Библиотека: ИСТОРИИ ИЗ ЖИЗНИ图书馆：从生命的故事

[06.12.2009 8:00:03] Лакомый кусочек [2009年6月12号8时○○分03秒]珍闻 Маша рассталась с Вовой. 玛莎分手的沃瓦。 Она была уверена, что это в последний раз. 她相信这是最后一次。 Окончательно и бесповоротно. 最后和不可改变的。 Навсегда. 永远。 Жестокое слово карябало сознание, рождая вселенскую грусть в душе, раздражая горло и вызывая слезы. Читать далее >> 虐待电话karyabalo意识，创造了在我心中普遍的悲痛，刺激喉咙 ， 造成眼泪。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 21 ) 给反应（评论：21）

[04.12.2009 8:00:03] Замужем за козлом, или Женатики [09年4月12日8时○○分03秒]已婚的山羊，或Zhenatiki Таня считает себя умной девушкой. 庄认为聪明的女孩。 Более того, считает себя девушкой. 此外，认为自己是女孩。 Хотя возраст уже не «девичий». 虽然年龄不是“少女”。 Но для кого-то и тридцать три – только начало. 但对一个与33 -仅仅是个开始。 И я знаю женщин, в свои тридцать три способных дать фору восемнадцатилетним. 我知道 ， 他们30的妇女，三个能对18障碍。 В общем, не о том речь. Читать далее >> 一般情况下，不是讲话。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 32 ) 给反应（评论：32）

[01.12.2009 8:00:04] Ночная ссора, или Сильное плечо [2009年1月12日8时00分04秒]夜争吵，或没有强大的肩膀 Маленькая девочка прислонилась к дверному косяку и затаила дыхание. 小女孩靠在doorjamb并举行了呼吸。 На кухне происходил разговор. 在厨房，交谈发生。 Ей нельзя было стоять вот так и слушать. 她不能站在那里听。 Ей давно нужно было быть в постели. 长期以来 ， 她必须在床上。 Но она проснулась от голосов. 但她的声音吵醒了。 Злых и громких. 平均和响亮。 И стояла возле кухни, вжимаясь в стену. Читать далее >> 我站在靠近厨房，到墙上迫切。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 47 ) 给反应（评论：47）

[29.11.2009 8:00:02] Немотивированность [2009年11月29日8时00分02秒]无心 Сергей вышел из квартиры. 谢尔盖走出公寓。 Он на секунду задержался на лестничной клетке, как бы взвешивая все «за» и «против», прикидывая возможные последствия своего поступка. 他停顿了一下 ， 在楼梯间，仿佛权衡所有利弊，权衡其行为可能产生的后果。 Сергей очень хотел устроиться на работу в фирму «S...». Читать далее >> 谢尔盖想获得在公司«美国.. »工作。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 33 ) 给反应（评论：33）

[27.11.2009 8:00:03] Собачья история [2009年11月27日8时○○分03秒]狗的故事 Я выгуливал пса. 我走路的狗。 Дул холодный ветер, моросил дождик. 阿寒风细雨中。 Тот надоедливый, утомительный дождик, который колет тебя холодными микроскопическими иголочками, заглядывает в лицо, лезет за воротник куртки. 这烦人，讨厌的雨，其中冷微观分裂的针头，把他的脸，爬上了他的外套衣领。 Хотелось поскорее вернуться домой, в теплую квартиру, сесть за компьютер, включить музончик, поработать, расслабиться… Читать далее >> 我想回到家里，在一个温暖的公寓，在电脑前一坐，插入muzonchik，工作，放松... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 109 ) 给反应（评论：109）

[24.11.2009 8:00:03] Не отпускайте свое счастье [09年11月24日8时○○分03秒]不要释放你的幸福 Дима не находил себе места. 迪玛没有找到一个地方。 Он бродил, чернее тучи, по коридорам офиса. 他游荡，乌云，透过办公室的走廊。 Натыкался на сослуживцев, бормотал извинения под нос. 与同事相撞，嘴里在她的呼吸道歉。 Сослуживцы оборачивались на него, с недоумением переглядываясь и перешептываясь. 同事们把目光转向了他惊讶地交换了一下眼色 ， 窃窃私语。 Дима был явно не в себе последние два дня. 迪玛显然不是本身过去两天。 Он заговаривался, он забывал здороваться, он курил каждые десять минут. Читать далее >> 他谈到，他忘了打招呼，他每10分钟抽。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 54 ) 给反应（评论：54）

[22.11.2009 8:00:02] Проклятие. [2009年11月22日8时00分02秒]诅咒。 Часть 2 第2部分 Я поехал на «инкаутер». 我去“inkauter。 Я не хотел расставаться с девушкой, которую любил всем сердцем. 我不想部分的姑娘 ， 他与所有爱我的心。 Но знал – расстанусь обязательно. 但他知道-离开你不一定。 Если не пойму, почему? 如果你不明白为什么？ Что заставляет меня совершать вещи, ведущие к нашему разрыву? Читать далее >> 什么 ， 我不得不把事情导致我们的突破？ 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 132 ) 给反应（评论：132）

[20.11.2009 8:00:03] Проклятие. [09年11月20日8时○○分03秒]诅咒。 Часть 1 第1部分 Пару лет назад со мной произошло нечто необычное. 一个几年前发生在我身上不寻常的事情。 Я очень долго не решался написать об этом. 我有一个很长的时间不敢写下来。 Я не знал, как об этом можно написать. 我不知道如何可以写入。 Как лягут на бумагу или экран компьютера чувства? 这将成为在纸上或电脑屏幕的感觉？ Какого цвета будут эмоции? 是什么颜色的情绪？ А какими на вкус окажутся мертвые страхи? 什么味道会死的恐惧？ Но вчера я решился. Читать далее >> 不过 ， 昨天我决定。 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 91 ) 给反应（评论：91）

[17.11.2009 8:00:03] Растоптанное счастье. [2009年11月17日8时○○分03秒]践踏幸福。 Часть 2 第2部分 Главным аргументом обвинения на суде будет письмо на имя Андропова от «украинских советских писателей». Читать далее >> 在审判时对控方的主要论点将是对“乌克兰苏维埃作家信安德罗波夫。” 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 20 ) 给反应（评论：20）

[15.11.2009 8:00:02] Растоптанное счастье. [15.11.2009 8时00分02秒]践踏幸福。 Часть 1 第1部分 Валентина села с мужем в машину, прижалась к его плечу. 情人节与她坐在车中的丈夫，抱着他的肩膀。 Машина тронулась, оставив позади помпезное здание ЗАГСа. 这款车移出，背后的司法常务官宏伟的建筑离开。 Василий обнял жену (все, теперь – жена!), прикоснулся губами к щеке любимой, прошептал: - Ну, вот видишь, Валюша, все так, как мы мечтали. - Я люблю тебя, Васенька… - Я тебя сильнее, - улыбнулся он в ответ… Читать далее >> 罗勒拥抱他的妻子（现在都-妻子！），摸她的嘴唇 ， 他的面颊，他心爱的，小声说： -嗯，你看，Valyusha，以我们的方式希望所有。 -我爱你，Vasenka ... -我爱你更多， -他笑了在回应... 了解更多 “” Оставить отзыв ( Комментариев : 19 ) 给反应（评论：19）

Разделы библиотеки章节图书馆

Специальные разделы特殊路段