için Dergiler: Журнал «Burda» Dergi «Burda» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «Burda» - Dünyanın en popüler moda dergisi. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «Burda» acquaints uluslararası moda en son trendleri ile okuyucu ve bu akımların en iyi absorbe pratik modelleri, bağımsız performans için onları sunmaktadır. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. Seçin modelleri her zaman çok geniş: zarif iş suit ve büyüleyici romantik topluluğu ve şık gece kıyafetleri kadar geçici iş kümelerinden. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. Bu çeşitlilik her kadının kendi bireyselliği vurgulamak için ve kendi benzersiz tarzı oluşturmanızı sağlar. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. Dergisi «Burda doğruluğu için ideal bir model yok dünyada eşit», herhangi bir ürün şekli üzerinde mükemmel bir iniş sağlar. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» Her ay dergi dikiş "İpuçları moda için yeni bir koleksiyon, daimi bölümlerinde ilginç ve yararlı birçok bilgi sunar", "Güzellik ve sağlık", "Kozmetik", "En İyi Yemek Tarifleri", "işi ve el sanatları"
Burda – Весь мир моды Moda Burda - Dünya
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Dergisi site: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» Odalar dergisi «Burda»
№ 9, 2005 г Sayı 9, 2005 Внимание! Uyarı В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. Bu sayıda - Yeni SMS-quiz derginin okuyucular için. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! Ankete katılan büyük güzellik ödüller bekliyor!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди Yeni Eğilimler: Sonbahar mood - sihir, folklor ve züppe
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака Dünya Fashion: Kombi-top-tasarımcı Adam Dzilaka den gardırop
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей Çocuklar için özel: Pampolina - sevimli modeli
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону Güzellik ve sağlık: Şu saç ve makyaj yeni sezon için
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды Annemin sevinç: İlk mod - çocuk giysi yarışmanın sonuçları |
№ 7, 2005 г. Number 7, 2005  Внимание! Uyarı В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. Bu sayıda - önde gelen moda evlerinin tasarımcıların özel modeller. А еще – sms-опрос. Ve henüz - SMS-anket. Участниц опроса ждут косметические призы! Ankete katılan güzellik ödüller bekliyor!
Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри Romantik toplama: Toz renklerde - bluz, etek yıl, capri pantolon
Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! Büyük boyutlu modelleri, vurgu rahat yaz topluluklarından - kadınsı!
Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды Sıcak güneşin altında: Bantları, döngüler ile hafif bir elbise, ve modaya Bermuda şort
Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели Gerçek koleksiyonu: bir tatil gardırobu - klasik modeli
Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные Çocuk moda: kitleri beach - pratik ve göz alıcı |
№ 5, 2005 г. Sayı 5, 2005  Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! Tatil mood: Kumaş & Silhouette - güçlü bir izlenim olun!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи Klasik tarzda Modelleri: beyaz yeni fırsatlar - muhteşem fikirleri
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев Toplama sezonunun: mini ve maxi, kılıfından ve flare - topu yaz elbiseler
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах Temelleri: Lady Elegance - içinde seti mavi
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок Moda Junior kadın: hoş bir parça kıyafet - alışılmadık yaka |
№ 4, 2005 г. Sayı 4, 2005  Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! Gelinlik: lüks bir veya kısalık - gelin seçim!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта It soylular: zerafet hukuku - kumaşlar ve siluetleri ile uyum
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета Ideal gardrop: nane turkuaz kadar - gücünü yeşil
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого Toplulukları Her durumda: bir kazan-kontrast - birliği siyah ve beyaz
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей Çocuk moda: çiçekler kadar parlak - baskılı kumaş bir dizi |
№ 3, 2005 г. Sayı 3, 2005  На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! Başlangıçta: kutlama hazırlanıyor - en gösterişli modeli!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! Yeni trend: buklet ve denim - kombinasyonu başarı mahkum!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах Her durumda: temel bir gardırop sıcak bir kahve rengi - in
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин Siyah beyaz artı: zarif kombi obez kadınlar için koleksiyon
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! En sevdiğim erkek: moda - kazaklar gelen pantolon bir deniz tarzı all! |
№ 2, 2005 г. Sayı 2, 2005  Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах Classics: Deniz tarzı mavi-beyaz-kırmızı renklerde - in
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х Gerçek: ve sıkı başında etekler - Dolce Vita 50-x
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн Dinlenme: doku artı deri hücrelerinin - Westerns yeni bir stil
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! Yeni konu: basit modeli - kolayca ve çabucak dikmek için!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия Çocuk moda: İlk Communion için göz alıcı modelleri |
№ 10, 2004 г № 10, 2004  Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка Klasik: Lady stili - kadınsı kılık, etek uçan
Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата Trendler: bir fırsat parlamaya - saten ve kadife bir koleksiyon
Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! Dinlenme: charm etkisi - renkli tasarımlar a la 60's!
Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! Ekstra: bir iyi giyimli adam - bu senin elinde şık!
Plus: для больших размеров – комплимент по-английски Artı: büyük boyut için - İngilizce bir iltifat |
№ 8, 2004 г. № 8, 2004  В продаже с 31.07.2004 Satış 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! Dergisi Burda - bizimle moda oluştur!
Внимание! Uyarı В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! Her odada - en dünya desen ve modeller için talimatlarında doğru!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона Classic: düşmek yakın - Yeni sezon asil modeli
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных Ekstra: için kıyafet üzerine modern bir görünümü hamile
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! Tasarım: uygun, mükemmel bir kadın olun!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! Etkinlikler: Moda iyi bir ruh hali - yüksek teknolojik dokulardan!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! Trendler: rafine edilmiş lüks - özel günler için elbiseler! |
|
|
