Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...
Новости | Статьи | Рецепты | Сонник | Гороскоп | Журналы | Фотогалереи | Книги | Рукоделие Задай вопрос специалисту | Аэробика и фитнес | Диеты и похудение |    

English Italian French German Turkish Polish Japanese Hebrew Spanish Chinese Arabic Ukrainian Russian

Почитай!
Мода
Красота&Стиль
Парфюмерия и косметика
Карьера
Здоровье
Беременность, роды, воспитание детей
Йога
Психология
Истории из жизни
Интим
Мой дом и интерьер
Авто на шпильках
Мужчинам на заметку
Отдых
Куклы
В мире цветов
Дача, сад, огород
Праздники. История, традиции, поздравления
Чудеса своими руками
Магия, гадания, непознанное
В стране сновидений
Гороскоп
Астрологический прогноз на неделю
Литературная гостиная
Притчи и сказки
Колонка кинокритика
Разделы
Новости (архив)
В стране и мире
Кулинарный эксклюзив
Сонник
Рукоделие
Консультации
Аэробика и фитнес
Диеты и похудение
Женские журналы
Фотогалереи
Наши опросы





 





Життя догори ногами Библиотека : Литературная гостиная Бібліотека: Літературна вітальня

Жизнь вверх ногами Життя догори ногами

Под крылом - ого! Під крилом - ого! Под крылом-то вода. Під крилом-то вода. Вода и островки: то там, то здесь. Вода і острівці: то там, то тут. С меняющимися очертаниями, сливающиеся зеленью с бирюзовой водой, рифы между, вокруг них, слепящее, бьющее в глаза солнце и простор! З мінливими обрисами, які зливаються зеленню з бірюзової водою, рифи між, навколо них, сліпуче, б'є в очі сонце і простір! Простор, от которого захватывает дух и замирает сердце. Простір, від якого захоплює дух і завмирає серце.

RORER advertising network
И вот спускаемся мы с этой высоты на землю - туда, где под вибрирующими крыльями - земля. І ось спускаємося ми з цієї висоти на землю - туди, де під вібруючими крилами - земля. Просто земля, о которой мечталось и которая... Просто земля, про яку мріялося і яка ... будет? буде? станет родной? стане рідний?

Так много солнца, воздуха, света ... Так багато сонця, повітря, світла ... Всего этого сразу - много. Всього цього одразу - багато. И еще улыбающиеся, радостные лица встречающих (кто б мог предположить, что совсем скоро поймешь, что это – всего лишь норма поведения и даже, о Господи, что это может и слегка раздражать). І ще усміхнені, радісні обличчя зустрічаючих (хто б міг припустити, що зовсім скоро зрозумієш, що це - всього лише норма поведінки і навіть, о Господи, що це може і злегка дратувати). А пока - эйфория от встречи, от впечатлений. А поки - ейфорія від зустрічі, від вражень. Все-все совсем не как у нас дома. Все-все зовсім не як у нас удома. О! О! Первым делом надо проверить как тут закручивается воронка от воды ( давали такое задание еще при отъезде). Насамперед треба перевірити як тут закручується воронка від води (давали таке завдання ще при від'їзді). Тихонечко убегаешь в аэропортовский туалет и, воровски оглядываясь, ставишь эксперимент (как бы кто не подсмотрел моих странных опытов.) Ага! Тихесенько тікаєш в аеропортівських туалет і, крадькома озираючись, ставиш експеримент (як би хто не підгледів моїх дивних дослідів.) Ага! По часовой, хм. За годинниковою, хм. Вот бы вспомнить, а как дома-то, в России? От би згадати, а як вдома-то, в Росії? Там это в голову не приходило... Там це в голову не приходило ...

Встречи, встречи , люди, люди. Зустрічі, зустрічі, люди, люди. Оооо! Оооо! Вроде, наконец-то можно чуть передохнуть и оглядеться спокойно. Начебто, нарешті можна трохи перепочити і озирнутися спокійно. С ума сойти! С ума сойти! Первый вопрос сына: «Мам, они что, моют свою Австралию каждую ночь? Перше запитання сина: «Мамо, вони що, миють свою Австралію кожну ніч? С мылом и порошком каждый листик?» У самой мелькнуло нечто подобное: глянцевые листочки, игрушечные мухоморы и такие же, как листочки, глянцевые целлулоидные старички со старушками, с бодрой улыбкой прогуливающиеся по пляжу , трогательно взявшись за руки. З милом і порошком кожен листочок? »У самій майнуло щось подібне: глянцеві листочки, іграшкові мухомори і такі ж, як листочки, глянцеві целулоїдні дідусі з бабусями, з бадьорою посмішкою прогулюються по пляжу, зворушливо взявшись за руки. Стаи огромных белых какаду, галдящих не в пример российским воронам... Зграї величезних білих какаду, галдящіх не в приклад російським воронам ... Да и вообще - живность, бегущая не от людей, а навстречу им. Та й взагалі - живність, що біжить не від людей, а назустріч їм.

Вот шопинг впечатления не произвел, ну магазины и магазины, в обморок от них не падали, видно уж прошло время такого шокирующего впечатления для нас русских от здешнего, т.е. Ось шопінг враження не справив, ну магазини і магазини, в обморок від них не падали, видно вже минув час такого шокуючого враження для нас російських від тутешнього, тобто западного достатка. західного достатку.

А вот океан!!! А ось океан! Это да!!! Це так!!! Это похоже на ощущения от бездонности космоса в ясную рождественскую российскую ночь. Це схоже на відчуття від бездонного космосу в ясну російську різдвяну ніч. Мощь, простор, завороженность от, как понимаешь, миллиарды лет накатывающихся волн... Міць, простір, заворожений від, як розумієш, мільярди років накочуються хвиль ... Раз за разом, монотонно, торжественно. Раз по раз, монотонно, урочисто. И каждый раз неповторимо. І щоразу неповторно. Оторваться от этой картины сложно... Відірватися від цієї картини складно ... А там, на другом берегу - Антарктида, страна вечного безмолвия, слепящей белизны и покоя... А там, на іншому березі - Антарктида, країна вічного мовчання, сліпучої білизни та спокою ... И чувствуешь свою сопричастность к вечному, и земля уже не кажется такой большой, и так далеко-далеко позади кошмар ОВИРов, выездной суеты, мелких придирок, глупых несостыковок бумажных (а ведь совсем скоро мы будем умиляться российской бестолковости и хамству и испытывать патологическую тоску по этому маразму). І відчуваєш свою причетність до вічного, і земля вже не здається такою великою, і так далеко-далеко позаду кошмар ОВІРів, виїзний суєти, дрібних причіпок, дурних нестикувань паперових (адже зовсім скоро ми будемо розчулюватися російської безглуздість і хамства і відчувати патологічну тугу за цього маразму).

Так, вернемся к океану. Так, повернемося до океану. Мдаааа... Мдаааа ... Странно, что именно океан вызвал это ностальгическое чувство! Дивно, що саме океан викликав це ностальгійне почуття! Рядом с ним просто понимаешь, что все - суета сует и только. Поруч з ним просто розумієш, що все - марнота марнот і тільки. А вот ОН вечен. А ось ОН вічний. И это навсегда! І це назавжди! И невольно себя чувствуешь частью его, им всем, брызгами от волн, клочком его пены. І мимоволі відчуваєш себе частиною його, їм усім, бризками від хвиль, клаптиком його піни.

Как-то утром меня ждал сюрприз у почтового ящика. Якось вранці мене чекав сюрприз у поштової скриньки. Выхожу к почте, а там... Виходжу до пошти, а там ... - ого! - Ого! Стоит рядом, вроде сам и принес эту утреннюю газету. Варто поруч, ніби сам і приніс цю ранкову газету. Угадали! Вгадали! Он самый! Він самий! Кенгуру обыкновенный. Кенгуру звичайний. Сейчас уж на паспорте моем гордо смотрится. Зараз вже на моєму паспорті гордо смотрится. Постоял-постоял, задумчиво в меня вглядываясь, и поскакал по своим делам неспешно. Постояв-постояв, задумливо вдивляючись в мене, і помчав у своїх справах неквапом. Может к соседнему ящику? Може до сусіднього скриньки? Кстати, только в Австралии можно увидеть знаки на дорогах: "Осторожно, кенгуру!", "Осторожно, крокодилы!", "Осторожно, коалы!". До речі, тільки в Австралії можна побачити знаки на дорогах: "Обережно, кенгуру!", "Обережно, крокодили!", "Обережно, коал!". Даже появилась шальная мысль: как-нибудь привезти домой и поставить где-нибудь на проселочной дороге в русской глубинке. Навіть з'явилася шалена думка: як-небудь привезти додому і поставити де-небудь на дорозі в російській глибинці. Из серии «Приколы нашего городка!» Із серії «Приколи нашого містечка!»

А дороги-то ! А дороги-то! Мечта, а не дороги. Мрія, а не дороги. И по этой мечте!!! І з цієї мрії!!! Да с ограничением скорости!!! Та з обмеженням швидкості! ОООООО!!! Оооооо! А какой русский не любит быстрой езды?! А який росіянин не любить швидкої їзди?! И сразу сравнительная мысль бьет из подсознания: работник транспортной охраны дорог здесь и у нас? І відразу порівняльна думка б'є з підсвідомості: працівник транспортної охорони доріг тут і у нас? Господи, а уж где это «у нас-то»? Господи, а вже де це «у нас-то»? Уже путаешься в «у нас». Вже Путаешься в «у нас».

С нашим всегда можно найти общий язык в виде любой и даже неконвертируемой валюты, поспорить, обменяться любезностями. З нашим завжди можна знайти спільну мову у вигляді будь-якої і навіть неконвертованій валюти, посперечатися, обмінятися люб'язностями. Местный же подтянут и деловит, разговоры неуместны, с милой улыбкой вручит квитанцию о штрафе и пожелает удачного пути. Місцевий ж підтягнутий і діловий, розмови недоречні, з милою посмішкою вручить квитанцію про штраф і побажає вдалого шляху.

Удачного пути! Удачного пути! До встречи! До зустрічі!
Автор: Ирина Беседина Автор: Ірина Беседина


Пожалуйста, оцените эту статью. Будь ласка, оцініть цю статтю. Ваше мнение очень важно для нас (1 - очень плохо, 5 - отлично) Ваша думка дуже важлива для нас (1 - дуже погано, 5 - відмінно)
<< Предыдущая статья <<Попередня стаття Рубрика Литературная гостиная Рубрика Літературна вітальня Следующая статья >> Наступна стаття>>

Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. Нові статті у рубриці «Літературна вітальня»: Гала і Ягуар. Часть 3 , Гала и Ягуар. Частина 3, Гала і Ягуар. Часть 2 , Гала и Ягуар. Частина 2, Гала і Ягуар. Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. Частина 1, Острів надії, В останній раз, Сорок один, або В очікуванні ягідної пори, Про дівчинку, Ночник, Клубок змій. Часть 6 , Клубок змей. Частина 6, Клубок змій. Часть 5 Частина 5





 


Женский журнал pani.kiev.ua: статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские журналы, сайты для женщин...


© 2004-2020
Австралія все догори ногами|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода.
Журнал современной женщины Pani.kiev.ua,
Перепечатка материалов разрешена только с непосредственной ссылкой на / при обязательном уведомлении редакции по e-mail.  
Главный редактор проекта
По общим и административным вопросам обращайтесь