News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
|
СВЕТЛАНА РАСТОРГУЕВА SVETLANA Rastorguevaблестящий писатель-публицист parlak bir yazar ve yayıncı
Родилась и выросла я в славном городе Казани, расположенном на берегу полноводной реки Волги. Doğduğum ve Kazan görkemli şehir büyüdü, Volga nehrinin taşma kıyısında yer. Детство прошло под пионерские горны и колбасу по талонам, однако даже это не омрачило его беспечности и самонадеянности. Çocukluk öncü fırınlar ve sosis altında kuponlar, ama geçti bile yaptığı dikkatsizlik ve kibir nedeniyle zor değildir. Биографию вождя мирового пролетариата я знала наизусть и, так как росла ребенком довольно смышлёным, уже тогда понимала, что выгоднее хорошо учиться и делать вид, что слушаешь советы родителей. Ben kalp tarafından biliyordum dünya proletaryasının lideri, Biyografisi ve gibi, çocuk çok zeki, o zaman bile bu sert ve taklit size tavsiye anne dinlemek çalışma daha ucuz olduğunu fark büyüdü. С первым у меня проблем не возникало, поэтому после окончания средней советской школы я легко поступила в Казанский государственный университет на факультет вычислительной математики и кибернетики. Ile ilk, bu yüzden yüksek okuldan mezun olduktan sonra ortaya vermedi sorunları vardı, ben kolayca Sovyet Kazan Devlet Üniversitesi Hesaplamalı Matematik ve Sibernetik Fakültesi girmiştir. Поступила за компанию с подругой, но учеба мне нравилась, особенно программирование на перфокартах - это такие прямоугольнички из картона с множеством мелких дырочек. Şirket için bir arkadaşıyla Alınan, ama öğrenme, punch kartlarına özellikle programlama sevdim - Bu küçük delikler ile lots karton dikdörtgenler vardır. Однако, курсу к третьему, на кафедре появились "персональные компьютеры". Ancak, üçte oranı, departmanı "kişisel bilgisayar ortaya çıktı. Штук пять. Adet beş. Чтобы попасть к долгожданному монитору на какой-то жалкий часик, необходимо было за неделю записываться у дежурного преподавателя. Uzun bir saat için herhangi bir üzücü izlemek beklenen almak için, bu hafta için resepsiyon öğretmen olarak kaydetmek gerekiyordu. Мы называли этот долгожданный доступ "опиумом для народа". Bu uzun insanların "afyon erişim beklenen denir." В период отлынивания от летних трудовых вахт, заключавшихся в строительстве коровников в отдаленных деревнях, я писала не сумевшей избежать этой жуткой участи подруге многостраничные письма, которые, по ее словам, она читала как романы. Yaz istihdam otlynivaniya Saat gelen dönemde, uzak köylerde inek barakalar inşa etmek için, ki o onun romanları okundu olarak hangi dedi arkadaşı çok sayfalı mektup, bu korkunç kaderi önlemek mümkün olduğunu yazmak olmasıdır. Много лет спустя потребность в бумагомарании реализовывалась путем длительных и активных переписок с виртуальными друзьями, а также комментариев в тематических форумах. Yıllar sonra, gerek uzun ve yoğun yoluyla yanı sıra tartışma forumlarına görüşlerinizi sanal arkadaşlar ile yazışmalar uygulanan karalamak için. Но однажды знакомая русская писательница из Канады предложила мне написать что-то для журнала. Ama Kanada dan bir kez tanıdık Rus yazar dergi için bir şeyler yazmak istedi. Вот, собственно, с этого все и началось. That's nasıl başladığını. Читайте некоторые мои статьи (16): Bazı makaleler (16) okuyun:
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
© 2004-2024 Расторгуева светлана|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |