|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Психология ライブラリ： 心理学 Прощай навсегдаさよなら永遠にБоль потери почти всегда настигает нас внезапно. 喪失の痛みはほとんど常に突然私たちを追い越している。 К ней нельзя подготовиться. これは準備することはできません。 Все мы знаем, что человек смертен, но не распространяем эту истину на наших родных и близких. 我々はすべての人間が人間ですが、知っている私たちの家族や友人にこの真理を共有することはありません。 Мы верим в лучшее и не ждем плохого. 我々は最善と信じて悪いことはない。 Однако жизнь жестока и непредсказуема. しかし、人生は残酷だと予測。 Утрата обрушивается на нас ошеломляюще неожиданно 損失を我々には驚くほど予想外の滝Несколько лет назад Света потеряла близкую подругу – красивую смешливую девочку, только что справившую свой 20-й день рождения.数年前には、光の緊密な友人 -美しい笑いの少女だけでは、20歳の誕生日を祝ったが失われた。 Наташа в 23 года овдовела, оставшись с крохотной дочуркой на руках.ナターシャ、23日で、夫と死別、彼女の腕の中で小さな娘と一緒に残しました。 Они в страшном сне не могли представить такого хода событий, никто никогда не думал, что смерть ходит совсем близко .彼らは、恐ろしい夢の中で、 誰もその死を考えてのイベントのようなコースを想像することができませんでしたが非常に近くしています。 Страшная, нелепая, трагическая смерть.ひどい、無意味な、悲劇的な死。 Смерть, забирающая самых лучших.死を、最高の登る。 Молодых, красивых, любимых, счастливых.若い、美しい、満足しました。 Когда впервые слышишь о гибели родного тебе человека, не можешь соотнести пугающую информацию с твоим близким и тупо переспрашиваешь: «Что?» А потом мир начинает рушиться.ときに、母親が人間の死について聞く最初に、あなたとあなたの友人とは、恐ろしい情報を関連付けることはできません露骨に要求する："何？"そして世界が崩れるを開始します。 Все так же люди идут по своим делам, и день сменяет ночь.すべての同じ人たちのビジネスについてのだろうし、同日夜に従います。 Только ты уже существуешь в каком-то другом пространстве.だけがあなたのいくつかの他の領域にいる。 Заведомо зная, что борьба бессмысленна, ты не можешь смириться с трагическим фактом: это неправда, это ошибка , это происходит не со мной.その闘争は無意味ですがわかれば、あなたの条件に悲劇的な事実となることはできません：それは真実ではないですが、 間違いです、それは私ではない。 Осознание обрушивается, подобно лавине.雪崩のように意識が崩壊。 Пропадает сон , исчезают мысли.フェードの思考が消える夢 。 Исчезает будущее, пропадает настоящее, живешь только прошлым: мы гуляли в том парке, смотрели этот фильм, обсуждали те книги. Эту боль невозможно облегчить. 将来は、現在、唯一の過去の生きて：私たちは公園内では、この映画を見たの書籍について議論を歩いていたが消えますが消える。この痛みを緩和することはできません。 Исповедь священнику, консультация психолога, разговор с подругой – все это произойдет лишь через некоторое время, потому что сейчас любое слово дается с трудом.聖職者、心理カウンセリングの告白は、友人と話して-すべてが起こるいくつかの時のみのため、すぐにすべての単語は困難ですが。 Появляется чувство вины – я жива, а мой родной человечек - нет.罪悪感を感じ-私は生きてんだけど、自分自身の男-ない。 Апатия, безразличие, жизнь в тумане… Нескончаемый поток воспоминаний, бесконечные воображаемые разговоры с покойным, лучшая фотография из альбома, перетянутая черной лентой, завешенные зеркала.霧の中で無関心、無関心、生活...思い出の無限のストリームと無限の想像上の会話、故人のアルバム、黒リボン、カーテン、ミラーに並んだの最高の画像。 Твоя жизнь замирает, но до того ли?あなたの人生を停止しますが、あなたの前に？ Невзирая на свое моральное состояние, приходится заниматься погребением усопшего.彼らの道徳的条件にもかかわらず、死者の埋葬に対処する必要があります。 Похоронный бизнес в нашей стране приносит владельцам немалые дивиденды, потому что обезумевшие от горя люди не в состоянии противостоять алчным служащим ритуальных контор.ため、取り乱した人は貪欲な者の儀式のオフィスに抵抗することはできません私たちの国での葬儀ビジネスの所有者に、かなりの配当をもたらす。 Да и хочется достойно проводить в последний путь своего близкого, как бы компенсируя всеми атрибутами похорон ту любовь и нежность, что не выказал (и уже не выкажешь) ему при жизни.はい、と場合と同様に、愛とは、（とは、もはやvykazheshを表示していない優しさの葬儀のすべての虚飾を補うためにあなたを閉じるために）彼の生涯の間にまともな最後のお別れします。 Говорят, время лечит . 彼らは時間を癒すという。 Никакое время не заставит исчезнуть сны об умершем, мечты о нем, воспоминания , связанные с дорогим тебе погибшим.時間がないの夢の残りの部分に配置されていない死者は、夢、それについての記憶を高価な場合死に関連付けられます。 Эти воспоминания всегда всплывают нежданно-негаданно.これらのメモリは常に突然ポップアップです。 Мимо проходит 53 троллейбус – номер его квартиры.私は、トロリーバス53 -自分のアパートの番号を渡す。 Каждое утро проходишь мимо школы , где он учился.すべての朝、 学校で勉強を越える。 Здесь мы смотрели наш любимый фильм, в этом кафе так часто ужинали вместе…ここでは、このカフェで私たちのお気に入りの映画を見たので、よく一緒に会食を... Говорят, надо не замыкаться в себе, нужно заново обрести смысл жизни . 彼らは自分自身に、人生の意味を取り戻すために引退しないでくださいと言う。 Я не знаю, какой смысл жизни может обрести мать, лишившаяся своего дитя, бабушка, пережившая внука, мужчина, в одночасье ставший вдовцом.私は人生の意味を、彼女の子、祖母、孫を克服した人は、一夜やもめになった男性が失われ、母親は何を見つけることができるのか分からない。 Говорят, верующим легче справиться с болью.彼らは、信者に対処するために痛みをより簡単だという。 Арина потеряла в автокатастрофе дочь.アリーナ車の事故で娘を失った。 Каждое воскресенье она приходит в храм и ставит свечку за упокой ее души: «Моя девочка была ангелом на земле.毎週日曜日に彼女は教会に来ると彼女の魂の安息のためのろうそくの照明："私の小さな女の子、地球上の天使だった。 Я верю, что сейчас она ангел на небе.私は今、天国で天使だと思います。 Вот если бы она только дала какой-то знак, что там, где она сейчас, ей хорошо.今、もし彼女は、今はどこでも彼女がいた、彼女だけです。 Я всегда желала ей только добра.私はいつも彼女は何も良い望んだ。 Но мне без нее жизнь не в радость». Действительно, стоит жить.しかし、私はそれがなかったら生活が喜びではありませんか。"確かに、価値がある生活。 Жить ради того, кого уже нет рядом. И верить в то, что он сейчас радуется за тебя. 生活者はもはや近づいているのために。そして、彼はあなたに満足していると信じています。 Но, увы, невозможно прекратить искать в толпе черты любимого лица.しかし、悲しいかな、顔の群衆のお気に入りの機能を見て停止することはできません。 Нельзя уберечься от постоянно всплывающих воспоминаний.常にポップアップ思い出から身を守ることはできません。 Да и стоит ли?また、その価値とは？ Ведь эти драгоценные обрывки прошлого свидетельствуют о том, что дорогой тебе человек незримо присутствует в твоей жизни, продолжая наполнять твое существование смыслом.ながら、あなたの存在意味を埋めるためにも継続して、過去には、方法は、人々をお勧めのすべてのこれらの貴重なスクラップの後、目に見えない存在あなたの人生です。 Горечь утраты не сгладится никогда, израненное сердце уже не станет таким, как раньше.損失の苦味まで心臓負傷者としてその前にはなっていない平滑化されていません。 Однако придет день, и ты сможешь обрадоваться первому снегу, улыбке соседского малыша, теплым лучам солнца.しかし、この日が来るだろうし、最初の雪では、近所の子供の笑顔、太陽の暖かい光をキャッチすることができます。 Ты знаешь, что и он обрадовался бы вместе с тобой, и это помогает тебе держаться на плаву.あなたは彼があなたに喜んで知って、それはあなた沈まないことができます。 Очень тяжело общаться с родственниками умершего.これは非常に故人の親戚とのコミュニケーションをするのは難しいです。 Безумно хочется помочь им, как-то поддержать, но часто на это не хватает душевных сил.狂ったように、サポートなどの手助けをしたいが、頻繁に十分な精神的エネルギーではありません。 Боишься вместо поддержки причинить боль своим присутствием, непрошенными неудержимыми слезами , не можешь найти в себе силы встретиться лицом к лицу с их горем, вашим общим горем.の代わりに傷つける自分の存在を、招かざる抑えられずに涙をサポートして怖い、あなたたちの悲しみに顔を満たすために強さを見つけることができない、共有する悲しみ。 Еще хуже, когда родня, едва захлопнув крышку гроба, начинает делить нехитрый скарб покойного, доказывая друг другу, кто имеет больше прав на наследство.さらに悪いことに、ときに、親戚と、すぐに棺の蓋を非難として、故人の合併症のない荷物を分割し、それぞれの人の継承にもっと権限を持って、他と口論を開始します。 Эти, с позволения сказать, люди, набросившиеся на оставшееся от покойного имущество, как шакалы, во весь голос кричат о том, кто из них больше всех любил усопшего и должен получить соответствующую своей «любви» долю.これらは、いわば、人々の不動産の残りの部分に駆けつけ、故人の龍のように、大声で人の死者の愛着は彼の"愛"の部分を適切なする必要がありますについての叫び。 И человек, о котором ты вспоминаешь с болью в сердце, становится просто источником дохода для нечистоплотных родственников, развязавших грязный раздел имущества.そして、彼の心の痛みを覚えてる人、単に無節操な親戚の収入源は、プロパティの汚れた部分を開始となります。 В этом случае вместе с покойным ты теряешь и всю остальную семью, ведь никогда уже не сможешь с прежним доверием и любовью внимать этим стервятникам.このケースでは、一緒に遅く、あなたが家族の残りの部分を失うため、再び同じ信頼と愛を込めてできることは、これらの猛禽類に耳を傾ける。 Жизнь продолжается, с тобой и без тебя . 人生は、あなたとせずによく合います。 Жизнь становится существованием, но она продолжается.生命の存在だが、彼女は続けている。 Иногда в таких случаях на нас наваливается ремонт или срочная работа, но не все способны оценить эту милость богов.時々 、 修理 、または急な仕事無駄のないようなケースではなく、全ての神々は、この親切に感謝することができる。 Я не могу дать тебе никаких советов.私はあなたに助言を与えることはできません。 Ты и сама знаешь, что в своей утрате ты не одинока.あなたと私は、あなたの自分の損失だけではない知っている。 Но от этого никогда не станет легче. Просто знай: однажды ты продолжишь жить дальше.しかし、これは決して簡単になります。 これを忘れない：一度ライブを続けている。 Не вопреки, а для . ではなく、にもかかわらず。 Острее ощущая ценность простых человеческих радостей – любви, дружбы.急性単純な人間の幸福の価値を認識-愛、友情。 Возможно, однажды ты встретишь человека, чем-то напоминающего того, которого ты потеряла.あなたは男の何かを思い出させるが、どの失わ会うかもしれない一日。 Нет, он не восполнит тебе твою утрату, да и не должен.いいえ、彼は、お客様やお客様の損失を埋めることはありますが。 Но и от этого странным образом становится легче.しかし、それが容易になり、この奇妙な方法で。 Неожиданная утрата пугает и тем, что ты не успела проститься . 恐怖の予期しない損失とあなたが持っているという事実別れをする時間がなかった。 И говоришь эти горькие слова уже такому чужому, невыразимо прекрасному восковому лицу: «Прости, если что не так.そして、これらの激しい言葉、inexpressibly美しいワックスの顔などの外国人だったと言う："私はの場合ではありませんので、申し訳ありません。 Прощай и прости».さらば、と許してください。 С содроганием вспоминаешь, как еще вчера кощунственно говорила: «Да ладно, не последний день живем, на следующей неделе встретимся».身震いする方法昨日の言うこと下品なリコールする："の是非ではなく、ライブ、来週のニーズの最後の日。" Не вини себя, как бы трудно тебе ни пришлось.ようにする必要がありますような困難な自分を責めないでください。 От чувства вины избавиться невероятно сложно, но постарайся заполнять душевный вакуум не самобичеванием, а светлыми воспоминаниями, просмотром фотографий и видеозаписей.罪悪感から得る非常に困難を取り除くには精神的な空白を埋めるしようとすると自責、甘い思い出を、写真やビデオではありません。 Реакция твоего окружения на случившееся несчастье может быть разной, а иногда (люди черствы) неприятно резкой.不幸をあなたの周囲の反応、そして時には（人冷淡）不愉快な厳しい異なる場合があります。 Не стоит, дескать, прикидываться страдалицей, давить на жалость.これは必要ありませんが、彼らは、同情に圧力をかけるふりをするの殉教者だ。 Если тебе хоть отчасти удается контролировать эмоции, посвяти в произошедшее только самых близких, на чью поддержку ты заведомо можешь рассчитывать.場合は、少なくとも部分的にできるよう、感情のコントロールには、奉献は、最も親密なのは、確かに数えることができるの支持が発生しています。 Старайся не принимать высказывания всех прочих близко к сердцу, вряд ли человек, знающий о смерти близкого лишь понаслышке, способен тебя понять.心臓への他のすべての近くの文を取らないようにしてください、その人近くの死についての伝聞のみが知っている者は、自分が理解できるとは思えない。 Попробуй следовать велению своего сердца: может быть, тебе захочется отдать одежду усопшего в благотворительную организацию или, наоборот, сжечь ее.彼の心の命令に従ってみてください：おそらくあなたは慈善団体では、死者の衣服を与えたり、逆にしたい、それを書き込みます。 Сделать в его комнате перестановку или не трогать ничего в течение определенного времени.一定時間内に何も触れて自分の部屋で置換かどうかを確認します。 Эти действия внесут некоторую гармонию в твой душевный разлад, даже если ты будешь заниматься всем этим, не вполне отдавая себе отчет в происходящем, а на уровне интуиции .これらのアクションはあなたの精神的な障害には、いくつかの調和をもたらす場合でも、すべて、かなり起きていることを認識していないかが、 直感のレベルで。 И даже безотчетное шатание по улице вкупе с мысленными монологами однажды приведет тебя к цели. Новая жизнь не обрушится, как прозрение, она поглотит тебя постепенно .さらに街のローミング、精神的なモノローグと相まって非自発的1日を目標に洞察力と新生活が崩壊、徐々に飲み込まれるに導く。 Воспоминания, причинявшие боль, окрасятся светлой грустью.記憶、痛み、悲しみの色。 И бережно хранимый в памяти родной образ заново озарит твою жизнь.慎重に再度のネイティブな方法のメモリ内に格納され、あなたの人生を照らす。
Свежие статьи в рубрике «Психология»: Чего хотят мужчины? , Свекровь-монстр , Читайте сказки с поправками, или Молись, Дуся! , Связывать ли с НИМ свою жизнь? , Как сохранить любовь , Гражданский брак. 新鮮なカテゴリの"心理学"： 何人か？、しない Svekrov怪物 を読む妖精物語、として、または改正祈りDusya！、 彼と一緒にバインドそれは彼の人生？、 どのように愛、 法 、 結婚 を維持する 。 Плюсы и минусы , Куда исчезла романтика? , Бабники: найти и обезвредить , TAKE IT EASY , Пусть будет послан мне душевный покой プラスとマイナス、 どこのロマンスでした？、 女好き：検索して中和し、 私には心の平和を送信させ のIT簡単に取る |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
