Журнал «Здоровье - Столица» Журнал «Здоров'я - Столиця»

Номера журнала «Здоровье - Столица» Номери журналу «Здоров'я - Столиця»

11/2005 11/2005 «ЗДОРОВЬЕ-СТОЛИЦА» «ЗДОРОВ'Я-СТОЛИЦЯ» № 11/2005 № 11/2005 «Здоровье-Столица» – уникальное информационное издание о здоровом образе жизни для москвичей и жителей Подмосковья. «Здоров'я-Столиця» - унікальне інформаційне видання про здоровий спосіб життя для москвичів і жителів Підмосков'я. В популярных рубриках «Красота», «Медицина», «Стоматология», «Магазин», «Отдых» вы найдете подробную и полезную информацию, которая будет интересна всем членам вашей семьи! У популярних рубриках «Краса», «Медицина», «Стоматологія», «Магазин», «Відпочинок» ви знайдете докладну та корисну інформацію, яка буде цікава всім членам вашої родини! Читайте в новом номере журнала «Здоровье-Столица»: Читайте в новому номері журналу «Здоров'я-Столиця»: МЕДИЦИНА МЕДИЦИНА - Как привести позвоночник и мышцы спины в порядок? Ни для кого уже не секрет, что от позвоночника зависит работа внутренних органов. - Як привести хребет і м'язи спини в порядок? Ні для кого вже не секрет, що від хребта залежить робота внутрішніх органів. Поэтому коррекция его нарушений позволяет избавиться от многих проблем со здоровьем. Тому корекція його порушень дозволяє позбутися від багатьох проблем зі здоров'ям. - Как лечат гинекологические заболевания? Новые методики позволяют успешно бороться с "дамскими" проблемами, в первую очередь хроническими воспалениями. - Як лікують гінекологічні захворювання? Нові методики дозволяють успішно боротися з "жіночими" проблемами, в першу чергу на хронічні запалення. При этом сокращается время лечения и количество принимаемых лекарств. При цьому скорочується час лікування і кількість ліків, що приймаються. - Как уменьшить одышку при эмфиземе легкого? Тяжелая одышка способна превратить человека в инвалида и затворника. - Як зменшити задишку при емфіземі легкого? Важка задишка здатна перетворити людину в інваліда і відлюдника. Вернуться к нормальной жизни поможет операция, которая заключается в удалении разрушенных частей больного легкого. Назад до нормального життя допоможе операція, яка полягає у видаленні зруйнованих частин хворого легені. - Как ускорить лечении ОРВИ? В борьбе с инфекций главное – не упустить время и грамотно ответить на сигналы "SOS", которые посылает нам организм. - Як прискорити лікуванні ГРВІ? У боротьбі з інфекцій головне - не втратити час і грамотно відповісти на сигнали "SOS", які посилає нам організм. Современные лекарства позволяют существенно сократить время лечения и проводить эффективную профилактику. Сучасні ліки дозволяють істотно скоротити час лікування та проводити ефективну профілактику. КРАСОТА КРАСА - Как оставаться самой обаятельной и привлекательной? В этом нам помогут новейшие достижения индустрии красоты и квалифицированные специалисты. - Як залишатися самою чарівною і привабливою? У цьому нам допоможуть новітні досягнення індустрії краси і кваліфіковані фахівці. Высший пилотаж пластической хирургии – естественная прелесть лица без намека на оперативное вмешательство. Вищий пілотаж пластичної хірургії - природна чарівність особи без натяку на оперативне втручання. - Как соблюсти гигиену без мыла и воды? В Америке и многих странах Европы большой популярностью пользуются антибактериальные гели на спиртовой основе. - Як дотримати гігієну без мила і води? В Америці та багатьох країнах Європи великою популярністю користуються антибактеріальні гелі на спиртовій основі. Спирт – отличный антисептик, который к тому же быстро испаряется. Спирт - відмінний антисептик, який до того ж швидко випаровується. Чтобы кожа рук не пересушивалась, в гели добавляют растительные экстракты и витамины. Щоб шкіра рук не пересушувати, в гелі додають рослинні екстракти і вітаміни. СТОМАТОЛОГИЯ СТОМАТОЛОГІЯ - В чем преимущества микропротезирования? Если зуб понес заметные потери – откололся приличный кусок, стали видны пломбы, потемнела эмаль, вовсе не обязательно прятать "уродца" под коронку. - У чому переваги мікропротезування? Якщо зуб зазнав помітні втрати - відколовся пристойний шматок, стало видно пломби, потемніла емаль, зовсім не обов'язково ховати "виродка" під коронку. Вам поможет микропротезирование. Вам допоможе мікропротезування. МАГАЗИН МАГАЗИН - Как выбрать службу доставки? Как ни крути, а лекарства время от времени бывают нужны всем. - Як вибрати службу доставки? Як не крути, а ліки час від часу бувають потрібні всім. В условиях тотальной нехватки времени мы все чаще пользуемся услугами служб доставки. В умовах тотальної нестачі часу ми все частіше користуємося послугами служб доставки. Один звонок – и уже через пару часов вы получите "то, что доктор прописал". Один дзвінок - і вже через пару годин ви отримаєте "те, що доктор прописав". ОТДЫХ ВІДПОЧИНОК - Где находится рай? "Пора на заслуженный отдых", – решила я, устав от бесконечных проблем. - Де знаходиться рай? "Пора на заслужений відпочинок", - вирішила я, втомившись від нескінченних проблем. Жаль, нельзя все бросить и уехать куда-нибудь на сказочный остров, где всегда светит солнце, плещет море и можно думать только о приятном! Шкода, не можна все кинути і поїхати куди-небудь на казковий острів, де завжди світить сонце, гримить море й можна думати тільки про приємне! И вдруг… нашлось место лучше! І раптом ... знайшлося місце краще! Расширьте круг своих возможностей вместе с журналом «Здоровье-Столица»! Розширте коло своїх можливостей, разом з журналом «Здоров'я-Столиця»! В продаже с 30 октября! У продажу з 30 жовтня!

№ 10/2005 № 10/2005 «Здоровье-Столица» – уникальное информационное издание о здоровом образе жизни для москвичей и жителей Подмосковья. «Здоров'я-Столиця» - унікальне інформаційне видання про здоровий спосіб життя для москвичів і жителів Підмосков'я. В популярных рубриках «Красота», «Медицина», «Стоматология» вы найдете подробную и полезную информацию, которая будет интересна всем членам вашей семьи! У популярних рубриках «Краса», «Медицина», «Стоматологія» ви знайдете докладну та корисну інформацію, яка буде цікава всім членам вашої родини! Читайте в новом номере журнала «Здоровье-Столица»: Читайте в новому номері журналу «Здоров'я-Столиця»: Медицина : Как лечить позвоночник? Медицина: Як лікувати хребет? Грыжа межпозвонковых дисков – самое распространенное и тяжелое проявление остеохондроза. Грижа міжхребцевих дисків - найпоширеніший і важкий прояв остеохондрозу. Красота : Для чего нужна капилляроскопия? Краса: Для чого потрібна капіляроскопії? Изучение капилляров под микроскопом – прогрессивный метод не только диагностики, но и профилактики сердечно-сосудистых заболеваний. Вивчення капілярів під мікроскопом - прогресивний метод не тільки діагностики, але і профілактики серцево-судинних захворювань. Медицина : Как лечить акне? Медицина: Як лікувати акне? Раньше считалось, что лицо покрывается угрями от шоколада или цитрусовых. Раніше вважалося, що особа покривається вуграми від шоколаду або цитрусових. На самом деле основная причина высыпаний на коже – проблема с мужскими половыми гормонами. Насправді основна причина висипань на шкірі - проблема з чоловічими статевими гормонами. Дерматологи даже придумали специальный термин – "гиперандрогенные акне". Дерматологи навіть придумали спеціальний термін - "гиперандрогении акне". Красота : Как лечить облысение? Краса: Як лікувати облисіння? Здоровые красивые волосы – одна из главных составляющих нашего имиджа. Здорові гарне волосся - одна з головних складових нашого іміджу. Когда шевелюра начинает редеть и появляются залысины, необходимо принимать срочные меры. Коли шевелюра починає рідіти і з'являються залисини, необхідно вживати термінових заходів. Стоматология . Стоматологія. Для чего нужна остеопластика? Для чого потрібна остеопластики? Девиз "были бы кости, а мясо нарастет" давно устарел. Девіз "були б кістки, а м'ясо наросте" давно застарів. Для современной стоматологии и нехватка костной ткани не проблема: ее можно возместить. Для сучасної стоматології та брак кісткової тканини не проблема: її можна відшкодувати. Расширьте круг своих возможностей вместе с журналом «Здоровье-Столица»! Розширте коло своїх можливостей, разом з журналом «Здоров'я-Столиця»! В продаже с 30 сентября! У продажу з 30 вересня!

№ 08/2005 № 08/2005 Красота: Как ухаживать за волосами? Краса: Як доглядати за волоссям? Уход за волосами, опаленными жарким солнцем и омытыми соленым морем, лучше всего доверить рукам профессионала. Догляд за волоссям, обпаленими жарким сонцем і обмитими солоним морем, краще всього довірити руках професіонала. Опытный парикмахер определит их структуру, подберет профессиональные средства и проведет эффективные лечебные процедуры. Досвідчений перукар визначить їхню структуру, підбере професійні засоби і проведе ефективні лікувальні процедури. Медицина: Как побороть артериальную гипертонию? Медицина: Як подолати артеріальну гіпертонію? 18 мая в московском Доме журналистов состоялось открытие Фонда по борьбе с артериальной гипертонией. 18 травня в московському Будинку журналістів відбулося відкриття Фонду по боротьбі з артеріальною гіпертонією. Инициатором выступил академик Евгений Иванович ЧАЗОВ. Ініціатором виступив академік Євген Іванович Чазов. Главные цели создания нового Фонда – привлечь внимание общественности к проблеме артериальной гипертонии, а также донести информацию, касающуюся профилактики и лечения этого опасного недуга, до каждого человека. Головні цілі створення нового Фонду - привернути увагу громадськості до проблеми артеріальної гіпертонії, а також донести інформацію, що стосується профілактики і лікування цієї небезпечної недуги, до кожної людини. Стоматология: Для чего нужна хирургия в стоматологии? Стоматологія: Для чого потрібна хірургія в стоматології? Отныне улыбка обязана быть не только здоровой, но и красивой. Відтепер посмішка зобов'язана бути не тільки здоровою, але й гарною. Блестящего результата можно добиться разными средствами: с помощью отбеливания, протезирования, исправления прикуса, а также благодаря хирургическим методам. Блискучого результату можна досягти різними засобами: за допомогою відбілювання, протезування, виправлення прикусу, а також завдяки хірургічним методам.

№ 07/2005 № 07/2005 Красота: Какой уход выбрать? Краса: Який догляд вибрати? Многие девушки считают, что главное в женской красоте – лицо и волосы, а руки в случае чего можно непринужденно спрятать за спину. Багато дівчат вважають, що головне в жіночу красу - обличчя і волосся, а руки в разі чого можна невимушено сховати за спину. Ухоженную ручку с аккуратным маникюром не стыдно протянуть для рукопожатия и поцелуя. Доглянуту ручку з акуратним манікюром не соромно простягнути для рукостискання і поцілунку. Медицина: Как пережить климакс? Медицина: Як пережити клімакс? Период после менопаузы составляет практически треть жизни современной женщины. Період після менопаузи становить практично третину життя сучасної жінки. И прожить эти годы нужно так, чтобы "не было мучительно больно". І прожити ці роки потрібно так, щоб "не було болісно боляче". Стоматология: Как защититься от кариеса? Стоматологія: Як захиститися від карієсу? В цивилизованных странах зубные болезни не лечат – просто не дают им никаких шансов возникнуть. У цивілізованих країнах зубні хворобу не лікують - просто не дають їм жодних шансів виникнути. Загадочная для многих непосвященных профессия "гигиенист-стоматолог" появилась в нашей стране не так давно, но за короткое время сумела стать весьма популярной и престижной. Загадкова для багатьох непосвячених професія "гігієніст-стоматолог" з'явилася в нашій країні не так давно, але за короткий час зуміла стати досить популярною і престижною.

№ 05/2005 № 05/2005 Красота: Как выбрать клинику пластической хирургии? Краса: Як вибрати клініку пластичної хірургії? Пластические хирурги – настоящие волшебники наших дней. Пластичні хірурги - справжні чарівники наших днів. Только они способны превратить дурнушку в красавицу, а бабушку сделать ровесницей внучки. Тільки вони здатні перетворити погануля в красуню, а бабусю зробити ровесницею внучки. Однако отличить всемогущего мага от шарлатана – дело нелегкое. Проте відрізнити всемогутнього мага від шарлатана - справа нелегка. Медицина: Как лечить ревматизм? Медицина: Як лікувати ревматизм? Про ревматизм говорят, что он "лижет суставы и кусает сердце". Про ревматизм кажуть, що він "лиже суглоби і кусає серце". На сегодняшний день эта болезнь – причина 70% всех приобретенных пороков сердца. На сьогоднішній день ця хвороба - причина 70% усіх набутих вад серця. Для борьбы с ней зачастую требуются усилия не только ревматологов, но и кардиохирургов. Для боротьби з нею часто потрібні зусилля не тільки ревматологів, а й кардіохірургів. Фитнес: Как заниматься экстремальным велоспортом? Фітнес: Як займатися екстремальним велоспортом? В погоне за острыми ощущениями самое невинное занятие можно превратить в рискованное приключение. У гонитві за гострими відчуттями найбезневинніше заняття можна перетворити на ризикована пригода. На велосипеде, например, не только кататься по шоссе, но и нестись по горному склону или лесному бездорожью и даже прыгать с трамплина. На велосипеді, наприклад, не тільки кататися по шосе, але й мчати по гірському схилу або лісового бездоріжжю і навіть стрибати з трампліну. Отдых: Как найти клад? Відпочинок: Як знайти скарб? Наверное, каждый в детстве мечтал найти, подобно героям знаменитого романа Стивенсона, настоящий клад. Напевно, кожен у дитинстві мріяв знайти, подібно героям знаменитого роману Стівенсона, справжній скарб. Воплотить эту мечту в жизнь вполне возможно, достаточно лишь присоединиться к увлекательной игре – геокэшингу. Втілити цю мрію в життя цілком можливо, достатньо лише приєднатися до захоплюючій грі - геокешінгу. Дети: Как исправить дикцию? Діти: Як виправити дикцію? Дефекты речи в любом возрасте доставляют массу неприятностей, главная из которых – невозможность нормально общаться с людьми. Дефекти мови в будь-якому віці доставляють масу неприємностей, головна з яких - неможливість нормально спілкуватися з людьми. Шепелявость и картавость, заикание могут помешать карьере и счастью в личной жизни. Шепелявість і картавість, заїкання можуть перешкодити кар'єрі і щастя в особистому житті. Магазин: Как выбрать ролики? Магазин: Як вибрати ролики? Если вы чувствуете в себе стремление примкнуть к рядам поклонников роликов, но не знаете, как выбрать подходящую модель, мы вам поможем! Якщо ви відчуваєте в собі прагнення примкнути до лав шанувальників роликів, але не знаєте, як вибрати відповідну модель, ми вам допоможемо!

№ 04/2005 № 04/2005 Красота: Какая "химия" подходит волосам? Краса: Яка "хімія" підходить волоссю? После долгой зимы ослабленные, уставшие и поблекшие волосы выглядят не важно. Після довгої зими ослаблені, втомлені і збляклі волосся виглядає не важливо. Вернуть им жизнь и привлекательность поможет химическая завивка. Повернути їм життя і привабливість допоможе хімічна завивка. Медицина: Как сохранить зубы во время беременности? Медицина: Як зберегти зуби під час вагітності? Воспринимать разрушение и даже потерю зубов в период беременности как неизбежную плату за радость материнства – не просто ошибочно, но и опасно. Сприймати руйнування і навіть втрату зубів у період вагітності як неминучу плату за радість материнства - не просто помилкове, але й небезпечно. Специальные стоматологические процедуры помогут будущим мамам сберечь красивую улыбку на долгие годы. Спеціальні стоматологічні процедури допоможуть майбутнім мамам зберегти гарну посмішку на довгі роки. Фитнес: Что такое степ-аэробика? Фітнес: Що таке степ-аеробіка? Пусть она не поможет обзавестись осиной талией. Нехай вона не допоможе обзавестися осикою талією. Зато для тех, кто недоволен своими бедрами и ягодицами, степ-аэробика – реальный шанс быстро привести их в порядок: укрепить мышцы, согнать лишний жирок и даже избавиться от целлюлита. Зате для тих, хто не задоволений своїми стегнами і сідницями, степ-аеробіка - реальний шанс швидко привести їх у порядок: зміцнити м'язи, зігнати зайвий жирок і навіть позбавитися від целюліту. Отдых: Как отдыхают настоящие мужчины? Відпочинок: Як відпочивають справжні чоловіки? Накопившееся за неделю напряжение и стресс можно прекрасно снять, "захватив" форт противника или "расстреляв" злостного врага. Накопичилася за тиждень напругу і стрес можна чудово зняти, "захопивши" форт супротивника або "розстрілявши" злісного ворога. Популярные сегодня виды отдыха – игры в войну становятся все более разнообразными. Популярні сьогодні види відпочинку - гри у війну стають все більш різноманітними. Дети: Зачем девочке художественная гимнастика? Діти: Навіщо дівчинці художня гімнастика? Еще в позапрошлом веке обязательным в воспитании девушек считалось обучение грации движений. Ще в позаминулому столітті обов'язковим у вихованні дівчат вважалося навчання грації рухів. Упражнения, которые использовались для этого, впоследствии легли в основу художественной гимнастики. Вправи, які використовувалися для цього, згодом лягли в основу художньої гімнастики. Магазин: Как выбрать холодильник? Магазин: Як вибрати холодильник? Сейчас в гипермаркетах отделы с холодильниками похожи на целый город. Зараз у гіпермаркетах відділи з холодильниками схожі на ціле місто. Чтобы не растеряться и правильно сделать выбор, необходимо знать, что предлагают производители. Щоб не розгубитися і правильно зробити вибір, необхідно знати, що пропонують виробники.

№ 03/2005 № 03/2005 Красота: Что такое космецевтика? Краса: Що таке космецевтики? Косметические средства бывают не только в баночках и тюбиках, флаконах и бутылочках, но и в ампулах и капсулах. Косметичні засоби бувають не тільки в баночках і тюбиках, флаконах і пляшках, а й в ампулах і капсулах. И дело тут не столько в форме, сколько в содержании. І справа тут не стільки у формі, скільки у змісті. Ведь косметика, заключенная в форму ампул и капсул, может гораздо больше, чем обычная. Адже косметика, укладена у форму ампул і капсул, може набагато більше, ніж звичайна. Медицина: Как сделать зубы красивыми? Медицина: Як зробити зуби красивими? Современная стоматология располагает всеми средствами, чтобы исправить или надежно замаскировать любой дефект зубов, и позволяет сделать и без того прекрасную улыбку неотразимой. Сучасна стоматологія у своєму розпорядженні всі засоби, щоб виправити або надійно замаскувати будь-який дефект зубів, і дозволяє зробити і без того прекрасну посмішку чарівною. Фитнес: Какой фитнес нужен мужчинам? Фітнес: Який потрібен фітнес чоловікам? Фитнес традиционно не признает разделения по половому признаку: на занятиях аквааэробикой можно встретить стройного молодого человека, доводящего до идеала трицепсы, а тренажерном зале – девушку, поднимающую штангу. Фітнес традиційно не визнає поділу за статевою ознакою: на заняттях аквааеробікою можна зустріти стрункого молодої людини, доводить до ідеалу трицепси, а тренажерному залі - дівчину, що піднімає штангу. Отдых: Как стать гонщиком? Відпочинок: Як стати гонщиком? Картинг – прекрасная возможность получить одновременно навыки управления настоящим гоночным болидом, острые ощущения и неплохую физическую нагрузку. Картинг - прекрасна можливість отримати одночасно навички управління справжнім гоночним болідом, гострі відчуття і непогану фізичну навантаження. Дети: Где учить ребенка фигурному катанию? Діти: Де навчати дитину фігурного катання? В последние годы в нашей стране возрождается мода на фигурное катание. В останні роки в нашій країні відроджується мода на фігурне катання. И все больше родителей мечтают поставить ребенка на коньки. І все більше батьків мріють поставити дитину на ковзани. Магазин: Как выбрать кардиотренажер? Магазин: Як вибрати кардіотренажери? Лишний вес? Зайва вага? Пошаливает сердечко? Пустує сердечко? Хочется поддерживать себя в хорошей физической форме? Хочеться підтримувати себе в гарній фізичній формі? Все эти проблемы можно решить не выходя из дома. Всі ці проблеми можна вирішити не виходячи з дому. Надо лишь правильно выбрать домашний кардиотренажер. Треба лише правильно вибрати домашній кардіотренажерах.

№ 02/2005 № 02/2005 Красота: Какой выбрать пилинг? Краса: Який вибрати пілінг? Медицина: Как лечить желчнокаменную болезнь? Медицина: Як лікувати жовчно-кам'яну хворобу? Фитнес: Сфера здоровья, или что такое bosu? Фітнес: Сфера здоров'я, або що таке bosu? Отдых: Где купаться зимой? Відпочинок: Де купатися взимку? Дети: Как выбрать хоккейную школу? Діти: Як вибрати хокейну школу? Магазин: Как выбрать сноускейт? Магазин: Як вибрати сноускейт?

№ 12/2004 № 12/2004 Красота: Как делают пересадку волос? Краса: Як роблять пересадку волосся? Медицина: Как снять стресс? Медицина: Як зняти стрес? Фитнес: Что нового в мире танцев? Фітнес: Що нового в світі танців? Отдых: Что такое керлинг? Відпочинок: Що таке керлінг? Дети: Где научить ребенка горнолыжному спорту? Діти: Де навчити дитину гірськолижного спорту? Магазин: Как выбрать обогреватель? Магазин: Як вибрати обігрівач?

№ 11/2004 № 11/2004 Красота: Как предупредить возрастные изменения? Краса: Як попередити вікові зміни? Медицина: Зубное долголетие или что такое лазерная имплантация? Медицина: Зубное довголіття або що таке лазерна імплантація? Фитнес: Как выбрать восточную гимнастику? Фітнес: Як вибрати східну гімнастику? Отдых: Как научиться ездить верхом? Відпочинок: Як навчитися їздити верхи? Дети: Где научить ребенка играть в шахматы и шашки? Діти: Де навчити дитину грати в шахи та шашки? Магазин: Как выбрать увлажнитель воздуха? Магазин: Як вибрати зволожувач повітря?