|
|
|
|
Новости |
Статьи |
Рецепты |
Сонник |
Гороскоп |
Журналы |
Фотогалереи |
Книги
|
Рукоделие | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Истории из жизни Бібліотека: Історії з життя Сорок лет одиночества Сорок років самотностіМногие из вас смотрели старый советский фильм «Чрезвычайное происшествие». Багато хто з вас дивилися старий радянський фільм «Надзвичайна подія». Фильм снят на основе реальных событий, произошедших в 1954 году, когда гоминдановцы захватили судно «Туапсе» вместе с экипажем. Фільм знятий на основі реальних подій, що відбулися в 1954 році, коли гоміндановци захопили судно «Туапсе» разом з екіпажем.Главного героя, молодого корабельного кока Райского, прекрасно сыграл актер Вячеслав Тихонов. Головного героя, молодого корабельного кока Райського, чудово зіграв актор В'ячеслав Тихонов. В титрах указана якобы настоящая фамилия моряка. У титрах вказана нібито справжнє прізвище моряка. Однако эта фамилия не имеет ничего общего с фамилией человека, пережившего захват, ужасные пытки и издевательства в китайской тюрьме. Однак ця прізвище не має нічого спільного з прізвищем людини, що пережив захоплення, жахливі тортури і знущання в китайській в'язниці. Как это часто бывало, то, о чем можно было бы рассказать, не приукрашивая, но ни ничуть не умаляя того, что произошло, превратили в образцово-показательный идеологический фильм с хэппи-эндом. Як це часто бувало, те, про що можна було б розповісти, не прикрашаючи, але ні нітрохи не применшуючи того, що сталося, перетворили на зразково-показовий ідеологічний фільм з хеппі-ендом. В жизни все было намного страшнее и серьезнее. У житті все було набагато страшніше і серйозніше. Мой рассказ о человеке, сведения о котором тщательно замалчивались . Моя розповідь про людину, відомості про який ретельно замовчувалися. Великое государство забыло, стерло из памяти его лицо, его имя… Велике держава забула, стер з пам'яті його обличчя, його ім'я ... И еще мой рассказ о женщине, сделавшей нечто, не умещающееся в моей голове . І ще моя розповідь про жінку, яка зробила щось, що не уміщається в моїй голові. Женщине, совершившей тихий подвиг любви. Жінці, що зробила тихий подвиг любові. Но – обо всем по порядку. Але - про все по порядку. С самого начала… З самого початку ... А в начале было слово. И слово это было «люблю» . А на початку було слово. І слово це було «люблю». Сказал это слово двадцатиоднолетний паренек Сева девушке-одногодке Элле. Сказав це слово двадцятиоднорічний хлопчина Сева дівчині-однолітки Елі. Сева и Элла встречались уже год. Сева і Ела зустрічалися вже рік. Он плавал, она работала в бюро переводов при пароходстве. Він плавав, вона працювала в бюро перекладів при пароплавстві. Ухаживал Сева красиво, дарил цветы, буквально заваливал девушку невиданными в то время импортными косметическими наборами, кофточками и юбочками, привозимыми из загранрейсов. Залицявся Сева красиво, дарував квіти, буквально закидали дівчину небаченими в той час імпортними косметичними наборами, кофточками і спідничками, які привозили з загранрейсов. Был всегда элегантен, подтянут, гладко выбрит и аккуратно причесан. Був завжди елегантний, підтягнутий, гладко виголений і акуратно зачесана. В какой бы компании Сева ни появился, он всегда становился ее «душой». Неунывающий весельчак, заражающий всех своими искрометным юмором и неуемной энергией. У якій би компанії Сева не з'явився, він завжди ставав її «душею». Безжурний веселун, що заражає всіх своїми іскрометним гумором і невгамовної енергією. Элла была просто красива. Вот так – «просто красива». Елла була просто красива. Ось так - «просто красива». В остроумии ничуть не уступала своему парню, но первое, что отмечали мужчины (и их спутницы) при встрече с ней – красота. У дотепності анітрохи не поступалася свого хлопця, але перше, що відзначали чоловіки (і їхні супутниці) при зустрічі з нею - краса. Живая, «своя». Жива, «своя». С такой женщиной иногда хочется просто посидеть рядом, перекинуться парой слов, чтобы потом весь день вспоминать несколько минут, проведенных в ее обществе… З такою жінкою іноді хочеться просто посидіти поруч, перекинутися парою слів, щоб потім весь день згадувати кілька хвилин, проведених у її суспільстві ... И вот, спустя год после их первой встречи, Сева, волнуясь, сказал: «Выходи за меня». І ось, через рік після їх першої зустрічі, Сева, хвилюючись, сказав: «Виходь за мене». Она внимательно посмотрела на него. Вона уважно подивилася на нього. Он, не выдержав серьезности ее взгляда, отвернулся. Він, не витримавши серйозності її погляду, відвернувся. Смотрел вдаль, мял папиросу. Дивився вдалину, м'яв цигарку. И оглянулся, услышав, как она смеется. Та коли, почувши, як вона сміється. Элла смотрела на него влюбленными глазами: «Долгий вы, Всеволод Иванович! Елла дивилася на нього закоханими очима: «Довгий ви, Всеволод Іванович! Я как минимум уж месяцев семь этого предложения ожидаю». Я як мінімум вже сім місяців цього пропозиції чекаю ». «Да ну тебя, пугаешь так», - Сева обнял любимую… «Та ну тебе, лякаєш так», - Сева обняв улюблену ... Мужа назначили коком на новое судно «Туапсе». Чоловіка призначили коком на нове судно «Туапсе». Уволившись, Элла вместе с Севой сходила в рейс «по крымской-кавказской». Звільнившись, Елла разом з Севою сходила в рейс «по кримській-кавказької». Жили в одной каюте: капитан разрешил нескольким семьям моряков такой совместный вояж. Жили в одній каюті: капітан дозволив кільком сім'ям моряків такий спільний вояж. Вскоре на свет появилась Леночка, которую молодой отец обожал. Незабаром на світ з'явилася Леночка, яку молодий батько обожнював. Играл с нею, постоянно носил на руках. Грав з нею, постійно носив на руках. И первое слово девочки было не «мама», а «папа». І перше слово дівчинки було не «мама», а «папа». На годовщину свадьбы Элла с мужем пекли свои первые куличи – в четыре руки. На річницю весілля Елла з чоловіком пекли свої перші паски - в чотири руки. «О, совместная жизнь будет удачной: куличи получились хорошие», - радовался тогда верной примете Сева. «О, спільне життя буде вдалою: паски вийшли гарні», - радів тоді вірною приймете Сева. Да и какой она могла еще быть?! Прошло пять лет, а молодые люди смотрели друг на друга с тем же чувством, что и до свадьбы. И дай Бог всем испытать в своей жизни это чувство. Та й який вона могла ще бути?! Минуло п'ять років, а молоді люди дивилися один на одного з тим же почуттям, що й до весілля. І дай Бог всім відчути в своєму житті це почуття. Чувство, которому не страшны быт и кратковременные расставания. Почуття, якому не страшні побут і короткочасні розставання. Кратковременные… Короткочасні ... Через месяц после очередного отхода «Туапсе» Элла поехала в Кировоградскую область к подруге. Через місяць після чергового відходу «Туапсе» Елла поїхала до Кіровоградської області до подруги. Бывшая одноклассница предложила отметить там день рождения дочери Леночки. Колишня однокласниця запропонувала відзначити там день народження доньки Оленки. Ей исполнялось четыре. Їй виконувалося чотири. В разгар торжества муж подруги вдруг нахмурился и выключил радиоточку. У розпал свята чоловік подруги раптом нахмурився і вимкнув радіоточку. Но вечером все же рассказал Элле ужасную новость: судно захватили, а всех туапсинцев посадили в тюрьму … Але ввечері все ж таки розповів Елі жахливу новину: судно захопили, а всіх туапсінцев посадили у в'язницю ... Элла не спала всю ночь, а наутро, схватив дочь, поехала на вокзал. Елла не спала всю ніч, а на ранок, схопивши дочка, поїхала на вокзал. И, вернувшись в Одессу, ринулась в пароходство. І, повернувшись до Одеси, кинулася в пароплавство. Там собрались все жены моряков из «Туапсе». Там зібралися всі дружини моряків з «Туапсе». Начальство успокаивало рыдающих, растерянных женщин, серьезные люди в серьезных кабинетах с уверенностью сообщали, что это временно, что все уладится. Начальство заспокоювало ридаючих, розгублених жінок, серйозні люди в серйозних кабінетах з упевненістю повідомляли, що це тимчасово, що все буде гаразд. Никакой достоверной информации о судьбе пленников не поступало. Жодної достовірної інформації про долю бранців не надходило. Зато пошли слухи, что на «Туапсе» якобы везли какие-то военные грузы для самолетов , хотя по спискам проходил отопительный керосин. Зате пішли чутки, що на «Туапсе» нібито везли якісь військові вантажі для літаків, хоча за списками проходив опалювальний гас. Но Элла даже думать об этом не хотела - прекрасно знала, что ее Сева к этому не имеет и не может иметь отношения. Але Елла навіть думати про це не хотіла - прекрасно знала, що її Сева до цього не має і не може мати відношення. День за днем жены несчастных моряков обивали пороги пароходства, и все без толку. День за днем дружини нещасних моряків оббивали пороги пароплавства, і все без толку. Они даже не могли добиться сведений о том, живы ли их близкие. Вони навіть не могли домогтися відомостей про те, чи живі їхні близькі. Наконец, в один прекрасный день, через 13 месяцев, лед тронулся: стало известно, что возвращается первая партия «туапсинцев» ! Нарешті, в один прекрасний день, через 13 місяців, крига скресла: стало відомо, що повертається перша партія «туапсінцев»! В основном, из начальства – капитан, старпом… В основному, з начальства - капітан, старпом ... Элла бросилась их встречать, а потом горько пожалела. Елла кинулася їх зустрічати, а потім гірко пошкодувала. Потому что они заявили: «Остальные не приехали, потому что не захотели» . Тому що вони заявили: «Інші не приїхали, тому що не захотіли». И с тех пор женщина не могла общаться с «возвращенцами», хотя прежде со многими из них они с Севой дружили семьями. І з того часу жінка не могла спілкуватися з хто повертався », хоча раніше з багатьма з них вони з Севою дружили сім'ями. Между тем, пятерых вернувшихся моряков вдруг посадили в тюрьму, потом судили и оправдали. Тим часом, п'ятьох моряків повернулися раптом посадили до в'язниці, потім судили і виправдали. Элла не понимала, что происходит… Еще меньше понимала маленькая Леночка, которая все время спрашивала, где ее папа. Елла не розуміла, що відбувається ... Ще менше розуміла маленька Леночка, яка весь час питала, де її тато. Во все инстанции она ходила с Эллой, и после этих походов, увидев на усталом лице женщины слезы, и сама начинала плакать , прижавшись к маме маленьким тельцем. В усі інстанції вона ходила з Еллою, і після цих походів, побачивши на стомленому обличчі жінки сльози, і сама починала плакати, притулившись до мами маленьким тільцем. Пришлось столкнуться и с настоящим отчуждением. Довелося зіткнутися і з цим відчуженням. Кое-кто попросту боялся общаться с родственниками взятых в плен моряков. Дехто просто боявся спілкуватися з родичами взятих у полон моряків. Опасность витала в воздухе: сажали ведь ни за что, ни про что… Небезпека витала в повітрі: садили адже ні за що, ні про що ... Шли дни, месяцы, годы. Элла устроилась на работу в книжный магазин. Минали дні, місяці, роки. Елла влаштувалася на роботу в книжковий магазин. Леночка пошла в школу. Леночка пішла до школи. Работа, ребенок и ожидание Севы – этим была заполнена жизнь женщины. Робота, дитина і очікування Сєви - цим була заповнена життя жінки. Замуж Элла не собиралась, и в мыслях не было. Заміж Елла не збиралася, і в думках не було. Хотя предложения делали, и даже Леночка была «за». Хоча пропозиції робили, і навіть Леночка була «за». Хорошие, «положительные» мужчины. Хороші, «позитивні» чоловіки. Которые не шли в глазах Эллы ни в какое сравнение с ее любимым. Які не йшли в очах Елли ні в яке порівняння з її коханим. Потому говорила: "Нет, Севочка жив". Тому говорила: "Ні, Севочка живий". Сердце чувствовало… Серце відчувало ... Несмотря на то, что не было ни письма, ни весточки все эти годы. Незважаючи на те, що не було ні листи, ні звістки всі ці роки. Единственное, что позволяла себе женщина, когда дочка выросла, - это уезжать в отпуск. Єдине, що дозволяла собі жінка, коли донька виросла, - це їхати у відпустку. Она была уверена, что Сева приедет - рано или поздно… Человека ближе и лучше мужа для нее просто не существовало. Вона була впевнена, що Сева приїде - рано чи пізно ... Людини ближче і краще чоловіка для неї просто не існувало. Чтобы отвлечься от тяжких мыслей, Элла поступила в книготорговый техникум. Щоб відволіктися від тяжких думок, Елла надійшла в книготорговий технікум. Заканчивала его одновременно с дочкой, которая училась в экономическом вузе. Закінчувала його одночасно з дочкою, яка навчалася в економічному вузі. Заняла в книжном магазине должность заведующего. Зайняла в книжковому магазині посаду завідувача. Жизнь шла своим чередом : Леночка вышла замуж, родила внука Сережу. Життя йшло своєю чергою: Леночка вийшла заміж, народила онука Сергійка. Жила Элла в трехкомнатной квартире вместе со свекровью: после смерти Севиного отца женщина обменяла жилплощадь и соединилась с матерью своего самого любимого человека. Жила Елла у трикімнатній квартирі разом зі свекрухою: після смерті батька Севіне жінка обміняла житлоплощу та об'єдналася з матір'ю свого найулюбленішого людини. Соединилась в ожидании… З'єдналися в очікуванні ... И свершилось! И ворвалось в стены трехкомнатной квартиры оглушительным, невозможным счастьем. І сталося! І увірвалося в стіни трикімнатної квартири оглушливим, неможливим щастям. Однажды осенью дочь Лена позвонила Элле на работу: «Мама, нужно, чтобы ты срочно приехала». Одного разу восени дочка Олена зателефонувала Елі на роботу: «Мама, треба, щоб ти терміново приїхала». Элла быстро закрыла магазин, и с колотящимся, готовым выпрыгнуть из груди сердцем, помчалась… Елла швидко закрила магазин, і з колотящімся, готовим вистрибнути з грудей серцем, помчала ... В гостинице «Красная» женщину встретили китайцы : «Хотите ли вы забрать своего мужа?» Согласна ли она??? У готелі «Красная» жінку зустріли китайці: «Чи хочете ви забрати свого чоловіка?» Чи згодна вона??? О чем, вообще, речь? Про що, взагалі, мова? От волнения все вопросы женщины застряли в горле… Від хвилювання всі питання жінки застрягли в горлі ... День встречи был назначен заранее – в феврале, на китайский Новый год. День зустрічі був призначений заздалегідь - в лютому, на китайський Новий рік. Раздался звонок. Пролунав дзвінок. Элла распахнула дверь: «А где же Сева?». Елла відчинила двері: «А де ж Сева?». «Внизу». «Знизу». В чем стояла, в том и побежала. Сева сидел в инвалидной коляске, глянул на жену… и произнес: «Старая!» У чому стояла, в тому й побігла. Сева сидів в інвалідному візку, глянув на дружину ... і вимовив: «Стара!» Элеонора Семеновна расхохоталась. Елеонора Семенівна розреготалася. И слезы текли по ее лицу. І сльози текли по її обличчю. Слезы радости, неимоверного, чудовищного счастья . Сльози радості, неймовірної, жахливого щастя. «А ты молодой?» – «Такой же». «А ти молодий?» - «Такий же». Первые минуты и часы муж и жена даже ни о чем не говорили. Перші хвилини та години чоловік і дружина навіть ні про що не говорили. Плакали вместе. Плакали разом. Когда Сева уходил, дочке было три годика, вернулся – внук уже в 5-м классе. Коли Сева йшов, доньці було три роки, повернувся - онук вже в 5-му класі. Сева не любил вспоминать о пережитом, но и тех эпизодов, о которых он рассказал, было достаточно, чтобы волосы встали дыбом. Сева не любив згадувати про пережите, а й тих епізодів, про які він розповів, було достатньо, щоб волосся стали дибки. В самом начале плена Сева все о капитане заботился, пытался выполнять обязанности кока. На самому початку полону Сева все про капітана дбав, намагався виконувати обов'язки кока. Парень нес капитану еду, а в него стреляли… Хлопець ніс капітану їжу, а в нього стріляли ... Потом эту жуткую историю опишет в своей книге другой член экипажа, почему-то выведя в главные герои себя. Потім цю страшну історію опише у своїй книзі інший член екіпажу, чомусь вивівши в головні герої себе. Вполне возможно, что этот человек не рассчитывал, что Всеволод вернется и всплывет правда… Цілком можливо, що ця людина не розраховував, що Всеволод повернеться і спливе правда ... Моряков пытали , применяя древние методы истязания. Моряків катували, застосовуючи древні методи катування. Вставляли между пальцев четырехгранные палочки и потом сжимали. Вставляли між пальців чотиригранні палички і потім стискали. Человек от боли терял сознание. Людина від болю втрачав свідомість. Пропускали через тело электрический ток. Пропускали через тіло електричний струм. Устраивали имитацию расстрела возле вырытой ямы. Влаштовували імітацію розстрілу біля викопаної ями. Сажали людей в яму и мочились на них сверху. Саджали людей у яму і мочилися на них зверху. Подкладывали в еду возбуждающее, чтобы сильнее хотелось женщину, чтобы было еще тяжелее. Підкладали в їжу збудливу, щоб сильніше хотілося жінку, щоб було ще важче. Все это с одной целью – добиться отречения от СССР . Все це з однією метою - домогтися зречення від СРСР. Люди держались, не зная, что СССР уже давно отрекся от них. Люди трималися, не знаючи, що СРСР вже давно відрікся від них. Некоторые моряки пошли на компромисс, поставили свои подписи на бумажке и уехали – кто в Америку, кто в Бразилию, кто в Израиль. Деякі моряки пішли на компроміс, поставили свої підписи на папірці і поїхали - хто в Америку, хто в Бразилію, хто в Ізраїль. Сева товарищей не осуждал, но для него такой вариант было неприемлем. Сева товаришів не засуджував, але для нього такий варіант був неприйнятний. «Я поеду только домой. «Я поїду тільки додому. Меня ждет жена и дочь», - неизменно говорил он. Мене чекає дружина і дочка », - незмінно говорив він. За десятки лет в тюрьме он пережил два инсульта . За десятки років у в'язниці він пережив дві інсульту. После первого его парализовало, три года лежал бревном в комнате без окон, в которой стояла сумасшедшая жара. Після перших його паралізувало, три роки лежав колодою в кімнаті без вікон, в якій стояла шалена спека. Изредка приходил солдат, тряпкой обтирал его и, как собаке кость, бросал еду. Зрідка приходив солдатів, ганчіркою обтирав його і, як собаці кістку, кидав їжу. Потом на нервной почве, на энергии протеста Сева поднялся на ноги – пока его не свалил второй инсульт. Потім на нервовому грунті, на енергії протесту Сева піднявся на ноги - поки його не звалив другий інсульт. Сева не мог двигаться, у него была нарушена, практически отсутствовала речь. Сева не міг рухатися, у нього була порушена, практично відсутня мова. Жена учила его говорить и немножко ходить. Дружина вчила його говорити і трошки ходити. Каждый день, помногу часов - тренировки, массажи . Кожен день, помногу годин - тренування, масажі. Его характер не изменился, и он не стал, как многие тяжелобольные, брюзгой. Його характер не змінився, і він не став, як багато хто тяжкохворі, буркотуном. Был благодарен за заботу, пытался иногда шутить на тему того, что Элла, мол, дождалась его, как Пенелопа. Був вдячний за турботу, намагався інколи жартувати на тему того, що Елла, мовляв, дочекалася його, як Пенелопа. Был неимоверно счастлив, что приехал, все повторял: «Я дома». Був неймовірно щасливий, що приїхав, усе повторював: «Я вдома». Фильм «ЧП» Сева смотреть не хотел. Не мог. Фільм «ЧП» Сева дивитися не хотів. Не міг. Прототипом Тихонова был он, а в титрах была указана фамилия совсем другого человека. Прототипом Тихонова був він, а в титрах було вказано прізвище зовсім іншої людини. Человек, перенесший 39-летний (!) плен не нуждался в этой печальной славе, ему нужна была правда. Людина, котрий переніс 39-річний (!) Полон не потребував цієї сумної слави, йому потрібна була правда. И женщина рядом, без мыслей о которой он не выжил бы… І жінка поруч, без думок про яку він не вижив би ... Сева так ничего и не подписал и пробыл в неволе дольше всех пленников. Сева так нічого й не підписав і пробув у неволі довше всіх бранців. Практически – всю жизнь. Остался один и за всех ответил. Практично - все життя. Залишився один і за всіх відповів. Сполна… Сповна ... Между тем, супруги еле-еле добились пенсии. Тим часом, подружжя ледве-ледве добилися пенсії. Никаких других льгот, материальной компенсации от пароходства - ни-че-го. Ніяких інших пільг, матеріальної компенсації від пароплавства - ні-чо-го. Да что там говорить, участников тех событий только в конце 90-х реабилитировали. Та що там говорити, учасників тих подій тільки в кінці 90-х реабілітували. Чиновники очень долго разводили руками: мол, не было аналогов, знать ничего не знаем. Чиновники дуже довго розводили руками: мовляв, не було аналогів, знати нічого не знаємо. Сева умер в 1998 году. У него было очень плохое зрение и высоченное давление . Сева помер у 1998 році. У нього був дуже поганий зір і височенні тиск. Но он никогда не жаловался, как бы ему ни было плохо. Але він ніколи не скаржився, як би йому не було погано. Даже когда его настиг третий инсульт, на вопрос Эллы: «Что у тебя болит», он мужественно ответил: «Ничего». Навіть коли його наздогнав третій інсульт, на питання Елли: «Що у тебе болить», він мужньо відповів: «Нічого». И хотя та не поверила и срочно вызвала соседку-врача, прожил Сева всего несколько часов. І хоча та не повірила і терміново викликала сусідку-лікаря, прожив Сева всього кілька годин. Измеряя ему давление, Элла радовалась: «Севочка, уже маленькое». Вимірюючи йому тиск, Елла раділа: «Севочка, вже маленьке». А он уже ничего не слышал… Он умирал. А він вже нічого не чув ... Він вмирав. Последнего разговора у них не было. Останнього розмови у них не було. Никто не собирался умирать, они собирались жить да жить. Ніхто не збирався помирати, вони збиралися жити та жити. Для нее он был лучше всех. Для неї він був краще за всіх. Элла узнает его в правнуках – малышах-близнецах Владе и Елизавете… И наверняка знает – ТАМ они будут вместе . Елла пізнає його в правнуків - малюків-близнюків Владі та Єлизавету ... І напевно знає - ТАМ вони будуть разом. И благодарит судьбу за то, что они встретились здесь… І дякує долі за те, що вони зустрілися тут ...
Свежие статьи в рубрике «Истории из жизни»: Лакомый кусочек , Замужем за козлом, или Женатики , Ночная ссора, или Сильное плечо , Немотивированность , Собачья история , Не отпускайте свое счастье , Проклятие. Нові статті у рубриці «Історії з життя»: Ласий шматочок, Одружена з козлом, або Женатікі, Нічна сварка, або Сильне плече, немотивованість, Собача історія, Не відпускайте своє щастя, Прокляття. Часть 2 , Проклятие. Частина 2, Прокляття. Часть 1 , Растоптанное счастье. Частина 1, Розтоптане щастя. Часть 2 , Растоптанное счастье. Частина 2, Розтоптане щастя. Часть 1 Частина 1 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Фильм подия|фильмы на реальних подіях 2018|російські фільми зняті на реальних подіях|фільми зняті на основі реальних подій|ужаси на реальних подіях 2018|фільми на реальних собитиях|фільм проавганістан на реальних подіях|фільм оснований на подіях захвата школи в беслані|ужаси на реальних подіях|фільми на основі реальних подій|фильми на реальних подиях|фільм на реальних подіях|фільми на реальних подіях 2018|фільми зняті на реальних подіях|смотреть фільми на реальних подіях|на реальних подіях|фільми на реальних собитіях|фільми на реальних подіях|rbyf yf htfkmyb[ gjlbz[ Журнал современной женщины Pani.kiev.ua, Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail. Главный редактор проекта По общим и административным вопросам обращайтесь |
|
