|
 |
Журналы для женщин : Revistas para la mujer: Журнал « Мой ребенок » Revista "Mi hijo" “Мой ребенок” – специальный журнал для мам и пап. "Mi bebé" - una revista especial para las mamás y los papás. Каждый месяц “Мой ребенок” предлагает самую полную и полезную информацию от профессионалов, предназначенную для молодых родителей и охватывающую практически все возможные сферы их интересов: здоровье, воспитание, семейная психология, отдых, игры и забавы для малышей, меню для всей семьи, новинки моды, гимнастика для двоих и многое другое. Cada mes, "Mi bebé" ofrece la información más completa y útil de los profesionales, para los padres jóvenes, y cubre virtualmente todas las áreas posibles de interés: salud, educación, psicología, familia, recreación, juegos y entretenimientos para los niños, el menú para toda la familia, la última moda , gimnasia para dos y mucho más. “Мой ребенок” – это надежный помощник и добрый друг в самый счастливый и такой непростой период жизни семьи! "Mi bebé" - es un asistente confiable y buen amigo de los más felices y tan difícil período de la vida familiar!
"Мой ребенок" – специальный журнал для мам и пап! "Mi bebé" - una revista especial para las mamás y los papás!
Номера журнала « Мой ребенок » Habitaciones revista "Mi hijo"
№ 8, 2005 г № 8, 2005 У меня будет малыш: первые часы после рождения – что чувствует кроха? Yo quiero tener un bebé: las primeras horas después del nacimiento - que se siente un cero a la izquierda?
Я родился: выбираем книжки – когда и что читать малютке? Nací: elegir libros - y cuando ese niño a leer?
Мой человечек : хорошо ли видят глазки – как проверить зрение Mi pequeño hombre: Bueno, ver sus ojos - como de la vista,
Мамин класс: летнее солнышко – прекрасный врач для ребенка De clase de mamá: el sol de verano - un médico maravilloso para los niños
На планете «семья»: недетские сказки – осторожно, телереклама! En el planeta de la "familia": cuentos infantiles - con cautela, anuncios de televisión! |
№ 7, 2005 г Número 7, 2005  Внимание! Advertencia Журнал «Мой ребенок» проводит кулинарный конкурс. Revista "Mi hijo está llevando a cabo un concurso de cocina. Приз за лучший рецепт – замечательная микроволновая печь! Premio a la mejor receta - un horno de microondas maravilloso!
У меня будет малыш: как готовиться к родам – 10 советов будущей маме Yo quiero tener un bebé: cómo prepararse para el parto - 10 Consejos de la madre de un futuro
Я родился: идеальная чистота – полезна ли она грудничку? Yo nací: la pureza perfecta - si es útil para los niños?
Мой человечек: умные забавы – что дает крохе игра в Айболита Mi pequeño hombre: diversión inteligente - que le da juego migajas Aybolita
Мамин класс: на курорте и дома – заморские блюда для малыша Mamin clase: en el spa y en el hogar - en el extranjero de alimentos para el bebé
Мы уже большие: защитим косточки – где скрывается кальций? Tenemos grandes: la protección de los huesos - donde calcio oculto? |
№ 4, 2005 Número 4, 2005  У меня будет малыш: если аист почему-то задерживается – что делать? Voy a tener un bebé: Si la cigüeña se retrasa por alguna razón - ¿qué hacer?
Я родился: рыба в меню ребенка – всем ли она полезна? Nací: el pescado en el menú de los niños - si es útil para todos?
На планете семья: компьютер в детской – сделаем его помощником En el planeta de la familia: el equipo en los niños - que haría a su asistente
Мамин класс: выбираем имя крохе – стоит ли следовать моде? Clase Mamin: seleccione el nombre de las migajas - ya sea para seguir la moda?
Домашний детский сад: как его организовать – подсказки начинающим Inicio Pre-escolar: cómo organizar - Consejos para principiantes |
|
|
