Библиотека: ОТДЫХ图书馆：文

[29.07.2005 8:10:00] Путешествие в одиночку [2005年7月29日8时10分00秒]独自旅行 Часто говорят – неважно ГДЕ, главное – С КЕМ. 人们经常说-无论身在何处，最重要的-与谁。 Поскольку лучшего человека, чем вы, на свете не найти, то и путешествие с самим собой может стать очень приятным занятием. 由于比你最好的男人，世界上没有找到，然后与自己的旅程可以是一个非常愉快的经历。 Даже больше! 甚至更多！ Во-первых, можно попытаться найти лучшего человека в другой стране. 首先，您可以尝试找到在另一国的最佳人选。 Во-вторых, убедиться в том, что найти лучшего невозможно. 第二，确保找到最佳的可能。 В-третьих, подобные предприятия позволяют вполне трезво оценить собственные возможности: как коммуникативные (общение с миром), так и "внутрикоммуникативные" (способность находить общий язык с самим собой БЕЗ знакомых до боли в глазах лиц). Читать далее >> 第三，这些公司可以很现实地评估自己的能力：与世界沟通（通信）和“vnutrikommunikativnye”（即能够找到与自己没有朋友共同语言 ， 在个人的眼睛疼痛）。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 12 ) 给反应（评论：12）

[26.07.2005 8:10:00] Ненавижу женские журналы [2005年7月26日8时10分00秒]我恨女性杂志 Ненавижу женские журналы типа «Космополитен», «Она» и тому подобную муть! 我讨厌像“丽都妇女杂志”，“她”等煤泥！ А развелось их сейчас, как тараканов на кухне моего соседа. 而现在他们分手，就像我的邻居厨房蟑螂。 Несколько лет назад мне было абсолютно наплевать на эти издания. 几年前 ， 我是漠不关心 ， 这些出版物。 Я лишь тихо удивлялся - неужели это покупают, ведь читать то в них нечего, а денег стоит бешеных, которые платишь только за рекламу, которой эти журналы напичканы? 我只是静静地想知道-是买进，因为他们读什么钱是疯了 ， 但你只是为网站做广告 ， 这些杂志是挤满了工资吗？ А года полтора назад моя жена начала покупать эти самые журналы... Читать далее >> 一年半以前，我的妻子开始买进这些相同的杂志... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) 给反馈（评论：4）

[28.06.2005 8:00:00] Прописываю вам… кошку! [05年6月28日8:00:00]指定给你...猫！ Или «кошкотерапия» 或“koshkoterapiya” Ваша рыжая бестия приносит Вам одни беспокойства? 你的红头发的野兽为您带来一些关注？ То разбита любимая ваза, то пропали ключи с тумбочки, а то вдруг в три часа ночи ей захотелось поиграть и погонять по квартире плохо лежащие предметы? 这打破喜爱的花瓶，然后失去了钥匙表，然后突然在3点钟 ， 在早晨 ， 她想打 ， 并敦促平伏坏事？ Знакомо? 听起来很熟悉？ Пора собирать дань с этой милой проказницы! Читать далее >> 现在是时候收集赞扬这个顽皮可爱！ 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[20.05.2005 8:00:00] Азы этикета. [05年5月20号8:00:00]美国广播公司礼仪。 Часть 2 第2部分 Сахар при отсутствии специальных щипчиков берут рукой, а не ложкой и опускают в чашку. 在特殊情况下镊子糖握住他的手，而不是一汤匙把杯子下降。 Пирожное и бисквиты едят с помощью десертной ложки, а не вилки и ножа. 蛋糕和饼干吃甜点匙，而不是刀叉。 Джем и желе намазывают на хлеб ножом, а не вилкой. 果酱和果冻的面包用刀子蔓延，而不是一个叉子。 Чай и кофе не принято пить из блюдца. 茶叶和咖啡饮用的飞碟。 Ложку, которой размешивали сахар, нужно вынуть из чашки (стакана) и положить на блюдце. 勺，这激起了糖，你需要退出杯（杯），并把一碟。 Блюдце держат в левой руке, а правой подносят чашку к губам. 飞碟举行的左手和右杯带来了他的嘴唇。 Кофе подают, по возможности, в другом помещении. 咖啡供应，如果可能的话，在另一个房间。 Чашки подают ручкой влево, а кофейные ложки кладут на блюдце ручкой вправо. Читать далее >> 世界杯服务的句柄左右放在飞碟句柄右方的咖啡匙。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[17.05.2005 8:00:00] Фламенко по-турецки (продолжение) [05年5月17日8:00:00]佛土耳其（续） Сегодня мы заканчиваем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава тринадцатая. 今天 ， 我们完成从俄罗斯著名作家斯韦特兰娜别斯图热夫书的章节出版拉达。这是属于一种“侦探周期”的故事，它由6本书。 我们诚邀您与出版商合作！ 尚未出版图书！ 第13章。 Пить надо меньше. Впрочем, я не стала затягивать паузу, поскольку за последнее время как-то привыкла к самым разнообразным сюрпризам и считала их почти нормой. -Чем может быть вам полезен Исмаил-бей? 应少喝酒。但是，我没有延长暂停，因为上一次曾经习惯了各种各样的惊喜 ， 并认为他们几乎norm.，你怎么能有用伊斯梅尔贝？ – крайне вежливо осведомилась я. -Мне позвонил друг моего мужа и сказал, что Олег…Олег Анатольевич – в тюрьме. -非常礼貌地asked.，我召集了我丈夫的朋友 ， 并说...奥列奥列格-在监狱中。 И что помочь мне связаться с ним может только Исмаил-бей. Читать далее >> 并帮助他取得联系 ， 我只能伊斯梅尔贝伊。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[11.05.2005 8:00:00] Фламенко по-турецки (продолжение) [11.05.2005 8:00:00]佛土耳其（续） Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава двенадцатая. 我们继续出版由著名的俄罗斯作家斯韦特兰娜别斯图热夫书拉达。新的章节将每周一次的各章。这是属于一种“侦探周期的故事”，这六本书组成。 我们诚邀您与出版商合作！ 尚未公布！ 第十二章 书 。 За все надо платить. Положение у Сергея, конечно, оказалось хуже губернаторского. 你必须支付。谢尔盖的情况，当然，结果会比总督更糟。 Не признать меня он не мог: наша рекламная контора весь этот год плотно работала с его фирмой и основная часть контактов с самим Сергеем осуществлялась именно мною. Признать меня он, кажется, побаивался: возможно, Олег по телефону уже сообщил ему скорбную весть о моей кончине. 不认识我，他不能：我们通过今年的广告公司密切合作 ， 他的公司以及与自己接触的谢尔盖在了我的名字多数。“认识我，他似乎怕：奥列格已经在手机上是可能的，告诉他我的消亡噩耗。 В общем, почти патовая ситуация, из которой Сергей выбрал все-таки наиболее цивилизованный способ. Читать далее >> 一般来说，几乎是僵局的情况，从中谢尔盖选择依然是最文明的方式。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[09.05.2005 8:01:00] Героический подвиг советского народа [2005年9月5日8时零一分零零秒]的苏联人民的英勇壮举 9 мая – День Победы над фашистской Германией. 5月9日 -胜利日战胜纳粹德国。 Он ознаменовал славный итог героического подвига советского народа, совершенного в годы Великой Отечественной войны. Читать далее >> 它标志着苏联人民的英雄壮举光辉的结果，在伟大的卫国战争罪行。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[04.05.2005 8:00:00] Все уходит в книгу [05年4月5日8:00:00]在一本书的所有叶片 Галина Врублевская – автор нескольких книг по снам, имевших успех. 加林娜Vrublevskaya -几本书的梦想，谁的成功。 Подобная тематика весьма востребована книжным рынком, потому что сновидения всегда подкидывают нам все новые и новые загадки, а любовь человека к неизвестному – безгранична. 这个主题是很受欢迎的图书市场，因为梦想总是podkidyvayut我们新的拼图，人爱未知-是无穷的。 Казалось бы, будущее литературной карьеры Галины предопределено, ан нет… Читать далее >> 看来 ， 未来的文学生涯加林娜预定，而不是一个... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

[29.04.2005 8:00:00] Лесная сказка ... [2005年4月29日8:00:00]森林童话故事... В городе 在城市 Я попала в эти края совершенно случайно: искала место для отдыха, непосредственно связанного с лечением. 我来到这个地区相当意外：一个休息的地方寻找，直接与治疗有关。 По ряду причин, о которых умолчу, Швейцария, Франция и Баден-Баден отпали в первом же туре. 对于多种原因，其中保持沉默，瑞士，法国和巴登巴登消失在第一轮。 Почти остановив выбор на Карловых Варах, я вдруг узнала, что теперь это – курорт для очень богатых новых русских, где даже свобода передвижений кое-где ограничена частной собственностью. 卡尔斯巴德几乎停止选举，我突然了解到 ， 现在-这是非常丰富的新的俄罗斯，在那里甚至在一些地方的行动自由被限制为私人财产的手段。 И тут Интернет «глюкнул» и выдал нечто принципиально новое. 然后在互联网“glyuknul”，给一些全新的。 Что на самом деле оказалось не просто забытым, а мало кому известным старым. Читать далее >> 究竟被证明是不只是遗忘，鲜为人知的老人。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) 给反馈（评论：1）

[28.04.2005 8:30:00] Фламенко по-турецки (продолжение) [2005年4月28日八时30分00秒]佛土耳其（续） Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . Новые главы планируется размещать раз в неделю. Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. Приглашаем к сотрудничеству издателей! Книга пока не опубликована! Глава одиннадцатая. 我们继续出版由著名的俄罗斯作家斯韦特兰娜别斯图热夫书拉达。新的章节将每周一次的各章。这是属于一种“侦探周期的故事”，这六本书组成。 我们诚邀您与出版商合作！ 尚未公布！ 第十一章 书 。 Редкая профессия – киллер Я взяла игрушку в руки: копия той, прежней. 稀土行业-我参加了手的杀手玩具：1，在一个以前的副本。 За одним-единственным исключением: когда открывалась крышка, звучал какой-то незатейливый восточный мотив. 一个是唯一的例外：当未开封，听起来一个普通的东方主题。 Неужели и ту купили тут же? -Ханум понравилась шкатулка? 难道立即买？哈努姆喜欢的框？ – тут же осведомился хозяин. -Нет, мне недавно подарили такую же в точности. -立即要求的主人。“不，我最近给了相同的精确度。 Вот я и подумала, не у вас ли она куплена. -Не исключено. 所以我想，是不是你买it.，这不排除。 Эти шкатулочки по несколько штук в год делает один мой знакомый старик. 这几件棺材一年前我的老朋友之一。 Честно сказать, я просто помогаю ему выжить, все это так старомодно, что почти не пользуется спросом. Читать далее >> 坦率地说，我只是帮助他生存，都是如此，古板，几乎没有需求。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) 给小费（评论：0）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段