[28.11.2013] Прощай, Минск - здравствуй, Душанбе! [28.11.2013] وداعا ، مينسك -- مرحبا ، دوشانبي!Все важное решим там كل مهمة هناك يقرر
Обсуждение самых важных вопросов перенесли на новый саммит СНГ, который состоится в Душанбе, - Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев на пресс-конференции по итогам минского саммита СНГ критиковал то, как исполняются решения Содружества.مناقشة أهم القضايا التي انتقلت الى القمة المقبلة لرابطة الدول المستقلة المقرر عقده في دوشانبي -- الرئيس القازاقى نورسلطان نزارباييف وقال في مؤتمر صحافي بعد قمة رابطة الدول المستقلة في مينسك وانتقد الطريقة التي أعدم من قرار الكومنولث.
Как сказал казахстанский президент, вопросы повестки дня все время переносятся с одного саммита на другой: "Из Казани перенесли в Москву, из Москвы — в Минск. Теперь все это перенесем в Душанбе". كما قال رئيس كازاخستان ، والقضايا المطروحة على جدول الأعمال في كل الأوقات تنتقل من قمة إلى أخرى : "من كازان انتقل الى موسكو ، ومن موسكو -- مينسك ، والآن كل هذا قد تم نقله الى دوشانبي.
На вопрос, почему не состоялась двусторонняя встреча президентов России и Грузии, Назарбаев ответил следующее: "Мне моих коллег комментировать неудобно, это их вопрос. За рамками СНГ должны быть договоренности между ними". عندما سئل عن سبب عدم عقد اجتماع ثنائي مع رؤساء كل من روسيا وجورجيا ، نزارباييف أجاب : "لا بد لي من التعليق على زملائي غير مريحة ، وذلك في قضيتهم. خارج كومنولث الدول المستقلة يجب أن يكون هناك اتفاق بينهما.Затем Президент Казахстана добавил, что Владимир Путин и Михаил Саакашвили "хорошо обменялись мнениями в нашем присутствии". ثم رئيس كازاخستان ان فلاديمير بوتين وميخائيل ساكاشفيلي "جيدة لتبادل وجهات النظر في وجودنا".Обмен мнениями, по словам Назарбаева, "прошел спокойно и вселяет надежду, что отношения между странами улучшатся при содействии сторон". تبادل وجهات النظر ، وفقا لنزارباييف ، "كان هادئا ويعطينا الأمل في أن العلاقات بين البلدين تحسنت مع المساعدة المقدمة من الطرفين."
Автор: Александр Тарасенковالمؤلف : الكسندر Tarasenkov
