НОВОСТИ ОДНОЙ СТРОКОЙ UNA LÍNEA DE NOTICIAS

	Стать ближе к звездам с Christie's Cerca de las estrellas de Christie's		Гвинет Пэлтроу не любит США Gwyneth Paltrow, no como los EE.UU.
	Джерри Холлиуэлл покинет сцену Gerry Halliwell dejó la escena		Первый муж не отстает от Дженнифер Лопес El primer marido no está detrás de Jennifer Lopez
	Известный проект навредил Ингеборге Дапкунайте Bien proyecto conocido hacía daño la Dapkunaite Ingeborg		Музей АВВА Museo de Awa
	Роберто Кавалли посетил Москву Roberto Cavalli visitó Moscú		Правозащитники проверяют Мадонну Defensores de comprobar Madonna
	Ирина Нельсон отказалась петь в «Рефлексе» Irina Nelson se negó a cantar en el "reflejo"		«Русские продажи» в Лондоне "La venta de Rusia en Londres

САМОЕ НОВОЕ Lo último

[06.12.2013 8:00:05] Поговолим по-взрослому [06/12/2013 8:00:05] Pogovolim un adulto «Наш ребёнок начал говорить!» - с радостью и гордостью заявил мне муж моей подруги. "Nuestro hijo comenzó a hablar!" - Con la alegría y el orgullo de mi marido me dijo mi amigo. Это было пару лет назад. Este fue un par de años atrás. А теперь, заглянув к ним в гости, я обнаружила, что молодая семья обложилась книгами по логопедии. Y ahora, mirando a visitarlos, me enteré de que la joven familia rodeada de libros sobre la terapia del habla. «Я не могу научить его произносить слова правильно!» - в отчаянии и с досадой пояснил молодой отец. Читать далее >> "No puedo enseñarle a pronunciar las palabras correctamente!" - En la desesperación y enojo con el padre, dijo Young. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Раздел: Беременность, роды, воспитание детей Comentarios y sugerencias (Comentarios: 1) Sección: Embarazo, parto, crianza de los hijos

[06.12.2013 8:00:04] «Черная орхидея» Тома Форда [06/12/2013 8:00:04] "El Negro Orchid Tom Ford Black Orchid – это дебютный аромат дизайнера Тома Форда (Tom Ford), выпущенный под его именем. Читать далее >> Negro Orchid - es el perfume debut, el diseñador Tom Ford (Tom Ford), publicado bajo su nombre. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Раздел: Парфюмерия и косметика Dejar una propina (Comentarios: 0) Categoría: Perfumes y cosméticos

[06.12.2013 8:00:03] Лакомый кусочек [06/12/2013 8:00:03] golosina Маша рассталась с Вовой. Masha se separó de Vova. Она была уверена, что это в последний раз. Estaba segura de que esta es la última vez. Окончательно и бесповоротно. Por último y de manera irrevocable. Навсегда. Para siempre. Жестокое слово карябало сознание, рождая вселенскую грусть в душе, раздражая горло и вызывая слезы. Читать далее >> Karyabalo enfermedad llamada conciencia, la creación de una tristeza universal en mi corazón, irritación de la garganta y provocar las lágrimas. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) Раздел: Истории из жизни Deja la respuesta (Comentarios: 21) Sección: Historias de la vida

[06.12.2013 8:00:02] Чего хотят мужчины? [06/12/2013 8:00:02] ¿Qué quieren los hombres? У мужчин существуют конкретные, жизненно необходимые потребности, которые нам, их любимым женщинам, желательно удовлетворять. En los hombres, no son específicas, las necesidades vitales, que nosotros, sus mujeres favoritas, es conveniente conocer. Иначе однажды мы можем стать менее любимыми, в результате чего пострадают сами мужчины и наши с ними отношения… Читать далее >> De lo contrario un día nos puede llegar a ser menos amada, y como resultado de los hombres a sí mismos y nuestra relación con ellos ... Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 2 ) Раздел: Психология Deja la respuesta (Comentarios: 2) Categoría: Psicología

[06.12.2013 8:00:01] Переход к более близким отношениям. [06/12/2013 8:00:01] La transición a una relación más estrecha. Когда? ¿Cuándo? Без секса, как известно, человечество уже давно бы вымерло. Sin sexo, como sabemos, la humanidad hace mucho tiempo se han extinguido. Секс – это тот приз, который достаётся нам в случае правильного подхода к человеку противоположного пола, а для многих это единственная вещь, которую они хотят получить от партнёра. Sexo - Este es el premio que nos pone en el caso de un enfoque correcto a la persona del sexo opuesto, pero para muchos es lo único que quieren de una pareja. Однако есть ещё и любовь, хотя каждый решает сам, что для него (или для неё) важнее при общении с данным человеком. Читать далее >> Sin embargo, todavía hay amor, aunque cada uno decide por sí mismo que para él (o ella) es más importante cuando se trata de esta persona. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 6 ) Раздел: Интим Deja la respuesta (Comentarios: 6) Categoría: Adultos

[06.12.2013 8:00:00] Новый взгляд на природу боли [06/12/2013 8:00:00] Una nueva mirada sobre la naturaleza del dolor Боль – очень сложное ощущение. Pain - un sentimiento muy complicado. И хотя врачи исследуют природу боли уже многие столетия, только с недавнего времени они начали осознавать важность таких факторов в возникновении и интенсивности боли, как место, время, окружающая среда и состояние духа. Si bien los médicos están estudiando la naturaleza del dolor durante muchos siglos, sólo recientemente han comenzado a darse cuenta de la importancia de dichos factores en la aparición y la intensidad del dolor como un lugar, tiempo, medio ambiente y el estado de ánimo. Недавние исследования в этой области позволили по-новому взглянуть на природу боли и опровергнуть некоторые мифы. Estudios recientes en esta área dio lugar a nuevos conocimientos sobre la naturaleza de dolor y disipar algunos mitos. Отсюда возникли новые методы борьбы с болью. Por lo tanto, los nuevos métodos de tratar el dolor. Но боль боли рознь. Читать далее >> Pero el dolor de la lucha dolor. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Раздел: Здоровье Dejar una propina (Comentarios: 0) Categoría: Salud

РАЗДЕЛЫ БИБЛИОТЕКИ La sección Biblioteca

Специальные разделы Secciones especiales

СЕРВИСЫ SERVICIOS

РУКОДЕЛИЕ: НОВОЕ ARTESANÍA: NUEVO

[04.12.2013 7:59:59] Юбка из джинсов [04/12/2013 7:59:59] vaqueros falda Такую юбку вы смастерите себе за 10 минут. Читать далее >> Esta falda que me improvisar durante 10 minutos. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Раздел: Другие рукоделия Deja la respuesta (Comentarios: 7) Sección: Otros Bordados

КИНОКРИТИК: НОВОЕ Crítico de cine: NUEVO

[05.12.2013 7:59:59] Черная орхидея (The Black Dahlia) [05/12/2013 7:59:59] La Dalia Negro (La Dalia Negro) Брайн Де Пальма (Brian De Palma) снова снял фильм с красивыми девушками и запутанным сюжетом, добавив немного жестокости, безумия и любви. Brian De Palma (Brian De Palma) volvió a hacer una película con hermosas chicas y una trama confusa, añadiendo un poco de la crueldad, la locura y el amor. Получилось, как всегда, превосходно! Читать далее >> Resultó, como siempre, excelente! "Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Раздел: Колонка кинокритика Dejar una propina (Comentarios: 0) Categoría: la crítica de cine de columna

СВЕЖЕНЬКИЙ РЕЦЕПТИК Fresh RETSEPTIK

[03.12.2013 19:54:58] Салат "Грибы под снегом" [03/12/2013 19:54:58] Ensalada "Setas en la nieve" 4-5 шт. 4,5 uds. картофеля, 4-5 шт. las patatas, 4-5 uds. репчатого лука, 400-500 г мяса, 400-500 г свежих грибов, 200 г сыра, 250 г майонеза, 3 ст. de cebolla, 400-500 gramos de carne, 400-500 gramos de hongos frescos, 200 g de queso, 250 g de mayonesa, 3 cdas. ложки масла. Читать далее >> cucharadas de mantequilla. Leer más>> Оставить отзыв ( Комментариев : 8 ) Раздел: Рецепты салатов: мясные Deja la respuesta (Comentarios: 8) Categoría: Recetas de Ensaladas: Carne