|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Парфюмерия и косметика Library: Perfumes and cosmetics О некоторых новинках парфюмерии 2005 года Some updates perfume 2005Парфюмерный рынок чрезвычайно динамичен и регулярно радует (или огорчает) нас новыми ароматами! Perfume market is extremely dynamic and regularly encouraged (or upset) our new flavors! В надежде встретить новый “шедевр” для своей коллекции ароматов или просто найти “свой” аромат, мы отправляемся в парфюмерные магазины тестировать новинки. Hoping to meet a new "masterpiece" for his collection of fragrances, or simply to find "their" flavor, we go to the perfume shops to test new items.Позади остался сезон “весна-лето 2005”, который привнёс в нашу парфюмерную жизнь яркие и необычные ароматы. Remained behind the season "spring-summer 2005, which brought to our lives perfumes bright and unusual flavors. Не стоит откладывать их в дальний ящик до следующего лета! Do not defer to the far drawer until next summer! Хотя наступила осень , солнечное и яркое лето можно всегда воссоздать с помощью парфюма , даже в холодный осенний день! Although autumn has arrived, sunny and bright summer you can always recreate with perfume, even on a cold autumn day! Ведь лето – это прежде всего наше настроение и ощущение радости и счастья, надежд на прекрасное будущее! After the summer - is first and foremost, our mood and sense of joy and happiness, hope for a bright future! Итак, новинки прошедшего сезона, которые стоят того, чтобы о них не забывали: So, news of the last season, which are worth about them not to forget: · BLV Notte Pour Femme от Bvlgari Parfums: чувственный, соблазняющий и таинственный аромат для женщин. · BLV Notte Pour Femme by Bvlgari Parfums: sensual, tempting and mysterious fragrance for women. Этот вечерний аромат вскружит вам голову нотами галанги, имбиря и ириса. This evening you will turn a head fragrance notes galangal, ginger and iris. BLV Notte Pour Femme имеет необычный “привкус” водки, который в сочетании с чёрным шоколадом создаёт ощущение специфических конфет с алкоголем. BLV Notte Pour Femme has an unusual "taste" of vodka, which, combined with dark chocolate creates a sense of specific chocolates with alcohol. Пьянящий аромат для ночного свидания! Intoxicating scent of night-bye! · Angels Violet, Peony и Lily от Thierry Mugler: в отличие от классического “Ангела”, эти “Ангелы” лёгкие, как дуновение ветерка с цветочного луга, расположенного на опушке леса. · Angels Violet, Peony and Lily by Thierry Mugler: unlike the classic "Angel", these "angels" light as a breeze from flower meadows, located on the edge of the forest. Эти 3 аромата входят в коллекцию “Garden of Stars” (сад звёзд): сладкая, но, в то же время, нежная Фиалка... These 3 scent includes a collection of "Garden of Stars" (garden stars): sweet, but at the same time, tender Violet ... свежий и чувственный Пион... fresh and sensual peony ... пикантная и оригинальная Лилия... piquant and original Lilia ... Эти 3 Ангела были созданы разными парфюмерами: Оливье Креспом, Кристин Нагель и Франсуазой Карон. These 3 angels were created by different perfumers: Olivier Crespo, Christine Nagel and Françoise Caron. · Valentino V от Valentino: гламурный цветочно-фруктовый, шлейфовый аромат. · Valentino V by Valentino: a glamorous floral-fruity, loop flavor. Он обволакивает вас своей пудровой теплотой в прохладные дни, навевая воспоминания о летней поездке в Италию. It envelops you with its Powder warmth in the cool days, casting an atmosphere of memories of a summer trip to Italy. Особенно необычно в букете мандаринов и апельсинов звучит нотка риса. Particularly unusual in a bouquet of tangerines and oranges sounds a note of rice. · Un Jardin sur le Nil от Hermes: парфюм “Сады Нила” представляет собой свежий весенний аромат, кружащий голову нотами зелёного манго, лотоса и листьев кассии. · Un Jardin sur le Nil by Hermes: fragrance, "Gardens of the Nile" is a fresh spring scent, swirling notes of green mango, lotus leaf and cassia. Свежий, многогранный и совсем не избитый парфюм ! Fresh, multifaceted and not beaten perfume! Он понравится не каждой женщине... It is not like every woman ... точнее, не каждая женщина понравится ему. more precisely, not every woman will like him. · L'Eau d'Issey Summer Water от Issey Miyake: этот летний вариант парфюма L'Eau d'Issey подарит вам ощущение солнца. · L'Eau d'Issey Summer Water from Issey Miyake: the summer version of this perfume L'Eau d'Issey give you the feeling of the sun. Очень тёплый, искрящийся светом аромат, состоящий из нот лотоса, фрезии, цикламена, розовой воды и других. Very warm, sparkling light fragrance composed of notes of lotus, freesia, cyclamen, rose water, and others. · Mat Orange от Masaki Matsushima: яркий и притягательный, свежий и страстный! · Mat Orange by Masaki Matsushima: bright and attractive, fresh and passionate! Главная нота – аромат спелого, нагретого лучами жаркого солнца , апельсина. Home note - aroma of ripe, the hot rays of the hot sun, an orange. Это аромат беззаботной юности и оптимизма. This fragrance carefree youth and optimism. · Island от Michael Kors: свежий аромат экзотического острова и растущих на нём цветов и фруктов, таких, как китайское киви, болгарская роза, тигровые лилии, цветы чампака... · Island by Michael Kors: the fresh scent of the exotic islands and growing on it flowers and fruits, such as the Chinese kiwi, Bulgarian rose, tiger lilies champaka ... У его хозяйки будет уникальная возможность перенестись в своих мыслях и чувствах прямо на Карибы! His mistress is a unique opportunity to step back in their thoughts and feelings directly to the Caribbean! · Summer by Kenzo от Kenzo – это как раз тот аромат, который можно взять с собой в осенне-зимний сезон , поскольку, несмотря на название, для лета он слишком интенсивен и насыщен! · Summer by Kenzo by Kenzo - this is exactly the flavor that you can take in the autumn-winter season, because, despite its name, for summer it's too intense and full! Этот аромат позволит вам снова ощутить на себе прикосновение солнца. This fragrance will allow you to once again feel at a touch of the sun. Основные ноты этого шлейфового парфюма – мимоза и миндальное молочко. The main notes of this perfume a daisy - a mimosa and almond milk. И это лишь немногие из тех замечательных ароматов, которые нам подарили прошедшие весна и лето. And this is only a few of those wonderful flavors that we presented last spring and summer. Но, поскольку наступает новый сезон, в самую пору рассказать о новинках в мире парфюмерии! But since there comes a new season, at the very time to tell about updates in the world of perfumery! Начнём, пожалуй, с нового аромата Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five . Let's start with a new flavor Elizabeth Arden - 5th Avenue After Five. Эта парфюмерная линия говорит сама за себя своей рекламной фразой “Мой день начинается в 17:05!” (My day begins at 5.01). This perfume line speaks for itself its advertising phrase "My day starts at 17:05!" (My day begins at 5.01). Основные ноты парфюма: The main fragrance notes: · Верхние: нектар зрелой чёрной сливы, бергамот, кориандр и жимолость; · Upper: nectar of ripe black plum, bergamot, coriander and honeysuckle; · Срединные: здесь вас “поджидают” неожиданные ориентальные ноты жасмина и цветка индийского лотоса, призванные, по задумке создателей, заявить о космополитичности Нью-Йорка; Median ·: here you are "waiting" unexpected oriental notes of jasmine and Indian lotus flower designed by founders foresaw, to declare cosmopolitan New York; · Нижние: кремовый сандал и белая берёза сочетаются с роскошью бобов тонка и мускуса – всё это оставляет необычный заключительный аккорд на вашей коже. Lower ·: creamy sandalwood and white birch, combined with the luxury of tonka bean and musk - all this leaves an unusual finishing touch on your skin. 5th Avenue After Five – это волшебство вечера, во время которого может произойти всё самое необычное. 5th Avenue After Five - is the magic of the evening, during which can happen very unusual. Это аромат для женщины, для которой 5 часов – это только начало! This fragrance for women, for which 5 hours - this is only the beginning! Лицом этого парфюма, так же как и его старшей сестры 5th Avenue, стала блистательная Кетрин Зета-Джонс. Facing this perfume, as well as his older sister's 5th Avenue, was the brilliant Catherine Zeta-Jones. Другая голливудская звезда и королева стиля Сара Джессика Паркер, в сотрудничестве с компанией Lancaster, недавно выпустила свой собственный аромат под названием Lovely . Another Hollywood star and queen of style Sarah Jessica Parker, in collaboration with Lancaster, recently released her own perfume called Lovely. Сама Паркер любит ароматы с неожиданными сочетаниями и сложной композицией, поэтому в этом парфюме ноты лаванды, орхидеи и мандарина смешаны с ароматом яблочного мартини, мускуса и амбры. Sama Parker loves scents with unexpected combinations and complex composition, so this Parfumee notes of lavender, orchid and tangerine mixed with the scent of apple martinis, musk and amber. Аромат, заключённый в розовый флакон-каплю, сочетает в себе одновременно невинность и соблазн. Aroma enclosed in a pink bottle-drop, a combination of both innocence and seduction. Говорят, этот аромат был составлен по примеру неизвестного (дешёвого!) парфюма, который так полюбился Саре Джессике, что она скупила полностью всю его партию! They say that this fragrance was made following the example of an unknown (cheap!) Perfume, which is so fond of Sarah Jessica, that she bought all his whole batch! Парфюмерный дом Cacharel также порадует вскоре своих поклонниц новым ароматом Promesse . Cacharel perfume house as soon his fans will love the new fragrance Promesse. Искрящаяся и мягкая цветочно-фруктовая композиция создана специально для страстных женщин ! Sparkling and soft floral-fruity composition created specifically for passionate women! Свежий цитрус в сочетании с ароматом цветков жасмина, орхидеи и спелой ежевики открывает эту парфюмерную симфонию, которая заканчивается на глубоких, чувственных сухих нотах янтаря, мускуса, сандала и кедра. Fresh citrus combined with the aroma of jasmine flowers, orchids and ripe blackberry perfume opens this symphony, which ends in the deep, sensual dry notes of amber, musk, sandalwood and cedar. Знаменитая компания Coty выпустила очаровательный женский аромат под называнием Jette Joop ! The famous company Coty released a charming feminine fragrance by naming Jette Joop! Не проходите мимо него, когда он появится в российских парфюмерных магазинах! Do not walk past him when he appears in Russian perfume stores! Jette – имя дочери знаменитого дизайнера Вольфганга Йооп (Wolfgang Joop) – похоже, что компания Joop станет настоящей парфюмерной династией. Jette - the name of the daughter of the famous designer Wolfgang Joop (Wolfgang Joop) - it seems that the company will present Joop perfume dynasty. Ноты данного аромата: Notes of this fragrance: · Верхние: груша, кориандр, перец; · Upper: pear, coriander, pepper; · Срединные: болгарская роза и ирис; Median ·: Bulgarian rose and iris; · Нижние: мускус, бобы тонка и кедр. · Bottom: musk, tonka bean and cedar. О других новинках парфюмерии мы расскажем в следующих выпусках. On the other novelties of perfumery we will cover in future releases. Пусть новый сезон подарит вам много удачных парфюмерных открытий! Let the new season will give you a lot of successful perfume discoveries!
Свежие статьи в рубрике «Парфюмерия и косметика»: «Черная орхидея» Тома Форда , 5 вопросов новичка , Интервью с Оливьером Креспом , Красота губ. Fresh articles in category "Perfumery and Cosmetics": "Black Orchid Tom Ford, 5 questions a beginner, Interview with Oliviero Crespo, beauty lips. Часть 2 , Новинки от Coty и Kenzo , Красота губ. Part 2, New items from Coty and Kenzo, beauty lips. Часть 1 , Lancome раскрывает свои секреты , Союз любви и таланта , Сколько ароматов должно быть у женщины , Страницы истории российской парфюмерии: Новая Заря Part 1, Lancome reveals its secrets, the Union of love and talent, how many flavors to be a woman, Pages of History Russia Perfume: New Dawn |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
