|
 |
Журналы для женщин : מגזינים עבור נשים: Журнал «Burda» מגזין «בורדה» «Burda» - самый популярный журнал мод в мире. «בורדה» - המגזין הפופולרי ביותר בעולם האופנה. «Burda» знакомит своих читательниц с последними тенденциями международной моды и предлагает им для самостоятельного исполнения практичные модели, вобравшие в себя все лучшее из этих тенденций. «בורדה» acquaints קוראיו עם מגמות האופנה העולמית האחרונה ומעניקה להם לביצוע עצמאי של מודלים מעשיים, אשר ספג את הטוב ביותר של מגמות אלה. Выбор моделей всегда необычайно широк: от строгих деловых костюмов и непринужденных деловых комплектов до очаровательных романтических ансамблей и нарядных вечерних туалетов. מודלים בחר תמיד רחבה ביותר: מ חליפות עסקים אלגנטי קבוצות עסקיות אגבי את הרכבים רומנטי מקסים שמלות ערב אלגנטית. Это разнообразие дает возможность каждой женщине подчеркнуть свою индивидуальность и создать свой неповторимый стиль. המגוון הזה מאפשר לכל אישה להדגיש את הייחוד שלהם ליצור סגנון ייחודי משלך. Идеальным по точности выкройкам журнала «Burda» нет равных в мире, они обеспечивают безупречную посадку изделия по любой фигуре. דפוס אידיאלי דיוק של מגזין «בורדה» לא שווה בעולם, הם מספקים נחיתה מושלמת צורה על כל מוצר. Каждый месяц журнал предлагает новую коллекцию моделей одежды, много интересной и полезной информации в постоянных разделах «Советы по шитью», «Красота и здоровье», «Косметика», «Лучшие рецепты», «Рукоделие и поделки» בכל חודש את המגזין מציע אוסף חדש של אופנה, שפע של מידע מעניין ושימושי בסעיפים הקבע של "עצות התפירה," "יופי ובריאות", "קוסמטיקה", "מתכונים הטוב ביותר", "רקמה ומלאכות"
Burda – Весь мир моды בורדה - העולם של אופנה
Сайт журнала: http://www.burda.ru/ אתר מגזין: http://www.burda.ru/
Номера журнала «Burda» חדרים המגזין «בורדה»
№ 9, 2005 г מספר 9, 2005 Внимание! אזהרה В этом номере – новый sms-викторина для читательниц журнала. בגיליון זה - החדש-SMS חידון עבור הקוראים של המגזין. Участниц опроса ждут замечательные косметические призы! שהשתתפו בסקר על מצפה פרסים יופי!
Новые тенденции: осеннее настроение – шик, фольклор и денди מגמות חדשות: רוח סתיו - זוהר, פולקלור ויפה
Мода для полных: комби-гардероб от топ-дизайнера Адама Дзилака בעולם האופנה: Combi-מלתחה מ-מעצב העליון אדם Dzilaka
Эксклюзив: Pampolina – очаровательные модели для малышей בלעדי: Pampolina - מודל מקסים לילדים
Красота и здоровье: актуальные прически и макияж к новому сезону יופי ובריאות: שיער נוכחי ואיפור לעונה החדשה
Мамина радость: первая мода – итоги конкурса детской одежды אמא שמחה: המצב הראשון - את התוצאות של התחרות של בגדי ילדים |
№ 7, 2005 г. מספר 7, 2005  Внимание! אזהרה В этом номере – эксклюзивные модели от дизайнеров ведущих домов мод. בגיליון זה - בלעדי מבית המעצבים מודלים של בתי אופנה מובילים. А еще – sms-опрос. ובכל זאת - SMS-הסקר. Участниц опроса ждут косметические призы! שהשתתפו בסקר על מצפה פרסים יופי!
Романтическая коллекция: в пудровых тонах – блуза, юбка годе, брюки капри אוסף רומנטי: בצבעי אבקה - חולצה, חצאית אחת, מכנסי קאפרי
Модели больших размеров: акцент удобных летних ансамблей – женственность! דגמי ממדים: הדגש הרכבים בקיץ נוח - נשיות!
Под жарким солнцем: легкое платье с бретелью-петлей и модные бермуды מתחת השמש החמה: שמלה עם כתפיות אור, לולאות, וכן מכנסי ברמודה אופנתית
Актуальная коллекция: в отпускном гардеробе – классические модели אוסף בפועל: מלתחה החג - המודל הקלאסי
Детская мода: комплекты для пляжа – практичные и эффектные ילדים אופנה: ערכות החוף - מעשי זוהר |
№ 5, 2005 г. מספר 5, 2005  Отпускное настроение: ткань & силуэт – произведем сильное впечатление! חופשות רוח: Fabric & סילואט - רושם חזק!
Модели в классическом стиле: новые возможности белого цвета – эффектные идеи דגמים בסגנון הקלאסי: הזדמנויות חדשות לבן - רעיונות מרהיב
Коллекция сезона: мини и макси, футляр и клеш – бал летних платьев אוסף של העונה: מיני ו maxi, בנרתיק ועל התלקחות - שמלות קיץ הכדור
Базовый гардероб: леди Элегантность – комплекты в синих тонах יסודות: ליידי אלגנטיות - קבוצות בכחול
Юным модницам: прелестная деталь наряда – необычный воротничок הנשים של ג 'וניור אופנה: פיסת בגד יפה - צווארון רגיל |
№ 4, 2005 г. מספר 4, 2005  Свадебные наряды: роскошь или лаконичность – выбор за невестой! שמלות חתונה: מותרות או בקיצור - הבחירה של הכלה!
Само благородство: закон элегантности – гармония ткани и силуэта זה אצילות: החוק של אלגנטיות - הרמוניה של בדים ואת צלליות
Идеальный гардероб: от мяты до бирюзы – во власти зеленого цвета מלתחה אידיאלית: ממטבעת כדי טורקיז - כוחו של ירוק
Ансамбли на любой случай : беспроигрышный контраст – союз черного и белого הרכבים בכל מקרה: לנצח-לעומת זאת - איחוד של שחור ולבן
Детская мода: яркие как цветы – комплекты из набивных тканей ילדים אופנה: מבריק כמו הפרחים - קבוצה של בד מודפס |
№ 3, 2005 г. מספר 3, 2005  На выход: готовимся к торжеству – самые эффектные модели! בראשית: מתכוננים לחגיגות - הדגם המרשים ביותר!
Новая тенденция : букле и деним – сочетание, обреченное на успех! מגמה חדשה: boucle ואת הג 'ינס - שילוב נידון להצלחה!
На любой случай: базовый гардероб – в теплых кофейных тонах בכל מקרה: מלתחה בסיסית - בצבע קפה חם
Черный плюс белый: элегантная комби-коллекция для полных женщин שחור לבן בתוספת: Combi אלגנטי אוסף עבור נשים שמנות
Любимым мужчинам: модно – от блузона до брюк все в морском стиле! גברים מועדף: אופנה - מתוך מגשרים על המכנסיים כל בסגנון ימי! |
№ 2, 2005 г. מספר 2, 2005  Классика: морской стиль – в сине-бело-красных тонах הקלאסיקה: סגנון ימית - בצבעים כחול לבן אדום
Актуально: пышные юбки и узкие топы – дольче вита 50-х בפועל: חצאיות וחולצות חזק - דולצ 'ה ויטה 50-x
Отдых: ткани в клетку плюс кожа – новый стиль вестерн פנאי: רקמת תאי עור פלוס - סגנון חדש של מערבונים
Новая тема: самые простые модели – шить легко и быстро! נושא חדש: הדגם הפשוט ביותר - לתפור בקלות ובמהירות!
Детская мода: очаровательные модели для первого причастия ילדים אופנה: דגמים זוהרים עבור ראשון הקודש |
№ 10, 2004 г № 10, 2004  Классика: стиль леди – женственный костюм, летящая юбка קלאסיקה: סגנון ליידי - התחפושת הנשית, טס חצאית
Тенденции: повод блеснуть – коллекция из атласа и бархата מגמות: הזדמנות לזרוח - אוסף של סאטן קטיפה
Отдых: эффект очарования – красочные узоры а-ля 60-е! פנאי: ההשפעה של קסם - עיצובים צבעוניים a la 60's!
Экстра: хорошо одетый мужчина – его шик в ваших руках! תוספות: אדם לבוש היטב - שיק זה בידיים שלך!
Plus: для больших размеров – комплимент по-английски מיוחד: על גודל גדול - מחמאה באנגלית |
№ 8, 2004 г. № 8, 2004  В продаже с 31.07.2004 מכירות 31.07.2004
Журнал Burda – создавайте моду с нами! מגזין בורדה - ליצור אופנה איתנו!
Внимание! אזהרה В каждом номере – самые точные в мире выкройки и инструкции по выполнению моделей! בכל חדר - המדויקת ביותר של דפוסי העולם והוראות מודלים!
Классика: осень близко – благородные модели нового сезона קלאסיקה: קרוב ליפול - המודל האצילי של העונה החדשה
Экстра: современный взгляд на одежду для беременных תוספות: נוף המודרנית על בגדים בהריון
Дизайн: мужской костюм делает женщину сногсшибательной! עיצוב: חליפת לגרום לאישה מדהימה!
Отдых: мода хорошего настроения – из тканей хай-тек! פעילויות: אופנה מצב רוח טוב - מן הרקמות של היי טק-!
Тенденции: изысканная роскошь – наряды для особых случаев! מגמות: יוקרה מעודנת - שמלות לאירועים מיוחדים! |
|
|
