[21.11.2013] Подписано соглашение о создании термоядерного реактора [21/11/2013]は、核融合炉の設立に関する協定に調印
Сегодня в Париже подписано соглашение о начале строительства во французском Кадараше первого в мире международного термоядерного экспериментального реактора ИТЭР.今日のパリ合意は 、 フランスカダラッシュでの世界初の国際熱核融合実験炉ITERの建設を開始するに調印した。
На церемонии присутствовали президент Франции Жак Ширак и председатель Еврокомисии Жозе Мануэл Баррозу.式にフランスのシラク大統領や欧州委員会のバローゾ委員長が出席した。Свои подписи под документом поставили представители России, США, Евросоюза, Китая, Южной Кореи, Японии и Индии.自分の論文をロシアの代表者によって署名され、アメリカ合衆国、欧州連合、中国、韓国、日本、インド。
"Со времени первого советского проекта "Токамак" пройден большой путь, - сказал Жак Ширак, - и ИТЭР знаменует собой новый этап... Перед участниками открывается перспектива тринадцати лет неустанного научного поиска, который, как мы надеемся, даст всему человечеству ключ к реальному решению энергетических проблем". "ソ"トカマク"は、長い道のりを歩んでの最初のドラフト以降-ジャックシラク氏-とITERの新しい局面をマーク...これは我々人類の実際の鍵を与えることを期待勤勉な科学研究の13年間の見込みで、参加者エネルギー問題を解決。" По словам академика РАН и директора "Курчатовского института" Евгения Велихова, "этот проект - важный для всего человечества шаг, поскольку перед нами открываются новые возможности в обеспечении человечества энергией, появляется новый фактор для экономического роста".我々のエネルギーと、人類を提供する新たな機会に直面するRASとクルチャトフ研究所"エフゲニーベリホフの監督のアカデミーには、"このプロジェクト-人類にとっての重要な一歩よれば、経済成長のための新たな要因である。"
Политическое соглашение о сотрудничестве было заключено в июне 2005 года.協力に関する政治的合意2005年6月に締結された。Работы по созданию реактора начнутся в начале 2007 года и продлятся до 2020 года.研究炉の開発は2007年初めに開始され、2020年まで更新されます。Общие затраты на создание реактора оцениваются в 10 млрд евро, из которых Евросоюз внесет 50% стоимости проекта, а Россия, США, Китай, Япония и Республика Корея - по 10%.総コストは、原子炉をビルドするには、EUの事業費の50％になる100億ユーロ、ロシア、米国、中国、日本、韓国- 10％と推定される。Доля Индии, равная 500 млн. евро, составит резервный фонд.インドのシェアは500000000ユーロには、積立金をすることと等しいです。Из суммы в 10 млрд евро 4,6 млрд предназначены для строительства реактора ИТЭР, а 4,8 млрд - на обеспечение его эксплуатации в течение 20 лет после создания. 10000000000ユーロ4600000000核融合炉の建設を目的とした金額は、4800000000の- 20年以内に作成した後、その動作を保証する。
Автор: Александр Тарасенков著者：Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
