В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ ÜLKE VE DÜNYADA: REVIEW HABERLER

[05.12.2013] Около двух миллионов москвичей - бедные [05/12/2013] iki milyon Muscovites Around - yoksul Разрыв в доходах разных социальных групп москвичей продолжает увеличиваться - уже около двух миллионов жителей столицы живут на пять тысяч рублей в месяц. Muscovites farklı toplumsal grupların gelirini de farkı arttırmak için - yaklaşık iki milyon sakinleri beş bin ruble bir ay başkentinde canlı devam ediyor. И это при официальном прожиточном минимуме в шесть тысяч. Читать далее >> Ve bu altı bin yılında resmi asgari ücret olduğunu.> Daha fazla bilgi>

[05.12.2013] На епархиальном собрании московского духовенства почтили память убиенного в Тверской области священника [05.12.2013] Piskopos din adamları ile toplantı Moskova, Tver bölgesinde öldürülen rahip için övgüde At Патриарх Московский и всея Руси Алексий II вместе со всем московским духовенством почтил память священника Андрея Николаева, сожженного вместе со своей семьей в Тверской области. Читать далее >> Patrik Moskova ve Tüm Rusya Alexy II Moskova ile, tüm din adamları ile birlikte, rahip Andrei Nikolayev, için birlikte Tver bölgesinde ailesiyle birlikte yaktılar.> Read more övgüde>

[05.12.2013] Центробанк отозвал еще две банковские лицензии - за отмывание “грязных” денег [05.12.2013] Merkez Bankası iki bankacılık lisansı çekilmiş - kirli "bir aklama" karşılığı değer Центробанк продолжает чистить плотные ряды российских банковских структур - отозвал лицензии на осуществление банковских операций еще у двух московских банков. Читать далее >> Merkez Bankası, Rus bankacılık yapıların yoğun satırları temiz devam ediyor - bankacılık işlemleri için lisans çekildi iki Moskova bankalar bulunmaktadır.> Daha fazla bilgi>

[03.12.2013] Выборы в законодательное собрание Пермского края состоялись Yasama Meclisi Perm Bölgesi düzenleyen [03/12/2013] Seçimleri Выборы депутатов законодательного собрания, которые проходили в воскресенье в Пермском крае, признаны состоявшимися - явка избирателей превысила 32 процента. Seçim Yasama Meclisi, bu Pazar günü Perm bölgesinde gerçekleşti, geçerli olarak kabul için - katılım oranı yüzde 32 aştı. В ходе голосования серьезных нарушений и инцидентов зафиксировано не было. Читать далее >> Ciddi ihlalleri ve olayların oylama sırasında kaydedildi.> Daha fazla bilgi>

[03.12.2013] Владимир Крамник не выиграл матч у компьютера [03/12/2013] Vladimir Kramnik bilgisayarın bir maç kazandı değildir Пятая партия матча абсолютного чемпиона мира по шахматам россиянина Владимира Крамника с суперкомпьютером Fritz 10 закончилась вничью. Читать далее >> Beraberlik bir süper Fritz 10 sona erdi ile mutlak dünya satranç şampiyonu Rus Vladimir Kramnik beşinci maç.> Daha fazla bilgi>

[03.12.2013] У диктатора Пиночета инфаркт [03.12.2013] Biz diktatör Pinochet miyokard Сегодня бывший чилийский диктатор Аугусто Пиночет перевезен в военный госпиталь с острым инфарктом с накоплением жидкости в легких, состояние престарелого пациента (диктатору 91 год) стабильно тяжелое. Читать далее >> Bugün, eski Şili diktatörü Augusto Pinochet'nin akciğerlerde sıvı akut miyokard birikimi ile askeri bir hastaneye, yaşlı hastaların durumu (91 diktatör) ağır kararlı.> Daha fazla bilgi> alınmıştır

[03.12.2013] Кубок Дэвиса у сборной России по теннису! [03/12/2013] Rusya's tenis Davis Cup takımı! Сборная России во второй раз в своей истории завоевала Кубок Дэвиса! Onun tarih içinde ikinci kez Rusya Milli Futbol Takımı, Davis Kupası kazandı! В финале наши ребята переиграли аргетинскую сборную - 3:2. Читать далее >> In son, bizim çocuklar argetinskuyu takımını yenerken - 3:2.> Daha fazla bilgi>

[03.12.2013] В Венесуэле проходят выборы президента - у Чавеса самые неплохие шансы [03/12/2013] Venezuela yılında, Chavez'in - çok iyi şans cumhurbaşkanlığı seçimleri В Венесуэле сегодня выборы президента страны. Cumhurbaşkanının Venezüella'da bugün seçim. Главные претенденты на этот пост - действующий президент Уго Чавес и кандидат от оппозиции Мануэль Росалес. Читать далее >> Yazı için ana yarışmacının - şimdiki başkanı Hugo Chavez ve muhalefet adayı Manuel Rosales.> Daha fazla bilgi>

[03.12.2013] Настя и Маша Толмачевы из России выиграли "Евровидение" [03/12/2013] Nastya ve Masha Tolmachevy Rusya'nın Eurovision kazandı Восьмилетние близнецы из Курска Маша и Настя Толмачевы победили на международном конкурсе исполнителей детской песни "Евровидение-2013", закончившемся вчера в Бухаресте. Читать далее >> Kursk Masha ve Nastya Tolmachevy dan Sekiz yıl ikiz çocuk "Eurovision-2013" olan Bükreş dün sona eren uluslararası yarışma kazandı.> Daha fazla bilgi>