В СТРАНЕ И МИРЕ: ОБЗОРНЫЕ НОВОСТИ В КРАЇНІ І СВІТІ: Оглядова НОВИНИ

[07.11.2013] Рахмонов остался главой Таджикистана еще на 7 лет [07.11.2013] Рахмонов залишився головою Таджикистану ще на 7 років Действующий президент республики Таджикистан Эмомали Рахмонов останется на второй семилетний срок - за его кандидатуру проголосовало более 76% избирателей. Читать далее >> Чинний президент республіки Таджикистан Емомалі Рахмонов залишиться на другий семирічний термін - за його кандидатуру проголосувало більше 76% виборців. Читати далі>>

[06.11.2013] Хусейн разделил Европу и США [06.11.2013] Хусейн розділила Європу і США Джордж Буш заявил, что смертный приговор Саддаму Хусейну - "главное достижение" Ирака. Читать далее >> Джордж Буш заявив, що смертний вирок Саддаму Хусейну - "головне досягнення" Іраку. Читати далі>>

[06.11.2013] Ариэль Шарон переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату [06.11.2013] Аріель Шарон переведений з відділення інтенсивної терапії у звичайну лікарняну палату Бывший премьер-министр Израиля Ариэль Шарон в понедельник 6 ноября был переведен из отделения интенсивной терапии в обычную больничную палату. Читать далее >> Колишній прем'єр-міністр Ізраїлю Аріель Шарон у понеділок 6 листопада був переведений з відділення інтенсивної терапії у звичайну лікарняну палату. Читати далі>>

[06.11.2013] Победу на выборах президента Никарагуа может одержать Ортега [06.11.2013] Перемогу на виборах президента Нікарагуа може здобути Ортега По предварительным данным, победу на президентских выборах в Никарагуа, состоявшихся в воскресенье, может одержать лидер Сандинистского фронта национального освобождения Даниэль Ортега. Читать далее >> За попередніми даними, перемогу на президентських виборах у Нікарагуа, що відбулися в неділю, може одержати лідер Сандіністського фронту національного визволення Даніель Ортега. Читати далі>>

[06.11.2013] Смягчены правила провоза жидкости на борту самолетов [06.11.2013] пом'якшити правила перевезення рідини на борту літаків С 5 ноября 2013 года в аэропортах стран Евросоюза изменены правила провоза жидкости в ручной клади. Читать далее >> З 5 листопада 2013 року в аеропортах країн Євросоюзу змінені правила провозу рідини в ручній поклажі. Читати далі>>

[06.11.2013] В Таджикистане президентские выборы [06.11.2013] У Таджикистані президентські вибори В понедельник утром в Таджикистане началось голосование на выборах президента страны. Читать далее >> У понеділок вранці в Таджикистані почалося голосування на виборах президента країни. Читати далі>>

[06.11.2013] Киргизская оппозиция сама прокормит родственников президента [06.11.2013] Киргизька опозиція сама прогодує родичів президента На центральной площади Бишкека представители оппозиции установили урну, в которую собираются деньги для содержания семьи президента Курманбека Бакиева. Читать далее >> На центральній площі Бішкека представники опозиції встановили урни, в яку збираються гроші для утримання сім'ї президента Курманбека Бакієва. Читати далі>>

[04.11.2013] “Спартак” после победы над “Томью” сократил отставание от ЦСКА до 1 очка [04.11.2013] "Спартак" після перемоги над "Томью" скоротив відставання від ЦСКА до 1 очка В субботу в матче 26-го тура чемпионата России по футболу столичный "Спартак" на своем поле в упорной борьбе победил со счетом 3:1 томскую "Томь". Читать далее >> У суботу в матчі 26-го туру чемпіонату Росії з футболу столичний "Спартак" на своєму полі в завзятій боротьбі переміг з рахунком 3:1 Томську "Томь". Читати далі>>

[04.11.2013] Как “Спартак” в метро катался [04.11.2013] Як "Спартак" в метро катався Путь «Спартака» на домашние матчи отработан до мелочей. Шлях «Спартака» на домашні матчі відпрацьовано до дрібниць. Дорога на игру - это не просто процедура перевозки трех десятков человек из пункта А в пункт Б. Это так сказать своего рода ритуал. Читать далее >> Дорога на гру - це не просто процедура перевезення трьох десятків людей з пункту А в пункт Б. Це так сказати свого роду ритуал. Читати далі>>

[04.11.2013] МИД РФ уточнил информацию о раненных в Ираке россиянах [04.11.2013] МЗС РФ уточнив інформацію про поранених в Іраку росіян В субботу днем в департаменте информации и печати МИД РФ сообщили: "Пострадавшим россиянам оказывается медицинская помощь. По информации посольства РФ, которое находится с ними на постоянной связи, их жизнь вне опасности". Читать далее >> У суботу вдень у департаменті інформації і друку МЗС РФ повідомили: "росіянам Потерпілим надається медична допомога. За інформацією посольства РФ, яке знаходиться з ними на постійному зв'язку, їх життю нічого не загрожує". Читати далі>>