|
 |
Журналы для женщин : 女性のための雑誌： Журнал «Burda»マガジン«ブルダ» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «ブルダ» -世界で最も人気のあるファッション誌。 «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «ブルダ» acquaints国際的なファッションの最新トレンドと、その読者とは、これらの動向を最高の吸収実用的なモデルの独立したパフォーマンスを提供してくれる。 Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов.選択してモデルは常に、非常に広いです：エレガントなビジネススーツと魅力的なロマンチックなアンサンブルと、エレガントなイブニングドレスをカジュアルなビジネスセットから。 Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль.この多様性はそれぞれの女性たちの個性を強調するために、独自のユニークなスタイルを作成することができます。 Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре.雑誌«ブルダの正確性についての理想的なパターンには、世界に等しい»、彼らはすべての製品の形状に完璧な着陸を提供します。 Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки»毎月雑誌を縫う"のためのヒントファッションの新しいコレクションの永続的なセクションで興味深く、有用な多くの情報を提供しています"、"美容と健康"、"化粧品"、"ベストレシピ"、"ニードル工芸品"
Burda – Весь мир модыファッションのブルダ-世界
Сайт журнала: http://www.burda.ru/雑誌サイト：http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda»客室雑誌«ブルダ»
№ 9, 2005 г数9、2005 Внимание!警告 В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала.この問題では-新しいSMSのクイズは、同誌の読者のために。 Участниц опроса ждут замечательные косметические призы!調査に参加して偉大な美しさ賞品を期待！
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди 新しい動向：秋の気分-魅力的な、民俗学とダンディ
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака 世界ファッション：コンビトップデザイナーアダムDzilakaからワードローブ
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей子供のための独占記事：Pampolina -魅力的なモデル
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону 美容と健康：現在、ヘアメイクは、新しいシーズンに向けて
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды 母の喜び：最初のモード-子供服の競争の結果 |
№ 7, 2005 г.数7、2005  Внимание!警告 В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод.この問題で-大手ファッションハウスのデザイナーからの排他的なモデル。 А еще – sms-опрос.そして、まだ- SMSのポーリング。 Участниц опроса ждут косметические призы!調査に参加しての美しさ賞品を期待！
Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри ロマンチックなコレクション：粉末の色で-のブラウス、スカート今年、カプリパンツ
Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! 大規模なディメンションのモデル：重点快適な夏のアンサンブル-女らしさ！
Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды 暑い太陽の下：ストラップ、ループと光のドレス、、ファッショナブルなバミューダパンツ
Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели 実際のコレクション：休日のワードローブ-クラシックモデル
Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные 子供たちのファッション：キットビーチ-実用的で、魅力的な |
№ 5, 2005 г.数5、2005  Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! 休暇ムード：ファブリック ＆シルエット-強烈な印象を作ろう！
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи クラシックなスタイルのモデル：白を基調に新たな機会-壮大なアイデア
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев コレクションには 、 今シーズン：ミニやマキシ、ホルスターやフレア-ボールの夏の服
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах 基本：レディエレガンス-にセットブルー
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок ファッションのジュニアの女性：素敵な作品衣装-珍しい襟 |
№ 4, 2005 г.数4、2005  Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! ウェディングドレス：高級または簡潔-花嫁のための選択！
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта これは貴族：エレガンスの法則-生地とシルエットの調和
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета 理想的なワードローブ：ミントターコイズから-の力を緑の
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого アンサンブルのいずれの場合：勝つコントラスト-の組合白と黒
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей 子供たちのファッション：花のように明るく-プリント生地のセット |
№ 3, 2005 г.数3、2005  На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! 初め：お祝いの準備-最も壮観なモデル！
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! 新しいトレンド：ブークレ毛糸やデニム-を組み合わせて成功する運命に！
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах いずれの場合もあり：基本的なワードローブ暖かいコーヒー色-で
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин 黒プラス白：エレガントなコンビの肥満の女性のためのコレクション
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! 好きな男：ファッション-ジャンプからパンツをマリンスタイルは、すべての！ |
№ 2, 2005 г.番号2、2005  Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах クラシック：マリンスタイルの青、白、赤の色-で
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х 実績：タイトなトップススカート-ドルチェヴィータ50 - Xの
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн レクリエーション：組織に加え、皮膚細胞-西部劇の新しいスタイル
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! 新しいトピック：簡単なモデル-簡単かつ迅速に縫うこと！
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия 子供たちのファッション：最初の聖体拝領の魅力的なモデル |
№ 10, 2004 г №10、2004  Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка クラシック：レディスタイル-女性の衣装、スカートの飛行
Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата トレンド：機会に輝く-サテンとベルベットのコレクション
Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! レクリエーション：魅力の効果-色鮮やかなデザインラ60！
Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! エクストラ：身なりの男-それはあなたの手の中にシックな！
Plus: для больших размеров – комплимент по-английски プラス：大きいサイズ-英語でのお世辞 |
№ 8, 2004 г. №8、2004  В продаже с 31.07.2004売上高2004年7月31日
Журнал Burda – создавайте моду с нами!マガジンブルダ-私たちのファッションを作成！
Внимание!警告 В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей!各部屋にあり-世界で最もパターンとモデルのための指示に正確！
Классика: осень близко – благородные модели нового сезонаクラシック：秋に近い-新しいシーズンの高貴なモデル
Экстра: современный взгляд на одежду для беременныхエクストラ：服に近代的なビューを妊娠
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной!デザイン：スーツ美しい女性に！
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек!活動内容：ファッション良い気分-ハイテクの組織から！
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев!トレンド：洗練された豪華な-特別な行事のためにドレスを！ |
|
|
