|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Притчи и сказки Kütüphane: Atasözleri ve Tales Свет в ночи Işık geceстоящий на верху горы. bir tepe üzerinde. И, зажегши свечу, Ben, bir mum yanan не ставят ее под сосудом, но на подсвечнике, bir kile altına koydu ama bir mum üzerinde; и светит всем в доме. ve hepsi için evde ışık verir. Так да светит свет O kadar hafif parlaklık sağlar ваш пред людьми, чтобы они видели Adamların önce, onlar gördü ваши добрые дела и прославляли Отца sizin iyi işler ve Baba'ya zafer vermek вашего Небесного. Your Heaven. (Матф. 5. 14-16) (Matta 5. 14-16) Одна женщина жаловалась соседке на подругу, обидевшую её. Bir kadın bir komşu onu arkadaşına, şikayet ona gücendi. Соседка успокаивала её и уговаривала простить подругу. Komşu onu ve affetmeyi arkadaşı ikna etmeye çalıştı rahatlattı. - Простить? - Forgive? Да как же это? Ama ne kadar? После того, что она мне сделала? Sonra o bana ne yaptı? Нет, зло нельзя прощать – сказала женщина. No Evil Forgiven olamaz - dedi kadın. И вообще, почему я должна любить людей, не любящих меня, почему я должна делать добро, когда вокруг меня все обманывают, предают и делают пакости? Ve yine, neden, neden, ne zaman beni her yerinden bütün hile, iyi yapmalıyım beni sevmiyorsun insanları seviyorum gerektiğini ihanet ve kötü şeyler? - Расскажу я тебе одну историю, – говорит ей соседка. - Sana bir öykü anlatacağım - Onu komşu söyler. - Жил на свете человек. - Erkeklerin ışığında yaşadı. И просил он матушку природу сделать так, чтобы по ночам было светло, чтобы свечек не зажигать, и чтобы зимой было тепло, чтобы печь не топить. Ve o kadar gece ışık olarak yapmak, bu yüzden mum ve bu kış sıcaktı, fırın ısı almaz aydınlatılmış değildir annem doğa istedi. Но Матушке природе виднее, что и как должно быть, поэтому не вняла она просьбам человека. Ama Mother Nature iyi bilir nasıl ve ne kadar onun isteği, adam kulak yok edilmelidir. Рассердился на неё человек и решил: «Ах, ты так, да? Öfkeli onu adam ve karar verdi: "Ah, bunu, değil mi? Ну, тогда и я не буду по ночам зажигать свет и не буду им светить тебе. Well, sonra gece ve yukarı ışık vermez onlar sizin için parlayacak. И зимой печь топить я тоже не буду, чтобы её теплом не греть тебя. Kışın Ben, de, bu yüzden size sıcak ısı yok olmayacak fırın ısı. Я даже дверь на улицу открывать буду, чтобы и в доме тепла не осталось, тогда посмотришь, как тебе холодно будет». Hatta bırakılırsa, daha sonra sokak evin ısı ve gidiş için kapı açık nasıl soğuk olacak bakın. " -Ну и дурак же, – перебила женщина рассказ соседки – думал, что своим светом он светит природе, а своим теплом греет её в лютый мороз. -Ne kadar sersem, - hikaye bir kadın komşu kırdı - bu onun ışığı doğası parlıyor, ve düşünce onların sıcaklık kışın ortasında onu ısıtır. Надменный болван! Kibirli aptal! Да ведь это в первую очередь надо было ему самому. Ama bu ve en önemlisi ona gerekli olduğunu ilk. А она – матушка - сама о себе позаботится. Ve o - Annem - kendisi ilgilenir. - Так почему же ты, – спросила соседка – «делаешь тоже и самое»? - Peki neden - komşu sormak yaptı - ve aynı şeyi yapar "? - Я, - удивилась женщина? - I - bir kadın şaşırttı? - Да, ты. - Evet, sen. Почему ты тушишь свет своей любви, когда вокруг тебя сгущается тьма, и почему ты не зажигаешь очага своего сердца, когда вокруг веет холодом людских сердец? Sevgisi, ve neden sen tushish ışık zaman çevresinde kalınlaşma karanlık, ve neden kalbinin ocak ışık yok, ne zaman soğuk kalpleri nefes aldırıyor Чем сидеть в темноте и ждать пока кто-то посветит тебе, не лучше ли, самой «зажечь свет» и посветить и себе и другим. Neden karanlıkta oturup kadar kimse size değil, daha iyi, en "hafif yukarıya" ve kendisine ve başkalarına adamak adayacağız bekleyin. Ведь тогда и ты сама увидишь путь, и возможно окружающие увидят его и пойдут по нему вместе с тобой рука об руку. O zaman az, ve kendinize yol ve muhtemelen çevresinde ve üzerinde sizinle el ele gider görürsünüz göreceksiniz. И чем сидеть в холоде и ждать пока кто-то согреет тебя, не лучше ли разжечь очаг своего сердца и его теплом согреться самой и согреть сердца других людей, и тогда, глядишь, от их потеплевших сердец не будет веять таким холодом. Ve yerine oturmuş soğuk ve sıcak birini bekleyin, daha iyi kalbini ve onun çok başkalarının kalpleri sıcak sıcak ve sıcak eğer bak, kalpleri çok soğuk ayıklamak için ısınmış olacak merkezi kindle yoktur.
Свежие статьи в рубрике «Притчи и сказки»: Мой лучший друг , Ежик шел по лесу и горько плакал , Правильный выбор , Ромашка или как все Kategoriye Taze makaleler "Parables ve Tales": En yakın arkadaşı, kirpi orman dolaştı ve acı acı, doğru seçimi, papatya veya tüm ağladı |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Hindistanfilimleri|ve anlatacagim|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
