|
 |
Журналы для женщин : Журнали для жінок: Журнал «Burda» Журнал «Burda» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «Burda» - найпопулярніший журнал мод у світі. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «Burda» знайомить своїх читачок з останніми тенденціями міжнародної моди і пропонує їм для самостійного виконання практичні моделі, що увібрали в себе все найкраще з цих тенденцій. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. Вибір моделей завжди надзвичайно широкий: від строгих ділових костюмів і невимушених ділових комплектів до чарівних романтичних ансамблів і нарядних вечірніх туалетів. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. Ця різноманітність дає можливість кожній жінці підкреслити свою індивідуальність і створити свій неповторний стиль. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. Ідеальним за точністю викрійками журналу «Burda» немає рівних у світі, вони забезпечують бездоганну посадку вироби по будь-якій фігурі. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» Кожен місяць журнал пропонує нову колекцію моделей одягу, багато цікавої та корисної інформації в постійних розділах «Поради щодо шиття», «Краса і здоров'я», «Косметика», «Кращі рецепти», «Рукоділля та вироби»
Burda – Весь мир моды Burda - Весь світ моди
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ Сайт журналу: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» Номери журналу «Burda»
№ 9, 2005 г № 9, 2005 р Внимание! Увага! В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. У цьому номері - новий sms-вікторина для читачок журналу. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! Учасниць опитування чекають чудові косметичні призи!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди Нові тенденції: осінній настрій - шик, фольклор і денді
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака Мода для повних: комбі-гардероб від топ-дизайнера Адама Дзілака
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей Ексклюзив: Pampolina - чарівні моделі для малюків
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону Краса і здоров'я: актуальні зачіски і макіяж до нового сезону
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды Мамина радість: перша мода - підсумки конкурсу дитячого одягу |
№ 7, 2005 г. № 7, 2005 р.  Внимание! Увага! В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. У цьому номері - ексклюзивні моделі від дизайнерів провідних будинків мод. А еще – sms-опрос. А ще - sms-опитування. Участниц опроса ждут косметические призы! Учасниць опитування чекають косметичні призи!
Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри Романтична колекція: у пудрові тонах - блуза, спідниця рік, штани капрі
Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! Моделі великих розмірів: акцент зручних літніх ансамблів - жіночність!
Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды Під жарким сонцем: легке плаття з бретелями-петлею і модні бермуди
Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели Актуальна колекція: у відпускний гардеробі - класичні моделі
Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные Дитяча мода: комплекти для пляжу - практичні і ефектні |
№ 5, 2005 г. № 5, 2005 р.  Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! Відпускні настрій: тканина & силует - зробимо сильне враження!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи Моделі в класичному стилі: нові можливості білого кольору - ефектні ідеї
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев Колекція сезону: міні і максі, футляр і кльош - бал літніх суконь
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах Базовий гардероб: леді Елегантність - комплекти в синіх тонах
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок Юним модницям: чарівна деталь вбрання - незвичайний комірець |
№ 4, 2005 г. № 4, 2005 р.  Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! Весільні вбрання: розкіш чи лаконічність - вибір за нареченою!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта Саме благородство: закон елегантності - гармонія тканини і силуету
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета Ідеальний гардероб: від м'яти до бірюзи - у владі зеленого кольору
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого Ансамблі на будь-який випадок: безпрограшний контраст - союз чорного та білого
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей Дитяча мода: яскраві як квіти - комплекти з набивних тканин |
№ 3, 2005 г. № 3, 2005 р.  На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! На вихід: готуємося до торжества - найефектніші моделі!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! Нова тенденція: букле і денім - поєднання, приречене на успіх!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах На будь-який випадок: базовий гардероб - в теплих тонах кавових
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин Чорний плюс білий: елегантна комбі-колекція для повних жінок
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! Улюбленим чоловікам: модно - від блузони до штанів все в морському стилі! |
№ 2, 2005 г. № 2, 2005 р.  Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах Класика: морський стиль - в синьо-біло-червоних тонах
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х Актуально: пишні спідниці і вузькі топи - дольче віта 50-х
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн Відпочинок: тканини в клітку плюс шкіра - новий стиль вестерн
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! Нова тема: найпростіші моделі - шити легко і швидко!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия Дитяча мода: чарівні моделі для першого причастя |
№ 10, 2004 г № 10, 2004 р  Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка Класика: стиль леді - жіночний костюм, що летить спідниця
Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата Тенденції: привід блиснути - колекція з атласу та оксамиту
Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! Відпочинок: ефект чарівності - барвисті візерунки а-ля 60-ті!
Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! Екстра: добре вдягнений чоловік - його шик у ваших руках!
Plus: для больших размеров – комплимент по-английски Plus: для великих розмірів - комплімент по-англійськи |
№ 8, 2004 г. № 8, 2004 р.  В продаже с 31.07.2004 У продажу з 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! Журнал Burda - створюйте моду з нами!
Внимание! Увага! В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! У кожному номері - найточніші у світі викрійки та інструкції з виконання моделей!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона Класика: осінь близько - благородні моделі нового сезону
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных Екстра: сучасний погляд на одяг для вагітних
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! Дизайн: чоловічий костюм робить жінку надзвичайною!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! Відпочинок: мода гарного настрою - з тканин хай-тек!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! Тенденції: вишукана розкіш - вбрання для особливих випадків! |
|
|
