|
 |
Сонник. Rüya yorumu. Сны и сновидения. Hayal ve rüya. Толкование снов. Düşlerin yorumu. Сонник Sonnik СОН м. EBM am состояние спящего; отдых тела, в забытьи чувств; противопол. uyku devlet; vücudun dinlenme, bilinçsiz duygular; protivopol. бдение, бодрость, явь. Сон глубокий, крепкий, непробудный; сонь легкий, будкий, чуткий, на слуху, дрема. nöbeti, dikkati, gerçeklik. kulaklar, uyku üzerine, wakeless güçlü derin;, kolay dormice kabinleri, duyarlı, Dream. Востать от сна, отойти ко сну. Vostan dan gece uykuda geçirmek. Сон напал, одолел. Yendi, saldırıya Dream. Заботы ото сна и от еды отбили. Uyku Sorunları ve gelen gıda recaptured. Заботливому и сон не в сон . Dikkatli uyku ve rüya değildir. Сна нет, не могу уснуть, или недосыпаю ночей. No sleep, I can't sleep veya uyku yeterli gece. Вечный сон, смерть. Ebedi uyku, ölüm. Сон растений, видимая перемена в цветках, листьях, к ночи. Son bitkilerin, çiçeklerin içinde belirgin değişiklik, gece ayrılır. Сон природы, ночь или зима. Son doğa, gece veya kış. Головная боль сном проходит. Baş ağrısı bir rüya gibi. Сон утешитель нужных. Uyku yorgan gerekli. Ходит сон по сенюшкам, дрема по новым, колыбельная песня. O, yeni şarkıları, ninniler Doğum uykululuk senyushkam uyku gider. Зимний сон животных, спячка. Kış hayvanlar, kış uykusu uyku. Молитва на сон грядущих, ошибоч. Yatmadan de Namaz, yanlıştır. грядущий, Сон не богатит. come zengin değil, uyku olduğunu. Какова постель, таков и сон. Ne yatak, çok rüya vardır. Сон милее отца и матери. Dearer babam ve annem Dream. Сон смерти брат (свой). Oğlunun ölümü kardeşi (onu). Сон, что богатство: что больше спишь, то больше хочется. Dream zenginlik: ne uyku daha fazla biz istiyoruz. Ни сон, ни еда на ум нейдут. No uyku, yemek aklına gelmez. Во сне (во снях) Бога молить (говорить вздор). Bir rüya dua snyah () in () saçma konuşuyor. Во сне Бога молит, а во хмелю кается. Rüya olarak, Tanrı dua eder, ve ne zaman sarhoş o tevbe. Во сне проговорился - а на яву поплатился. Dreams slip - ama gerçekte ödedi. Со сна головушку разломило, со сна и распух. Beri uyku biraz kafa kırdı ile uyku ve şişmiş. || Видения во сне, сновидение, грезы. | | Bir rüya, rüya, rüya vizyonlar. Собака во сне лает, сон видит. Uykusunda bir köpek soyulmuş kabuk, uyku görür. Снам верить, так и дела не делать. Snam inanıyorum ve şeyler yapmak. Видел мужичек во сне хомут, не видать ему клячи довеку! Bir rüya muzhichek yaka içinde, onu nags doveku göremiyorum Testere! Не хорош сон, сказала старуха: дай полтинку, поправлю! Değil iyi uyku, yaşlı kadın şöyle dedi: ', ayarlayarak poltinku ver! Сон сбывается, да ото сна не сбудется. Hayal değil, bir rüyadan gerçeğe doğru geliyor. Вещие сны, которые сбываются. Kehanet bu rüyalar gerçek oldu. Не верил он ни в сон, ни в чох, а верил в свой червленой вяз, в дубинку. O bir rüya veya choh yılında ise, inanmıyordu ve onun kırmızı, karaağaç iman, bir kulüpte. Сон на яву, морока, бред. Gerçekte Dream, fooling, deliryum. Сон в руку, сбывшийся. Uyku el, rüya gel. Страшен (грозен) сон, да милостив Бог. Korkunç () uyku, korkunç ama Tanrı merhametlidir. Пронеси Бог сон мороком. Rüya Tanrı Morokov taşıdı. Сон правду скажет, да не всякому. Uyku, ama herkes doğruyu söyler. Хвали сон, когда сбудется. , Rüya Praise zaman yok. Кому сон, кому явь. , Kime gerçeğe uyku için. Кому сон, кому быль. , Kime Byl uyumak için. Во сне видел, да на яву прозевал. Bir rüya, ama In reality özledim. Много спал, да мало во сна видел (говор. и наоборот). Birçok uyudu, ancak birkaç uykusunda (govor. ve tersi görmüştü). За сон не ручись (не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится). Uyku için değil (yok nasıl uzun onlar kapalı uyku biliyorum ruchis, ve hayal). Хлеб-соль и во сне хороша. Ekmek ve tuz, ve iyi uyku. Добро и во сне хорошо. Hoşgeldiniz ve iyi uyku. И во сне не видывал. Ve rüya görüldü değil. И во сне не грезилось (или не виделось). Ve rüya (veya) görmedim hayal değil. Сказывай девичьи сны, да бабьи приметы. Bana, ancak eski karıları 'batıl kızın hayalleri söyle. Пришел сон иэ семи сел, пришла лен из семи деревень. Rüya IE yedi köyleri keten yedi köyden geldi verdi. Не корыстен сон видался. Değil bencil Son Vida. Снотворный, снулый и пр. см. сно. Hipnotikler, snuly vb FDN bakın. Сонный, спящий, или || ко сну относящ. , Sleepy uyku veya | | otnosyasch sleep. Сонного пса не буди. Uykulu köpek uyanmak değildi. Счастье и сонного найдет, беззаботного. Mutluluk ve uykulu, kaygısız bulur. Сонные грезы, видения. Uykulu hayaller ve vizyonlar. Сонные глаза, заспанные; вялые. Uykulu gözler, uykulu, halsiz. Что ходишь, будто сонный? Gibi yürümek, sanki uykulu? будто не видишь, не слышишь. eğer, duymuyor görmüyor. Сонная рыба, снулая, сненая, неживая, мертвая. Sleepy balık, snulaya, snenaya, cansız, ölü. Сонное зелье, усыпляющее, опий. Sleepy iksir, uykulu, afyon. Сонная немочь, спячка, когда человек не может выспаться. Sleepy nemoch, hazırda, insanlar can't sleep. Сонные боевые жилы, по обе стороны шеи, несущие кровь в голову. Sleepy mücadele damarlar, bu kafa kan taşıyan boynun her iki tarafında. Сонно глядишь, знать не выспался. Uykulu bakarak yeterli uyku biliyorum. Сонный, что мертвый. Uykulu, o öldü. Сонный хлеба не просит. Uykulu ekmek talep etmemektedir. Сонное царство (все спят). Britanya uyku (tüm uyku) ve. Если сонный отпыхивает, то умрет. Uykulu otpyhivaet Eğer, sonra ölür. Хмельной да сонный не свою думу думают. Tipsy ancak uykulu değil onun Duma düşünüyorum. || Сон, сон-трава, сонная трава, сонная одурь, ? | | Uyku, uyku-çim, çim uyku, ölümcül köpek üzümü,? дурман, ? Jimson ot,? зелье, растен. iksir, büyür. Аtropa belladonna, одурник (ошибоч. огурник). A Tropa Belladonna, odurnik (oshiboch. ogurnik). коровяк? sığırkuyruğu? песьи вишни. pesi kiraz. || Сон или сон-дрема, растение Рulsatilla patens, синий анемон, сончик, самсончики, прострел, стрельная, разлапушник, подснежник. | | Uyku, uyku veya uyku, bitki Rulsatilla, mavi anemon, sonchik, samsonchiki, sırt ağrısı patens, Strelna, razlapushnik, kardelen. || Сон-трава, Viscaria vulgaris, см. дрема. | | Uyku-çim, Viscaria vulgaris, uyku bakın. || Сон, костр. | | Son, kamp. мельничная плотина? değirmen baraj? || Сон, сиб. | | Uyku, Sib. сладкое или почечное мясо? veya böbrek et tatlı? Соние ср. Sonie Çar церк. TSerk. сновидение. düş. Старцы ваша сония видят. Sonia sizin yaşlılar görür. Сонливый человек, сонный, вялый, ленивый, охочий спать, дремать, кто и наяву бредит, как во сне. Uykulu insanlar, uykulu, uyuşuk, tembel, kim uyanık ve bir rüya gibi çılgın doze uyku istekli. Сонливый ленивый. Tembel Sleepy. Сонлив, так и ленив. , Sleepy ve tembel. Сонливого не добудишься, а ленивого не дошлешься. Uyandırdım, uykulu couldn't ve tembel değil doshleshsya. Сонливый да ленивый - два родные братца. Uykulu kadar tembel - iki yerli kardeşim. Женился богатый на сонливой - и оба счастливы. Ile evli uykulu bir zengin - ve de mutluyuz. Сонность, сонливость, свойство по прилаг. Сонник м. Sonnost, uyuşukluk, sıf mülkiyet. Sonnik am книга, толкующая сны, снотолковник или разгадчик снов . kitap, rüyalar yorumlanabilir veya snotolkovnik razgadchik rüyalar. Ее сонники ото сна отбили, разгадка снов и опасения. Onu ñîííèêè uyku kurtarılan, hayaller ve korkuların çözümü. || Растен. | | Paslı. Рulicaria vulgaris, толстушка. Rulicaria vulgaris, yağ. Сонница ж. Iyi Sonnitsa. сонливость, спячка. uyuşukluk ve uyku. Сонливец, -вица, соня об. Sonlivets-vitsa tarihinde uykucu. соныга урал.-казач. sonyga Ural. Kazak. сонуля влад. sonulya Vlad. сонуря, сонура, тамб. sonurya, sonura, Tamba. олон. olon. сонша твер. Cohiba katı. вялый, ленивый спун, кто много спит, долее других. , tembel Kaşık, kim çok uyur, diğerlerinden daha uzun yavaşladı. || Соня, сиб. | | Sonya, Sib. животное полчек, между мышью и белкой, спит в спячке долее всех животных, Муохus; два или три вида изредка попадаются у нас. fare ve sincap arasında hayvan polchek, uyuyan artık tüm hayvanlar, Muohus, bazen bizi yakaladı iki veya üç tür daha uyku. Сонячница ж. Iyi Sonyachnitsa. южн. RSA. болезнь, резь в животе со рвотой. kusma ile mide hastalık, ağrı. ( Даль ) (Dal) Сновидения Dreams Сновидения , субъективно переживаемые психические явления, периодически возникающие во время естественного сна. Dreams, öznel doğal uyku sırasında psişik olaylar, tekrarlayan tecrübeli. Интерес к сновидениям характерен для всех эпох человеческой культуры (убеждение в том, что сновидения имеют жизненно практический смысл и подлежат истолкованию), однако подход к ним существенно менялся на протяжении истории. Dreams İlgi insan kültürünün tüm dönemini için (inanç hayalleri pratik hayati önemi olan ve yoruma tabi), fakat onlara yaklaşım tarih boyunca önemli ölçüde değişti özelliğidir. Многие памятники древней письменности свидетельствуют о том, что толкование сновидений занимало большое место не только в религиозных ритуалах, но и в повседневной жизни и даже при решении военных и государственных дел (Древний Восток, Китай и др.). Antik edebiyatın anıtların birçoğu göstermektedir ki düşlerin yorumunu dini ritüeller sadece önemli bir yer değil, aynı zamanda günlük yaşamda ve hatta ve devlet işlerinin (Antik Doğu, Çin, vb) askeri. В сновидениях видели откровение богов или вторжение демонов, один из способов контакта с "невидимым" миром. Dreams tanrıların vahiy veya şeytanların bir işgal, bir görünmez "dünya" ile iletişim yolları gördüm. Древнейший дошедший до нас сонник (около 2000 до н. э., Древний Египет) содержит истолкование 200 снов и описание магических ритуалов для "защиты" спящего от вредоносных духов. Толкование снов с целью указания путей лечения играло большую роль в древнейшей медицине, ещё не отделившейся от религиозно-магической практики (храмовый сон - т. н. инкубация). Первые опыты рационального истолкования снов принадлежат древнегреческим философам (Демокрит и др.). (Yaklaşık M.Ö. 2000. E., Antik Mısır) "kötü ruhlardan uyuyan korumak için 200 rüya yorumlama ve sihirli tören açıklamalar içeren eski kaybolmamış rüya kitap. Düşlerin yorumlanması amacıyla nasıl tedavi henüz antik tıp alanında büyük bir rol değil oynamıştır belirtmek için (tapınak Dream - sözde. kuluçka) dini ve sihirli uygulamaları ayrılmış. dreams rasyonel yorumlama ilk denemeleri Antik Yunan filozofları (Demokritos, ve diğerleri) ait. Согласно Платону, сны могут служить источником творческого вдохновения. Platon göre, hayallerini yaratıcı bir ilham kaynağı olabilir. Основателем психологического подхода в объяснении снов явился Аристотель, который рассматривал их как продолжение деятельности в состоянии сна. Rüya açıklamakta psikolojik yaklaşımın kurucusu Aristoteles, kim uyku devlet etkinliklerinin bir devamı olarak kabul edildi. Систематизатором греческих, египетских, восточных толкований символики сновидений выступил во 2 в. Systematists Yunan, hayallerini 2 yapılmış sembolleri Mısır, Doğu yorumlara. н. Bay э. e. Артемидор; его "Онейрокритика" послужила источником бесчисленных позднейших сонников . Artemidorus; onun "Oneyrokritika" sayısız sonra ñîííèêè kaynağı olarak görev yaptı. В средние века преобладало религиозно-моралистическое истолкование сновидений, восходившее к библейским представлениям. Orta Çağ içinde, düşlerin dini ve ahlaki yorumu tarafından geri İncille kavramlar giderek hakim. В эпоху Возрождения толкование снов тесно переплеталось с оккультизмом, рост рационализма вытеснил интерес к сновидениям на периферию культуры. Dreams Rönesans yorumunu yakından gizli ile, akılcılık ve büyüme kültür çevresine rüyalarında faiz yerine iç içedir. В 19 в. 19 yılında. этот интерес постепенно возрождался с развитием эмпирических исследований в области психологии, особенно в связи с проблемой бессознательного. Bilinçaltının sorunu ile ilgili özellikle bu ilgi giderek psikoloji alanında deneysel araştırma geliştirme ile yeniden canlandırdı. В то же время этнологи раскрыли большую роль снов в примитивных культурах, их связь с мифами, а также универсальный характер ряда образов и символов снов. Aynı zamanda az, ethnologists ilkel kültürlerde rüyalar önemli bir rolü açığa, mitler ile ilişkilerini yanı sıra fotoğraf ve bir dizi evrensel doğası dreams semboller. Начиная с эпохи романтизма, подчёркивалось значение сновидений в психологии творческого процесса. Romantizm dönemi beri yaratıcı sürecin Psikolojide hayallerinin önemini vurguladı. Первая попытка создать систематическую психологическую теорию сновидений была предпринята З. Фрейдом в 1900 (" Толкование снов ", рус. пер., М., 1913). Ilk girişim hayalleri sistematik bir psikolojik kuram oluşturmak için Freud'un 1900 yılında Dreams ( "Yorumlanması", Rusça yapılmış. Per., Moskova, 1913). Фрейдом и его школой психоанализа был накоплен большой клинический материал, характеризующий типы и закономерности протекания сновидений, связь их с архаическим или инфантильным мышлением, с невротическими симптомами, фантазиями и т. д. Однако в истолковании сновидений Фрейд преувеличивал роль сексуальных мотивов, а также ранних детских воспоминаний. Сновидения , по Фрейду, - это иллюзорное осуществление вытесненных (см. Вытеснение) желаний. Freud ve psikanaliz onun okul, nevrotik belirtileri olan düşünme arkaik veya infantil şekilde onların ilişkisi, fanteziler, vb Ancak, rüya ve yorumu, Freud gibi erken çocukluk cinsel motivasyon rolü abartılı büyük bir klinik malzeme türleri ve düşlerin düzenlilikler açıklayan birikmiş memories. Dreams, Freud - hayali bastırılmış () arzularını Deplasman görmek alıştırma. В глубинной психологии, а также в психотерапии придаётся особое значение анализу сновидений как методу проникновения в бессознательные психические процессы; при этом подчёркиваются компенсаторные функции снов как восполнения действительной жизни (А. Адлер), сны рассматриваются как предвестники будущих тенденций развития личности (К. Г. Юнг), как отражение бессознательного коллективного "родового" опыта и т. п. Изучение снов ведётся в разных направлениях - этнографией, историей культуры, медициной (С. как средство диагностики), экспериментальной психологией. Derinlik psikoloji ve süre gerçek hayatta (A. Adler) dolgu olarak hayalinizdeki telafi işlevini vurgulayarak psikoterapi hayallerinin analizine penetrasyonu bir yöntem olarak bilinçdışı zihinsel süreçler içine özel önem verilir, hayaller kişilik gelişimi gelecekteki eğilimleri harbingers olarak (C. G. kabul edilirken, jung), bilinçsiz toplu, "aşiret" deneyimi bir yansıması, hayalleri vb çalışma olarak farklı yönlere vardır - bir tanı aracı olarak etnografya, tarih, kültür, ilaç (S.), deneysel psikoloji. (Д. Н. Ляликов.) (DN Lyalikov.) Сновидения отличаются связным сюжетом, эмоциональностью, элементами причудливости, фантастичности, нереальности в событиях и отношениях; носят чувственный характер, с переживанием живых, преимущественно зрительных, образов. Dreams, elemanlar fancifulness, fantezi, olaylar ve ilişkilerin gerçek olmama, doğa duyarlı, yaşam deneyimi ile, öncelikle görsel olan tutarlı arsa, duygu farklıdır. В сновидениях спящий может быть зрителем или участником - "пассивные" или "активные" сновидения. Uyku dreams seyirci veya katılımcı olabilir - "pasif" ya da "rüyalar etkin. У взрослых, как правило, в сновидения не включаются события истекшего дня. Yetişkin olarak, rüyalar genellikle son gün etkinlikleri içermez. Сновидения следует отличать от малоэмоциональных, реалистичных по содержанию, субъективных переживании во сне, носящих характер "мыслей" типа продумывания событий истекшего дня. Dreams maloemotsionalnyh, gerçekçi içeriğinden ayırt edilmelidir, rüyalarında öznel deneyimleri, "son gün yansıması olaylar" türü düşünme niteliği sahip. Сновидения отмечают при пробуждениях главным образом из фазы "быстрого" сна (80-90%) или в течение нескольких минут после её завершения, т. к. сновидения быстро забываются. Çünkü rüyalar çabuk unutulur Dreams çoğunlukla "uyku hızlı" bir faz (80-90%) veya bir kaç dakika içerisinde tamamlanmasından sonra uyanan üzerine, unutmayın. В течение одного периода "быстрого" сна могут переживаться несколько сновидений. Hızlı "uyku" bir dönemde birkaç hayalleri tecrübeli olabilir. Насыщенность их событиями и эмоциями обычно сочетается с усилением фазических проявлений "быстрого" сна. Doygunluk olayları ve duyguları, genellikle "hızlı uyku artan faz belirtileri ile ilişkili. Предположение о том, что движения глаз и другие проявления активности зрительной системы в "быстром" сне связаны с рассматриванием зрительных объектов в сновидениях, не подтверждается. Varsayım, "hızlı" uyku rüyalarında görsel nesnelerin incelenmesi ile ilişkili göz hareketleri ve görsel sistem etkinliği diğer belirtileri, teyit değildir. Сновидения могут переживаться и в фазе "медленного" сна. Rüyalar uyku "yavaş" aşamasında tecrübeli olabilir. Мыслеподобная активность обнаруживается, как правило, при пробуждениях из стадий "медленного" сна. Myslepodobnaya aktivite, uyku "yavaş" aşamalarının Revivals genellikle algılanır. В связи с повторным чередованием фаз "медленного" и "быстрого" сна (в последовательных его циклах) сновидения могут переживаться за ночь несколько раз, причём по мере приближения к утреннему пробуждению они становятся более длительными (в соответствии с возрастающей продолжительностью фазы "быстрого" сна в цикле), чувственными, насыщенными событиями и эмоциями, более причудливыми, фантастичными, включающими в сюжет события из более отдалённого прошлого. "" Ve "hızlı yavaş uyku fazları hayalleri gece birkaç kez sırasında tecrübeli olabilir tekrarladı münavebe onun başarılı döngüleri () ile bağlantı içinde ve biz sabah uyanan yaklaşım, daha uzun satırı (hızlı" bir faz artan süresi ile "uyku haline döngüsünde), şehvetli, olaylar ve duygular, daha fantastik, fantastik, bu daha uzak geçmişte bir komplo etkinlikleri içerir zengin. Полагают, что физиологические механизмы снов обусловлены сложным взаимодействием лимбических, стволовых и неокортикальных образований, складывающимся во время "быстрого" сна. Bu rüyalar limbik sistem, gövde ve neokortikalnyh oluşumların karmaşık bir etkileşim nedeniyle fizyolojik mekanizmaları, "uyku sırasında hızlı geldi inanılır. Участие мозговых механизмов памяти, эмоций и обеспечивают, по-видимому, необычное сочетание обычных воспоминаний в сновидениях. Bellek, duygu ve beyin mekanizmalarının Katılım, ve sağlamak, görünüşe göre, hayallerini konvansiyonel anılar alışılmadık bir kombinasyonu. Детям свойственны обычно приятные сновидения, теснее связанные с событиями минувшего дня, с исполнением желаний. Çocuklar genellikle hoş bir rüyası, yakın geçmişte günlük olaylara, ilgili arzuların yürütme ile karakterizedir. Особенности переживания сновидений зависят от типа нервной системы, индивида, состояния его здоровья, физиологических циклов (например, менструальный цикл у женщин). Özellikleri dreams deneyimi sinir sisteminin tipine bağlıdır, birey, kendi sağlık durumu, fizyolojik döngüleri (kadınlarda adet döngüsü) örneğin. Известны "творческие" сновидения, когда поэт находил в них удачную рифму, а учёный - решение трудной задачи, приводившее к научному открытию. "" Rüya, ne zaman şair onları başarılı bir kafiye bulundu yaratıcı ve bilim adamı Bilinen - bilimsel keşif neden zor görev. Целостной общепринятой теории сновидений не существует. Dreams Entegre geleneksel teori yok. Представления об отражении в сновидениях хаотической продукции дезорганизованного сном мозга (аналогично патологической психической продукции при травмах мозга, интоксикациях) опровергаются выясненным регулярным характером сновидений, связностью их сюжета, электрической активностью мозга во время их переживания, близкой к активности бодрствования, а не "глубокого" сна. Kaotik üretim dreams yansıma Temsilleri düzensiz uyku beyin (beyin hasarı, zehirlenme) patolojik zihinsel üretim benzer rüyalar düzenli karakteri açıklık reddettiği duygularını sırasında hikaye, beyin elektriksel aktivitesinin tutarlılık wakefulness bir faaliyet, ama "derin uyku kapanmıyor . Предполагается важная роль переживания сновидений при адаптации к эмоциональному стрессу путём формирования механизмов психологической защиты. Duygusal strese savunma mekanizmalarının oluşumu ile adaptasyon rüyalar duyguların önemli bir rol üstlenmiştir. (Л. П. Латаш.) (LP Latash.) Лит.: Латаш Л. П., Нейрофизиология сна и сновидений, в кн.: Клиническая нейрофизиология, Л., 1972; Woods RL, Greenhouse Н. В., The new world of dreams, NY, 1974. Lit.: Latash LP, Nörofizyoloji uyku ve hayallerinin, kitabında.: Klinik Nörofizyoloji, L., 1972; Woods RL, Seracılık NV, rüyalar, NY, 1974 yeni bir dünya. При подготовке страницы использовались Яндекс-Энциклопедии. Sayfaları Yandex-Ansiklopediler kullanılan hazırlarken.
|
|
