Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
Новости | Статьи | Рецепты | Сонник | Гороскоп | Журналы | Фотогалереи | Книги | Рукоделие Задай вопрос специалисту | Аэробика и фитнес | Диеты и похудение |    

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

Почитай!
Мода
Красота&Стиль
Парфюмерия и косметика
Карьера
Здоровье
Беременность, роды, воспитание детей
Йога
Психология
Истории из жизни
Интим
Мой дом и интерьер
Авто на шпильках
Мужчинам на заметку
Отдых
Куклы
В мире цветов
Дача, сад, огород
Праздники. История, традиции, поздравления
Чудеса своими руками
Магия, гадания, непознанное
В стране сновидений
Гороскоп
Астрологический прогноз на неделю
Литературная гостиная
Притчи и сказки
Колонка кинокритика
Разделы
Новости (архив)
В стране и мире
Кулинарный эксклюзив
Сонник
Рукоделие
Консультации
Аэробика и фитнес
Диеты и похудение
Женские журналы
Фотогалереи
Наши опросы





 





До ... і під час дощу Библиотека : Литературная гостиная Бібліотека: Літературна вітальня

До... До ... и во время дождя і під час дощу

Уважаемые читательницы! Шановні читачки! Сегодня мы хотим представить вам небольшую подборку стихотворений и очерков. Сьогодні ми хочемо представити вам невелику добірку віршів і нарисів.

RORER advertising network
*** ***
натянутся струны бесшумно и резко натягнута струна безшумно і різко
на старой гитаре моей на старій гітарі моїй
врезается в пальцы нейлоновой леской врізається в пальці нейлонової волосінню
печаль недостроенных дней печаль недобудованих днів
сползаются тени прошедших рассветов сповзають тіні минулих світанків
к упрямой моей голове до впертої моїй голові
и в дула направленных пистолетов і в дула спрямованих пістолетів
я снова пою о тебе я знову співаю про тебе


*** ***

Ты забываешь мой запах… На твоих влажный губах уже не дрожит мое имя… Ти забуваєш мій запах ... На твоїх вологий губах вже не тремтить моє ім'я ...

Ты уже не боишься ночного шума за окном… Для тебя больше не существует слова «поздно»… Неужели ты придумала себе новую жизнь? Ти вже не боїшся нічного шуму за вікном ... Для тебе більше не існує слова «пізно» ... Невже ти придумала собі нове життя? Ты ведь никогда не умела уходить вовремя… Ти ж ніколи не вміла йти вчасно ...

Странно, ты стала забывать даже мой печальный взгляд… А, может, ты просто устала? Дивно, ти стала забувати навіть мій сумний погляд ... А, може, ти просто втомилася? Хочешь, я принесу тебе воды? Хочеш, я принесу тобі води?

Когда–то мне казалось, что я смогу полюбить тебя… Лживое чувство самообмана не дало мне сделать последний шаг, и я вспомнила, какие звезды горят за твоим окном… Почему ты включила свет? Колись мені здавалося, що я зможу полюбити тебе ... Брехливе почуття самообману не дало мені зробити останній крок, і я згадала, які зірки горять за твоїм вікном ... Чому ти включила світло? Ты пишешь? Ти пишеш?

Хочешь, я помогу тебе узнать, с чего начинается жизнь? Хочеш, я допоможу тобі дізнатися, з чого починається життя? Или, может, ты попросишь почитать тебе на ночь? Чи, може, ти попросиш почитати тебе на ніч?

Ах, ну раз в твоей жизни нет больше места для меня, я перестану писать тебе стихи, ждать тебя возле каждого киоска, засыпать с твоим именем, рисовать твои глаза, слушать твой смех, перестану носить тебе цветы, искать в окне твой образ. Ах, ну раз у твоєму житті немає більше місця для мене, я перестану писати тобі вірші, чекати тебе біля кожного кіоску, засипати з твоїм ім'ям, малювати твої очі, слухати твій сміх, перестану носити тобі квіти, шукати у вікні твій образ.

Я потихоньку отвыкну от тебя, но забыть.., забыть тебя я не смогу… К сожалению, ты слишком глубоко вонзилась в мое сердце, и только смерть Я потихеньку отвикну від тебе, але забути .., забути тебе я не зможу ... На жаль, ти дуже глибоко встромилася в моє серце, і тільки смерть
сможет вытащить тебя оттуда… Ты поможешь ей? зможе витягти тебе звідти ... Ти допоможеш їй?

*** ***
Завяжи мне глаза и свои. Зав'яжи мені очі і свої. Свои тоже. Свої теж.
Опустись над прозрачной рекой. Опустити над прозорою річкою.
А теперь посмотри - разве мы не похожи? А тепер подивись - хіба ми не схожі?
Ты когда-то писала романсы – так спой! Ти колись писала романси - так заспівай!
Я хочу все слова твои слышать глазами. Я хочу все слова твої чути очима.
И аккорды улавливать жгучей слезой. І акорди вловлювати пекучої сльозою.
Как же много еще мы с тобой не сказали. Як же багато ще ми з тобою не сказали.
В сердце слышатся звуки, а разум – немой. У серці лунають звуки, а розум - німий.
Онемел он от правильности поступков, Онімів він від правильності вчинків,
От морально-нравственного «нельзя» Від морально-етичного «не можна»
Разум больше не хочет идти на уступки. Розум більше не хоче йти на поступки.
Разум больше не хочет, а с ним и я. Розум більше не хоче, а з ним і я.


*** ***
Мысли оседают дождинками в глазах… Думки осідають дождінкамі в очах ...
Моя ли вина в том, что я не умею Моя чи вина в тому, що я не вмію
плакать? плакати?


*** ***

Еще один дождь. Ще один дощ. Через прозрачные слезы неба я вижу, как умирает Жизнь. Через прозорі сльози неба я бачу, як помирає Життя.

Бороться со Смертью – нет сил, сдаться – нет права. Боротися зі Смертю - ні сил, здатися - немає права. Рвутся провода и лопаются стекла. Рвуться дроти і лопаються скла. А Жизнь – умрет. А Життя - помре. И чем больше небо затягивают чугунные тучи, тем четче Жизнь ощущает свой конец. І чим більше небо затягують чавунні хмари, тим чіткіше Життя відчуває свій кінець.

В который раз Она стоит перед моими окнами в мокрой и прозрачной одежде. Вкотре Вона стоїть перед моїми вікнами в мокрій і прозорому одягу. В который раз смотрит на меня пустыми впалыми глазами, пытаясь разбудить во мне жалость. Вкотре дивиться на мене порожніми запалими очима, намагаючись розбудити в мені жалість. А я жду. А я чекаю. Жду, когда упадет стена безразличия и несправедливости. Чекаю, коли впаде стіна байдужості і несправедливості. Может быть, только тогда на моих глазах появятся серые капли – вода, которую так долго ждала Жизнь… Може бути, тільки тоді на моїх очах з'являться сірі краплі - вода, яку так довго чекала Життя ...

Восстали кровавые тени и пытаются напугать Жизнь до Смерти, но Она прячет свой страх за лживой маской, придуманной вчера ночью. Повстали криваві тіні і намагаються налякати Життя до Смерті, але Вона ховає свій страх за брехливою маскою, придуманої вчора вночі.

Стряхнув с себя старый пепел, встают беспамятные люди… Они еще не знают, чью сторону принять: благороднее было бы защищать Жизнь, но легче и разумнее бороться за Смерть. Струснув з себе старий попіл, встають безпам'ятним люди ... Вони ще не знають, чию сторону взяти: благородніше було б захищати Життя, але легше та розумніше боротися за Смерть.

Последний шаг. Останній крок.

Последний крик. Останній крик.

Там – только тьма… Больше ничего… Там - тільки тьма ... Більше нічого ...

Смерть… Смерть ...

… Когда умерла Жизнь, где-то в небе эхом пронесся жалобный крик ребенка… ... Коли померла Життя, десь у небі луною пронісся жалібний крик дитини ...
Автор: Метелица Ирина Автор: Ірина Метелиця


Пожалуйста, оцените эту статью. Будь ласка, оцініть цю статтю. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Ваша думка дуже важлива для нас (1 - дуже погано, 5 - відмінно)
<< Предыдущая статья <<Попередня стаття Рубрика Литературная гостиная Рубрика Літературна вітальня Следующая статья >> Наступна стаття>>

Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Нові статті у рубриці «Літературна вітальня»: Гала і Ягуар. Часть 3 , Гала и Ягуар. Частина 3, Гала і Ягуар. Часть 2 , Гала и Ягуар. Частина 2, Гала і Ягуар. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Частина 1, Острів надії, В останній раз, Сорок один, або В очікуванні ягідної пори, Про дівчинку, Ночник, Клубок змій. Часть 6 , Клубок змей. Частина 6, Клубок змій. Часть 5 Частина 5





 


Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2020
Вірш для сіяння|сіяння|вірш сіяння|сіяння вірш|сіяння вірші|як сіяти траву|вірші сіяння|вірші з сіянням|вірші до сіяння|вірші для сіяння|ірина метелиця|вирши сияти|сіяня|віршики для сіяння|вірш на сіяння|вірші на сіяння|вірші про сіяння|вірші і сіяння|віпрі про сіяння|вірш сієння|вірш до сіяння|вірш про сіяння|вірш сіяня|вірш на сіяня|вірш метелиця|вірш для сіяння пшеницею|вірш до сіяння для дорослих|вір ші насіяня|вірш на сіяння для дітей|вірш для сіяти|вiрши на сiяня|вірш новорічні сіяння|вірш для сіяння на василія|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Журнал современной женщины Pani.kiev.ua,
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail.  
Главный редактор проекта
По общим и административным вопросам обращайтесь