|
|
Журналы для женщин : مجلات للنساء : Журнал «Burda» مجلة «بوردا» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «بوردا» -- الاكثر شعبية في مجلة أزياء في العالم. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «بوردا» يستكشف قرائها مع أحدث الاتجاهات في صناعة الأزياء العالمية ، ويوفر لهم لأداء مستقلة عن النماذج العملية ، والتي استوعبت أفضل لهذه الاتجاهات. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. حدد النماذج هي دائما واسعة للغاية : من الدعاوى التجارية الأنيقة ومجموعات الأعمال العرضية لتصل الفرق الرومانسية الساحرة وفساتين السهرة الأنيقة. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. هذا التنوع يتيح لكل امرأة أن أؤكد فرديتهم وخلق بنفسك أسلوب فريد من نوعه. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. النمط المثالي للدقة من مجلة «بوردا» لا مثيل لها في العالم ، لأنها توفر الهبوط المثالي على أي شكل المنتج. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» كل شهر في مجلة يقدم مجموعة جديدة من الأزياء ، والكثير من المعلومات الهامة والمفيدة في المقاطع الدائمة العضوية في "نصائح للخياطة" ، "الصحة والجمال" ، "مستحضرات التجميل" ، "أفضل الوصفات" ، "التطريز والحرف اليدوية"
Burda – Весь мир моды بوردا -- وعالم الأزياء
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ مجلة الموقع : http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» غرف مجلة «بوردا»
№ 9, 2005 г العدد 9 ، 2005 Внимание! تحذير В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. في هذه القضية -- على الرسائل القصيرة ، مسابقة جديدة لقراء المجلة. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! المشاركة في الاستطلاع يتوقعون جوائز رائعة الجمال!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди اتجاهات جديدة : مزاج الخريف -- السحر والفولكلور والانيق
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака عالم الموضة : كومبي - خزانة من كبار المصممين آدم Dzilaka
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей حصري : Pampolina -- نموذج جذاب للأطفال
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону الجمال والصحة : الشعر والماكياج الحالية للموسم الجديد
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды الأم فرح : وضع الاول -- نتائج المسابقة من ملابس الأطفال |
№ 7, 2005 г. العدد 7 ، 2005 Внимание! تحذير В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. في هذه القضية -- على النماذج الخالصة من مصممي بيوت الأزياء. А еще – sms-опрос. وحتى الآن -- والرسائل القصيرة بين الاستطلاع. Участниц опроса ждут косметические призы! المشاركة في الاستطلاع يتوقعون جوائز الجمال! Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри جمع رومانسية : في مسحوق الألوان -- بلوزة ، تنورة العام ، كابري السراويل Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! نماذج من أبعاد كبيرة : التركيز الفرق صيف مريحة -- الأنوثة! Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды تحت الشمس الحارقة : ثوب الخفيفة مع الأشرطة ، والتكرار ، والموضة شورت برمودا Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели التحصيل الفعلي : خزانة ملابس العيد -- النموذج الكلاسيكي Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные أزياء للأطفال : مستلزمات الشاطئ -- العملية وبراقة |
№ 5, 2005 г. عدد 5 ، 2005 Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! العطلات المزاج : أقمشة والصورة الظلية -- اترك انطباعا قويا!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи نماذج في النمط الكلاسيكي : فرص جديدة في البيضاء -- أفكار مذهلة
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев جمع هذا الموسم : ميني وماكسي ، الحافظة وإنارة -- فساتين الصيف الكرة
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах أساسيات : سيدة أناقة -- يعين في الزرقاء.
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок عضو لأزياء النساء : قطعة ملابس جميلة -- لياقة غير عادية |
№ 4, 2005 г. العدد 4 ، 2005 Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! فساتين زفاف : ترفا أو الإيجاز -- الاختيار للعروس!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта والنبالة : قانون أناقة -- الانسجام الأقمشة والصور الظلية
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета مثالية خزانة الملابس : من النعناع لالفيروز -- سلطة خضراء
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого الفرق على أية حال : من الفوز على النقيض -- اتحاد لأبيض وأسود
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей أزياء للأطفال : مشرق والزهور -- مجموعة من القماش المطبوع |
№ 3, 2005 г. العدد 3 ، 2005 На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! في البداية : التحضير للاحتفال -- النموذج الأكثر إثارة!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! اتجاها جديدا : boucle والدنيم -- مزيج مصيرها النجاح!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах في أي حال : خزانة الأساسية -- في لون القهوة الدافئة
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин سوداء بالإضافة كومبي : بيضاء أنيقة لجمع النساء البدينات
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! الرجال المفضلة : أزياء -- من القفز إلى السراويل جميع بأسلوب البحرية! |
№ 2, 2005 г. عدد 2 ، 2005 Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах الكلاسيكية : نمط البحرية -- في الألوان الزرقاء والبيضاء والحمراء
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х الفعلي : التنانير وقمم ضيقة -- دولشي فيتا 50 س
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн الترفيه : الأنسجة بالإضافة إلى خلايا الجلد -- نمط جديد من أفلام الغرب
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! موضوع جديد : نموذج أبسط -- لخياطة بسهولة وبسرعة!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия أزياء للأطفال : نماذج براقة لالمناولة الأولى |
№ 10, 2004 г № 10 ، 2004 Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка الكلاسيكي : سيدة النمط -- زي المؤنث ، وحلقت تنورة Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата الاتجاهات : فرصة لتألق -- مجموعة من الساتان والمخمل Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! الترفيه : تأثير سحر -- التصاميم الملونة على غرار 60 's! Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! اضافات : لرجل حسن الهندام -- وشيك في يديك! Plus: для больших размеров – комплимент по-английски زائد : لحجم كبير -- مجاملة باللغة الانجليزية |
№ 8, 2004 г. № 8 ، 2004 В продаже с 31.07.2004 مبيعات 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! مجلة بوردا -- خلق أزياء معنا!
Внимание! تحذير В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! في كل غرفة -- الأكثر دقة في العالم وأنماط تعليمات لنماذج!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона الكلاسيكي : وثيقة الخريف -- نموذج النبيلة للموسم الجديد
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных اضافات : نظرة عصرية على الملابس للنساء الحوامل
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! تصميم : تناسب جعل امرأة مذهلة!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! الأنشطة : الأزياء مزاج جيد -- من أنسجة التكنولوجيا الفائقة!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! الاتجاهات : الفاخرة المكرر -- فساتين للمناسبات الخاصة! |
|
|