В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ ÜLKE VE DÜNYADA: REVIEW HABERLER

[27.11.2013] Во второй партии Фриц обыграл Крамника [27/11/2013] ikinci taksitte Fritz Kramnik beat В Бонне закончилась вторая партия шахматногоматча между абсолютным чемпионом мира по шахматам россиянином Владимиром Крамником и шахматной компьютерной программой "Fritz 10". Bonn yılında, mutlak dünya satranç şampiyonu Rusya'nın Vladimir Kramnik satranç ve bilgisayar programı "Fritz 10 arasında ikinci parti shahmatnogomatcha sona erdi. Девиз этого поединка - "Дуэль: Человек против Машины". Читать далее >> Bu mücadele sloganı - "Duel: Erkek karşı Makinası." Devamı>>

[27.11.2013] "Золотой мяч" достался Фабио Каннаваро [27.11.2013] "Altın Top" Fabio Cannavaro gidiyor Обладателем "Золотого мяча", который ежегодно присуждается лучшему футболисту Европы, стал в этот раз защитник мадридского "Реала" и сборной Италии Фабио Каннаваро . Читать далее >> Sahibinin "Altın Top", bu yıl Avrupa'nın en iyi futbolcu için, şu anda Real Madrid ve İtalya uluslararası Gianluca Zambrotta savunucusu olarak verilir.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] Скоро великие державы решат судьбу КНДР [27/11/2013] Yakında büyük güçlerin Kuzey Kore kaderini belirleyecek Точная дата проведения в Пекине очередной серии шестисторонних переговоров (Россия, США, Япония, КНР, обе Кореи) по урегулированию ядерной проблемы КНДР пока не определена. Pekin'de kesin tarihi altı önümüzdeki serisi taraf görüşmeler (Rusya, ABD, Japonya, Çin ve iki Koreas) Kuzey Kore nükleer sorunu gidermek için henüz belirlenmiş değil. Есть сведения, что шестисторонние переговоры могут пройти в Пекине в начале декабря. Читать далее >> Dair kanıtlar altı taraf görüşmeler Pekin Aralık ayı başlarında gerçekleşebilir olduğunu.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] В Минске открылось заседание глав МИД стран СНГ [27/11/2013] Dışişleri Bakanları BDT Minsk toplantısında açıldı В Исполнительном комитете СНГ в Минске открылось заседание глав МИД Содружества. BDT İcra Komitesi Minsk yılında İngiliz dışişleri bakanları toplantısı başladı. Министры иностранных дел рассмотрят проект повестки заседания Совета глав государств СНГ, которое пройдёт в Минске 28 ноября. Dışişleri Bakanları Konseyi Başkanları BDT ülkelerinin of toplantılarının Minsk 28 Kasım'da yapılacak taslak gündem, gözden geçireceğiz. Также на встрече будут обсуждаться проект соглашения об основных принципах сотрудничества в области миграции граждан стран СНГ и проект решения о назначении руководителя Антитеррористического центра Содружества. Читать далее >> Yine de toplantı BDT ülkeleri vatandaşları göç alanında işbirliğinin temel ilke ve Anti başkanının atanması-Terör Merkezi, Commonwealth ve bir karar taslağı üzerinde bir anlaşma taslağı ele alınacak.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] Греф сообщил о рекордном росте инвестиций в этом году [27/11/2013] Gref bu yıl yatırım rekor büyüme rapor Рост инвестиций в Россию в этом году будет рекордным - по итогам года он может составить 13,2%. Rusya artan yatırım bu yıl bir rekor olacak - yıl için% 13.2 ulaşabilir. Об этом сообщил в понедельник правительству и Президенту глава Минэкономразвития РФ Герман Греф. Читать далее >> Bu Pazartesi ve hükümet açıklandı Rusya Başkanı Herman Gref Gref ile.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] Президент РФ подписал закон, который расширяет перечень социальных услуг гражданам [27.11.2013] Rusya Başkanı ile vatandaşın sosyal hizmetlerin listesini genişleten yasayı imzaladı Президент РФ Владимир Путин сегодня подписал Федеральный закон «О внесении изменений в статью 62 Федерального закона «О государственной социальной помощи», принятый Госдумой 1 ноября и одобренный Советом Федерации 15 ноября, сообщает пресс-служба Президента России. Читать далее >> Devlet Başkanı Vladimir Putin, bugün "Devlet sosyal yardım", Devlet Duma tarafından 1 Kasım'da kabul edilen ve Federasyon Konseyi'nin 15 Kasım'da onayladığı, Rusya Başkanı of basın ofisi.> Daha fazla bilgi> Federal Kanunu "Madde 62 Federal Kanunu değişiklik imza

[27.11.2013] Катастрофа военного Ан-74 в Иране, два человека выжили, остальные погибли [27/11/2013] İran'da askeri An-74 felaket, iki kişi, diğerleri öldü kurtuldu В понедельник утром в Иране потерпел катастрофу военный самолет Ан-74, принадлежащий Корпусу стражей Исламской революции (КСИР). Читать далее >> İran Pazartesi sabahı askeri uçak bir-74 İslam Devrim Muhafızları Ordusu'nun (IRGC) ait düştü.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] За взятки прокурорские работники сядут на 4 года [27/11/2013] rüşvet savcılar için 4 yıl oturmak Мосгорсуд приговорил к 4-м годам лишения свободы двух бывших сотрудников прокуратуры за получение взяток. Moskova Şehir Mahkemesi, iki eski savcı hapis 4. yıl rüşvet almak için onu mahkum etti. Суд вынес такой приговор на основании обвинительного вердикта присяжных. Читать далее >> Mahkeme jürisi tarafından suçlu bir kararın temelinde cümle aşağı uzattı.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] Владимир Путин подписал поправки в закон об ОСАГО [27/11/2013] Vladimir Putin'in OSAGO yasasında yapılacak değişiklikleri imzaladı Владимир Путин подписал поправки в закон «Об обязательном страховании гражданской ответственности владельцев транспортных средств» (ОСАГО), которые устанавливают повышающие и понижающие коэффициенты при аварии. Читать далее >> Vladimir Putin, bu kazada yükselme ve düşüş oranları ayarlamak araç sahipleri (OSAGO), sivil sorumluluk zorunlu sigorta hukuku "değişiklikleri imzaladı.> Daha fazla bilgi>

[27.11.2013] На кортеж президента Чечни наехал пьяный автолюбитель: погиб охранник [27/11/2013] Çeçen Cumhurbaşkanının konvoy sarhoş sürücünün: Security Guard Killed sürdü Кортеж президента Чечни Алу Алханова попал в ДТП в Ингушетии: погиб охранник, еще четверо ранены. Çeçenistan Başkanı Alu Alkhanov bir konvoy İnguşetya'da bir kaza var: güvenlik görevlisi şehit oldu, başka dört yaralı. Виновником аварии стал пьяный водитель, выехавший на встречную полосу; он госпитализирован Читать далее >> Kaza suçlu kim gelecek sokağın sol bir sarhoş sürücü, o Devamı> hastaneye> oldu