[26.11.2013] Москва приветствует договоренности между Израилем и ПНА и осуждает нарушение перемирия [26.11.2013] Moskova İsrail ve PNA ve kınar arasındaki ateşkes anlaşmasının ihlali memnuniyetle
Москва с удовлетворением воспринимает достижение соглашения между Израилем и Палестиной о прекращении огня.Moskova anlaşması İsrail ve Filistin arasında bir ateşkes üzerinde varılan memnuniyetle karşıladı.
Об этом заявил департамент информации и печати МИД РФ: "С удовлетворением отмечаем, что стороны в целом ее выполняют, хотя обеспокоенность и осуждение вызывает совершенный сегодня утром пуск ракет "Кассам" по израильской территории". Bakanlığı Basın ve Enformasyon Bakanlığı Dışişleri Rusya of söyledi: "Biz memnuniyeti unutmayın partilerin rağmen ilgi ve kınama mükemmel sabah Kassam roketleri başlatmak İsrail topraklarına olup performans, genel."
Россия всегда стояла на том, что снятие создавшейся напряженности в израильско-палестинских отношениях может быть осуществлено только в случае, если стороны прекратят кровопролитие, обмены ударами, жертвами которых становятся ни в чем не повинные люди, - об этом говорится в заявлении МИД РФ. Rusya her zaman yoksunluk içinde İsrail-Filistin ilişkileri yalnızca partilerin sonuna kan, santralleri darbeler herhangi bir masum insanların uğradığı elde edilebilir - Dışişleri Bakanlığı açıklamasında belirtilen gerilim yaratır durdu sahiptir.
"Призываем израильскую и палестинскую стороны предпринять ответственные усилия, направленные на то, чтобы сохранить еще очень хрупкое перемирие, не пойти на поводу экстремистских элементов, способных помешать восстановлению атмосферы доверия между израильтянами и палестинцами, - говорится в сообщении МИД. - Исходим из того, что достигнутое прекращение огня призвано стать первым шагом к нормализации ситуации, прологом к восстановлению палестино-израильского переговорного процесса в интересах всеобъемлющего политического урегулирования, установления прочного мира между Израилем и его арабскими соседями". "Biz İsrail ve Filistinli iki tarafında sorumluluğu almaya arama çabaları, hala çok kırılgan ateşkesi korumak için İsrail ve Filistin arasında güvenin yeniden engelleyebilir hakkında aşırı unsurları gitmek değildir - bir açıklamada Dışişleri Bakanlığı. - Biz inanıyoruz söyledi bir ateşkes durumu normalize doğru bir ilk adım olması amacıyla, kapsamlı bir siyasi çözüm için Filistin-İsrail müzakere sürecinin restorasyonu için önsözünde, İsrail ile Arap komşuları arasında kalıcı bir barış. "
В заявлении особо подчеркивается, что Россия будет и далее всемерно содействовать достижению этих целей. Açıklama, Rusya'nın tam olarak bu hedeflere ulaşılmasına katkıda bulunmaya devam edeceğini vurguluyor.
Автор: Александр ТарасенковYazar: Alexander Tarasenkov
Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate
link to / at mandatory notification editorial on
e-mail. Editor project
For general and administrative questions, please contact
