|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Карьера Kütüphane: Kariyer Трудоголик: привычка или болезнь? Workaholic: alışkanlık veya bir hastalık?Ты засиживаешься на работе допоздна, потому что не успела подготовить отчет к завтрашнему утру. Sen çok uzun iş geç, çünkü yarın sabah için bir rapor hazırlamak için hiçbir zaman geçirdim muaftır. По выходным просчитываешь успех принятого на пятничном совещании решения. Hafta sonları günü, Cuma günkü kararı toplantının başarısı hesaplar. Ты работаешь изо всех сил, в ожидании премии. Sen sert, ödül beklentisiyle çalışır. Что такое трудоголизм, а что – трудолюбие? Ne workaholism, ve - zor iş nedir? Где грань между этими двумя понятиями? Burada ikisi arasındaki çizgi nedir? Думаю, что разница совсем не в определениях словаря. Ben fark sözlük tanımına olmadığını düşünüyorum.Трудолюбивый человек увлечен процессом работы и настроен на получение конечного результата. Çalışkan adam işlem tarafından hayran ve nihai sonucu alacak şekilde yapılandırıldığını çalışır. Трудоголизм же многими психологами определяется как болезнь. Workaholism kadar psikologlar bir hastalık olarak tanımlanmıştır. А ученые из Национального института психического Ama National Institute of Mental gelen bilim adamları здоровья США даже провели параллель между человеком разумным и обезьяной, которая (собственно, как и человек) сама определяет, сколько ей потребуется усилий для достижения цели. ABD sağlık bile insan ve maymun makul arasındaki (aslında, insanlar gibi) kendini ne kadar çaba hedefe ulaşmak için gerektirecektir belirleyen bir paralel çekti. Когда награда легкодоступна, обезьяна работает лучше, но более медленно и расслабленно. Ne zaman ödül kolaylıkla erişilebilir, maymun daha iyi çalışıyor, ancak daha yavaş ve daha rahat. Если блокировать ген, отвечающий за формирование «гормона удовольствия», то животное перестает замечать награды и продолжает работать на износ. Eğer gen "zevk hormonu" oluşumuna sorumlu blok, hayvan ödüller fark vazgeçti ve aşınma üzerinde çalışmaya devam ediyor. Однако у трудоголиков есть свои радости. Ancak, az işkolik kimse onun sevinçleri vardır. Некоторые из них уверены, что не добились бы высот, не будь они в свое время так отчаянно преданы работе . Bazıları bu yüksek olmazdı, eğer zamanında değildi kadar umutsuz işe adamış eminiz. Другие получают удовольствие от самого процесса, когда понимают, что достигнутый результат был когда-то почти утопией. Başkaları, onlar bu sonucu elde farkına bir kez neredeyse ütopik olarak süreci tadını çıkarın. Но, погружаясь головой в работу, трудоголики перестают видеть радости вокруг: их уже не радует выходной, проведенный с семьей, поход в зоопарк с ребенком или романтический ужин с любимым . Ama, çalışma içine başını plunging, workaholics artık etrafında sevinç görmek için vardır: onlar artık mutlu bir aile tatili ile harcanan bir çocuk veya senin sevgili ile romantik bir akşam yemeği ile hayvanat bahçesine gidiyor. Некоторые умеют вовремя остановиться, для других же создают специальные реабилитационные центры. Bir süre içinde durdurmak edebiliyoruz, diğerleri için özel rehabilitasyon merkezleri oluşturur. Трудоголик живет на автомате, пытаясь удержать планку, когда-то поднятую очень высоко. Makinede Workaholic yaşıyor, bar tutmaya çalışıyorum, bir kere çok yüksek kaldırdı. Трудоголизм иногда перекликается с перфкционизмом, когда человек всегда старается быть на высоте, не допустив ни одного промаха. Workaholic bazen yankıları perfktsionizmom, bir adam her zaman tek bir özledim izin vermiyor bir yükseklikte olmaya çalışır. Если работающий человек перестает получать удовольствие от жизни, то это настоящая беда. Eğer çalışan bir kişi hayattan zevk olmaktan çıkarsa, o zaman bu gerçek bir sorun olduğunu. И один из шагов на пути изменения – это позволить себе хоть раз ошибиться. Ve tek bir değişiklik doğru adımlar - bir hata en az bir kez kendinize izin vermektir. Но бывает и так, что трудоголизм – это вынужденная мера. Ama aynı zamanda workaholism - gerekli bir tedbir olur. Когда в компании отсутствует понятие тайм-менеджмента, а работа по выходным входит в норму, это уже не беда человека, а вина руководства. Bir şirket zaman kavramı yok yönetimi, ve hafta sonları çalışma normu, bu bir sorun kişi, ve şarap rehber değildir. И таких фирм достаточно много, среди них большинство – это крупные фирмы, уже зарекомендовавшие себя на рынке. Ve bu şirketler, en aralarında birçok kişi var - zaten piyasada kanıtlamış büyük firma olduğunu. Однако в этих организациях трудоголизм сотрудников принято поощрять, например, путевкой на юг. Ancak, bu örgütler workaholism personel genellikle tavsiye edilir, örneğin, güneye geçer. Еще одной бедой может оказаться стиль работы начальника. Başka bir talihsizlik şefi tarzı olabilir. В некоторых некрупных фирмах «рабочий день» начинается не в 9:00, когда все приходят на работу, а около 16:00, когда офис «просыпается» при появлении руководства. Bazı küçük ölçekli firma olarak, "iş günü" 9:00 da, herkes çalışmak için geldiğinde, başlamıyor ve yaklaşık 16:00, zaman ofis "liderlik ortaya çıkışı ile uyanma olduğunu. Существует несколько ситуаций, в которых человек может невольно превратиться в трудоголика. Var ki, insanlar farkında olmadan bir işkolik kimse olabilir birkaç durum vardır. Если ответственное задание поручают вечером, то разумнее отложить его исполнение до утра. Eğer sorumlu görev akşam emanet, bu sabaha kadar idam erteleme makul. Ведь клиенты и партнеры уже давно ушли из офиса, и смысла работать во внеурочное время, просто нет. Tüm sonra, müşterileri ve iş ortakları uzun ofisinden ve normal çalışma saatleri dışında anlamı değil, orada geçti. Однако же, если поручение не терпит отлагательства, возможно, стоит объяснить руководству, что спешка никак не поможет, а даже наоборот, скорее помешает качественно выполнить работу. Ancak, sipariş acil ise, yönetim için acele, ama işe yaramazsa tersine, üzerinde çok niteliksel çalışma gerçekleştirmek engel açıklamak gerekebilir. Бывает и так, что темп всей работы компании задает неформальный лидер-трудоголик. Ayrıca şirket içinde çalışma hızı gayrı lideri, bir işkolik kimse setleri olur. Идеальный работник в глазах руководителя - трудоголик, олицетворяющий правило «хороший работник рано не уходит». Baş gözünde ideal işçi - bir işkolik kimse olan kuralı "iyi bir işçi erken bırakmaz personifies. Чтобы не стать заложницей этого негласного правила офиса, возьми в привычку отчитываться о проделанной работе перед начальником непосредственно. Bunun yazısız kurala rehin ofisi, bu işe baş önce doğrudan yapılan rapor için bir alışkanlık bürünmek için değil. Если же твоим коллегам просто нечем заняться на выходных, то это не должно являться признаком нездоровой любви к работе! Eğer iş arkadaşlarınızla haftasonunda ilgisi varsa, o iş için sağlıksız bir sevgi işareti olmamalı! Пригласи сотрудников офиса в боулинг или на турнир по пейнт-болу. Bir personel ofisi veya bowling turnuvası boya-Bolu davet et. Возможно, в скором будущем в вашей компании появится новая традиция – не сидеть допоздна на работе, а весело и беззаботно выезжать на природу . Firmanızda yakın gelecekte belki de yeni bir gelenek olacak - İşe geç, ama dik oturmak için değil eğlence ve doğa seyahat için kaygısız.
Свежие статьи в рубрике «Карьера»: Журналист - это такая профессия… , Служебный этикет в международных компаниях , Как приворожить собственного начальника , В поисках идеальной работы , «Есть такая нация – студенты!» , Денежный вопрос. Kategoriye Taze makaleleri "Kariyer": Bir gazeteci - Böyle bir meslek ... uluslararası şirketler de, İş görgü nasıl kendi başını büyülemek için, mükemmel bir iş bulmak, "Böyle bir ulus - öğrencilere bir olduğunu", Money matters. Часть 1. Part 1. Как добиться повышения зарплаты , Я требую к себе уважения! , В плену иллюзий , Энергия жизни , Деловая женщина. Nasıl ödeme artışı elde etmek için, ben kendinize saygı talep!, Yanılsamalar içinde, Enerji hayat, bir iş kadını ile. Плюсы и минусы Artılar ve minuses |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Kisi hormonu|workaholism|chto takoe hormonu|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
