|
|
|
|
Новости |
Статьи |
Рецепты |
Сонник |
Гороскоп |
Журналы |
Фотогалереи |
Книги
|
Рукоделие | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная Бібліотека: Літературна вітальня Осенняя меланхолия Осіння меланхоліяОсень. Осінь. Безусловно, она красива, романтична и изысканна. Безумовно, вона красива, романтична і вишукана. Осень непостоянна и переменчива. Осінь непостійна і мінлива. Мне кажется, многие люди не задумываются, какое это чудо природы. Мені здається, багато людей не замислюються, яке це чудо природи. Кто-то живет ностальгией по приятно проведенному отпуску, кто-то – в предвкушении весны и новых перемен в жизни. Хтось живе ностальгією за приємно проведеним відпустці, хтось - у передчутті весни і нових змін в житті. Осень мы переживаем на бегу, между делом, как переход из летнего состояния в зимнее, когда нас окружит фейерверк новогодних праздников: с чудесами и шумными застольями. Осінь ми переживаємо на бігу, між справою, як перехід з літнього стану в зимове, коли нас оточить феєрверк новорічних свят: з чудесами і гучними застіллями.Так уж случилось, что каждую осень, в течение двух-трех недель, жизнь моя замирает, и я смотрю на осеннюю Москву с высоты 7 этажа. Так вже сталося, що кожної осені, протягом двох-трьох тижнів, життя моє завмирає, і я дивлюся на осінню Москву з висоти 7 поверху. Я смотрю на осень из окна престижной кардиологической клиники и вижу, как прохожие торопятся спрятаться от дождя, спешат, как календарный лист побыстрее перевернуть пасмурную, дождливую осень. Я дивлюся на осінь з вікна престижної кардіологічної клініки і бачу, як перехожі поспішають сховатися від дощу, поспішають, як календарний лист швидше перевернути похмуру, дощову осінь. Каждую осень я даю себе слово начать новую жизнь, вернее дать себе шанс. Кожну осінь я даю собі слово почати нове життя, вірніше дати собі шанс. Но, как только мое тело окутывают провода, я напрочь забываю об этом обещании, думая только об одном: пусть все будет, как прежде. Але, як тільки моє тіло огортають дроти, я геть забуваю про цю обіцянку, думаючи тільки про одне: нехай все буде, як раніше. Я шепчу про себя заготовленные фразы, что это совсем не больно, что это будет быстро и это даст мне шанс продвинуться в бесконечной борьбе за мою жизнь. Я шепочу про себе заготовлені фрази, що це зовсім не боляче, що це буде швидко і це дасть мені шанс просунутися в нескінченній боротьбі за моє життя. Но я никак не могу заставить себя проглотить этот ужасный электрод. Але я ніяк не можу змусити себе проковтнути цей жахливий електрод. Ласковые уговоры врачей сменяются более деловыми беседами, деловая беседа перетекает в ультиматум, ультиматум переходит в откровенное раздражение: на меня сыплются обвинения, что я капризна, избалованна и что даже дети ведут себя приличнее и терпят. Ласкаві вмовляння лікарів змінюються більш діловими бесідами, ділова бесіда перетікає в ультиматум, ультиматум переходить у відверте роздратування: на мене сиплються звинувачення, що я капризна, розбещеності і що навіть діти ведуть себе пристойніше і терплять. Страх, сковавший мое тело, переходит в судороги, а судороги в истерику. Страх, якими скував моє тіло, переходить в судоми, а судоми в істерику. Тело, против воли, вспоминает как через тоненький электрод, который находится внутри меня, посылаются слабые импульсы. Тіло, проти волі, згадує, як через тоненький електрод, який знаходиться всередині мене, надсилаються слабкі імпульси. Импульсы сбивают ритм моего сердца: тук…тук… провал. Імпульси збивають ритм мого серця: тук ... тук ... провал. Меня охватывает паника, холодеют руки, я начинаю задыхаться от ужаса, от боли. Мене охоплює паніка, холонуть руки, я починаю задихатися від жаху, від болю. Хотя боли, кажется, я не чувствую, или чувствую. Хоча болю, здається, я не відчуваю, чи відчуваю. Я чувствую лишь, как сердце оборвалось и я мчусь, куда то на огромной скорости. Я відчуваю лише, як серце обірвалось, я мчу, куди то на величезній швидкості. Я сжимаю руки: сейчас я умру, что-то больно впивается в мою ладонь…Кольцо! Я стискаю руки: зараз я помру, щось боляче впивається в мою долоню ... Кольцо! На минутку вспыхивают кусочки моей прежней жизни, и я начинаю рыдать. На хвилинку спалахують шматочки мого колишнього життя, і я починаю ридати. Громко, не стесняясь и не сдерживаясь: от страха, от стыда, от обиды. Голосно, не соромлячись і не стримуючи себе: від страху, від сорому, від образи. На судьбу, на родителей, на тебя. На долю, на батьків, на тебе. Сердце замерло и становится не понятно, то ли электрод сбивает с ритма сердце, то ли сердце одерживает верх над бесчувственными проводами и своенравно навязывает свой ритм, свои правила. Серце завмерло і стає не зрозуміло, чи то електрод збиває з ритму серце, чи то серце бере гору над бездушним проводами і норовливою нав'язує свій ритм, свої правила. Я открыла глаза: приятный полумрак, на стене тени от настольной лампы. Я відкрила очі: приємний напівтемрява, на стіні тіні від настільної лампи. Окно приоткрыто. Вікно прочинене. С улицы доносятся звуки: вшик, вшик. З вулиці чути звуки: вшік, вшік. Это мчатся по Рублевскому шоссе бесконечной вереницей машины. Це мчать по Рубльовському шосе нескінченною вервечкою машини. Пахнет дождем. Пахне дощем. Осенью. Восени. Я люблю ночью смотреть на Москву. Я люблю вночі дивитися на Москву. Люблю разглядывать как колышутся от ветра деревья и как листья, кружась в своем замысловатом танце, не спеша и степенно, покрывают тротуар. Люблю розглядати як коливаються від вітру дерева і як листя, кружляючи у своєму замысловатом танці, не поспішаючи й статечно, покривають тротуар. Люблю смотреть как в темноте капли дождя, переливаясь в огнях ночных светофоров, словно серебристый ковер окутывают машины, здания, дороги. Люблю дивитися як у темряві краплі дощу, переливаючись в нічних вогнях світлофорів, наче сріблястий килим огортають машини, будівлі, дороги. Странно, осенью люди видят только грязь, не замечая какой прозрачной она бывает. Дивно, восени люди бачать тільки бруд, не помічаючи який прозорою вона буває. – Очнулась, горе мое! - Прокинулась, горе моє! Я вздрогнула. Я здригнулася. В углу, прислонившись к стене, сидел мой врач, и против правил курил, выдыхая дым в окно. У кутку, притулившись до стіни, сидів мій лікар, і проти правил курив, видихаючи дим у вікно. – Простите меня, я не могу. - Вибачте мене, я не можу. Прошептав эти слова, слезы снова начинают предательски подступать к горлу. Прошепотів ці слова, сльози знову починають зрадницьки підступати до горла. Илья Сергеевич, тяжело вздохнув, сел на край кровати. Ілля Сергійович, важко зітхнувши, сів на край ліжка. Он был очень хорош собой: высокий, широкоплечий, с умным, интеллигентным лицом. Він був дуже гарний: високий, широкоплечий, з розумним, інтелігентним обличчям. Взгляд его внимательных глаз окутывал меня. Погляд його уважних очей огортав мене. Он берет мою руку в свои и нежно гладит ладошки. Він бере мою руку у свої і ніжно гладить долоньки. У него сильные, уверенные руки. У нього сильні, впевнені руки. То ли от природы такие, то ли профессия наложила свой отпечаток. Чи то від природи такі, чи професія наклала свій відбиток. От его малейшего неверного движения зависит чужая жизнь. Від його найменшого невірного руху залежить чуже життя. – У тебя удивительно красивые руки. - У тебе дивно красиві руки. – Знаю. - Знаю. Я снисходительно улыбнулась. Я поблажливо посміхнулася. Мне так часто об этом говорят, что комплимент перестал иметь для меня значение. Мені так часто про це говорять, що комплімент перестав мати для мене значення. Илья Сергеевич разглядывает мои пальчики. Ілля Сергійович роздивляється мої пальчики. – Какое странное кольцо. - Який дивний кільце. Похоже на обручальное. Схоже на обручку. – Похоже. - Схоже. Я закусила губы, чтобы снова не зарыдать. Я закусила губи, щоб знову не заридати. Все самые важные события в моей жизни происходили осенью. Всі найважливіші події в моєму житті відбувалися восени. По всем законам времени это было очень давно, но я помнила все до мельчайших подробностей. За всіма законами часу це було дуже давно, але я пам'ятала все до найменших подробиць. Уже несколько часов мы ходили по выставке товаров народного потребления: рассматривали изумительные ковры ручной работы, восхищались причудливыми плетениями из соломки. Вже декілька годин ми ходили по виставці товарів народного споживання: розглядали дивовижні килими ручної роботи, захоплювалися химерними плетіннями з соломки. Это чудо я увидела еще издали среди вереницы дамских шляпок. Це диво я побачила ще здалеку серед низки дамських капелюшків. И сразу поняла: мастер точно знал, какая женщина должна носить эту шляпку. І відразу зрозуміла: майстер точно знав, яка жінка повинна носити цю капелюшок. Маленькая, с кокетливо загнутыми небольшими полями, удивительно красивого вишневого цвета. Маленька, з кокетливо загнутими невеликими полями, дивно гарного вишневого кольору. То, что подошла она мне идеально, было ясно по тому, как в изумлении округлились глаза моей подруги. Те, що вона підійшла мені ідеально, побачив по тому, як у подиві округлилися очі моєї подруги. Наташа была очень хороша: высокая, стройная, длинноногая блондинка. Наташа була дуже гарна: висока, струнка, довгонога блондинка. Всегда снисходительно раздавая советы по поводу стиля в одежде, сейчас смотрела на меня, открыв рот. Завжди поблажливо роздаючи поради з приводу стилю в одязі, зараз дивилась на мене, відкривши рота. Из соседних павильонов стали выглядывать продавцы. З сусідніх павільйонів стали виглядати продавці. А проходившие мимо женщины, с завистью разглядывали меня. А що проходили повз, жінки, з заздрістю розглядали мене. Продавец, без слов подала зеркало. Продавець, без слів подала дзеркало. Я смотрела и не узнавала себя: мои огромные глаза казалось, лучились счастьем и рассыпали вокруг алмазы. Я дивилася і не впізнавала себе: мої величезні очі здавалося, світилися щастям і розсипали навколо алмази. Темно-каштановые волосы блестели, отсвечивая вишневым цветом шляпки. Темно-каштанове волосся блищали, відсвічуючи вишневим кольором капелюшка. Я как дурочка крутилась перед зеркалом и чувствовала себя просто царицей. Я як дурочка крутилася перед дзеркалом і відчувала себе просто царицею. Конечно, я понимала, что все хорошее стоит дорого. Звичайно, я розуміла, що все хороше коштує дорого. Но 150$... Але 150 $ ... Ну и пусть. Ну і нехай. Зато теперь, в самые трудные минуты жизни, я буду одевать как шапку невидимку эту очаровательную шляпку, наивно полагая, что она спасет меня от всего. Зате тепер, у найважчі хвилини життя, я буду одягати як шапку невидимку цю чарівну капелюшок, наївно вважаючи, що вона врятує мене від усього. На улице были сумерки. На вулиці були сутінки. Осень. Осінь. Моросил мелкий дождь. Мрячив дрібний дощ. Я шла, не замечая луж, и улыбалась. Я йшла, не помічаючи калюж, і посміхалася. Ты увидел меня издалека и, нарушая все правила, перестраивал свою машину из ряда в ряд. Ти побачив мене здалеку і, порушуючи всі правила, розбудовував свою машину з ряду в ряд. А потом, не обращая внимания на возмущенные сигналы водителей, и вовсе бросил свое авто, боясь потерять «чудо в шляпке». А потім, не звертаючи уваги на обурені сигнали водіїв, і зовсім кинув своє авто, боячись втратити «чудо в капелюшку». Всю осень мы уезжали в сокольники и бродили по самым дальним аллеям парка. Всю осінь ми виїжджали в сокольники і блукали по найдальших алеях парку. Я обожала дождь: ты ловил губами дождинки на моем лице, и сердце замирало от счастья. Я обожнювала дощ: ти ловив губами дождінкі на моєму обличчі, і серце завмирало від щастя. Я смотрела на хмурые лица прохожих и не понимала, как можно не любить такое чудесное время года, когда тепло другого человека начинаешь чувствовать как никогда остро. Я дивилася на похмурі обличчя перехожих і не розуміла, як можна не любити таке чудове пору року, коли тепло іншої людини починаєш відчувати як ніколи гостро. А потом. А потім. Потом была снова осень. Потім була знову осінь. Ты стоял под окнами роддома и, ошалев от счастья, прыгал по лужам в вишневой шляпке, распугивая прохожих. Ти стояв під вікнами пологового будинку і, очманівши від щастя, стрибав по калюжах у вишневою капелюшку, розлякуючи перехожих. Это была золотая осень. Це була золота осінь. Но бывает еще и поздняя: хмурая, мрачная. Але буває ще й пізня: похмура, похмура. Когда как не вглядывайся в темноту, не разглядеть, где ты, с кем. Коли як не вдивлявся в темряву, не розгледіти, де ти, з ким. – Таня, - Илья Сергеевич нежно сжимает мою ладонь, - У тебя все будет хорошо! - Таня, - Ілля Сергійович ніжно стискає мою долоню, - У тебе все буде добре! – У меня есть шанс? - У мене є шанс? – Довольно большой. - Досить великий. – Мне страшно! - Мені страшно! – И мне. - І мені. Я с тревогой посмотрела на Илью Сергеевича. Я з тривогою глянула на Іллю Сергійовича. – Мне страшно, Таня, что в следующую осень у тебя будет другая жизнь и в ней не будет места для меня. - Мені страшно, Таня, що в наступну осінь в тебе буде інше життя і в ній не буде місця для мене. – Илья Сергеевич лукаво улыбнулся. - Ілля Сергійович лукаво посміхнувся. – Так может быть? - Так може бути? – Так будет. - Так буде. Я уверен! Я впевнений! Золотая Осень. Золота Осінь. Другая жизнь. Інше життя. Я и ты возьмем билет на самолет и полетим в любую точку земли. Я і ти візьмемо квиток на літак і полетимо в будь-яку точку землі. Вдвоем, вместе. Удвох, разом. И я не буду прислушиваться к ритму своего сердца, а ты не станешь с тревогой замирать каждый раз, когда я стану считать удары. І я не буду прислухатися до ритму свого серця, а ти не станеш з тривогою завмирати кожного разу, коли я стану вважати удари. – Я обязательно найду для Вас место, если Вы пообещаете, что у меня будет другая жизнь. - Я обов'язково знайду для Вас місце, якщо Ви пообіцяєте, що в мене буде інше життя. – Обещаю! - Обіцяю! Я беру ручку, чтобы подписать свое согласие. Я беру ручку, щоб підписати свою згоду.
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Нові статті у рубриці «Літературна вітальня»: Гала і Ягуар. Часть 3 , Гала и Ягуар. Частина 3, Гала і Ягуар. Часть 2 , Гала и Ягуар. Частина 2, Гала і Ягуар. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Частина 1, Острів надії, В останній раз, Сорок один, або В очікуванні ягідної пори, Про дівчинку, Ночник, Клубок змій. Часть 6 , Клубок змей. Частина 6, Клубок змій. Часть 5 Частина 5 |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Осіння меланхолия|природа у моєму житті твір|міні твір на тему природа у моєму житті|твір природа у моєму житті|твір природа в моєму житті|мінлива осінь|природа у моєму житті|осінь у моєму житті|природа в моєму житті|природа в моєму житті твір|осіння меланхолія|осiнь похмура|осінь в публіцистичному стилі|красива осінь|осінь у моему житті|как живут на природи змей показат|меланхолия це?|осінь мінлива|золота осінь стаття|осінь в моєму житті|а за вікном уже осінь|осіння меланхолия.|осінь твір|міні-твір осінь заглядає у моє вікно|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Журнал современной женщины Pani.kiev.ua, Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail. Главный редактор проекта По общим и административным вопросам обращайтесь |
|
