|
|
Библиотека: ЧУДЕСА СВОИМИ РУКАМИ Library: MIRACLES OF THEIR HANDS
Самые страшные первые пять минут – пыталась я себя убедить, обреченно шагая по коридору рядом с мамой и завучем. The most terrible first five minutes - I tried to convince myself hopelessly striding down the corridor next to the mother and head teacher. Опять новый класс. Once the new class. Мои родители, когда я была маленькая, активно переезжали с места на место. My parents, when I was small, actively moved from place to place. Для моего робкого меланхолического темперамента было настоящей пыткой осваиваться в новом коллективе, привыкать к незнакомым людям. For my timid melancholic temperament was a real torture assimilated in the new team, getting used to strangers. А тут еще фамилия! And then there's the name! Учительница ее во всеуслышание объявит, когда будет представлять меня классу. The teacher will announce it publicly, when will be my class. Эти смешки в ладошку, кривые ухмылочки, а потом незамысловатые производные от нее. Читать далее >> Those chuckles in palm, curves uhmylochki, and then uncomplicated derived from it. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 7 ) Leave response (Comments: 7) |
Тай Чи возникла как боевое искусство, но сейчас она больше известна своим положительным влиянием на здоровье и созерцание окружающего мира. Tai Chi originated as a martial art, but now she is more known for its positive influence on health and the contemplation of the world. Эта техника, объединяющая тело, разум и дух, на протяжении веков практикуется в Китае. This technique, uniting body, mind and spirit, practiced for centuries in China. Она стала популярной среди миллионов китайцев, особенно среди пожилых людей. It has become popular among millions of Chinese, especially among the elderly. За последние 10-20 лет Тай Чи распространилась по всему миру. Читать далее >> Over the past 10-20 years, Tai Chi has spread worldwide. Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0) |
Мечтали ли вы когда-нибудь о чем-то великом? Do you dream someday of something great? Я думаю, что такое случалось с каждым. I think what happened to everyone. Все мы говорили, что станем космонавтами, актрисами, музыкантами или построим сказочный дворец, вырастим сад, увидим все океаны мира. All we said that we become astronauts, actresses, musicians, or build a fabulous palace, grow a garden, see all the oceans of the world. Как же так получилось, что теперь приходится сидеть в маленьком бутике с фальшивой французской туалетной водой, которая максимум приехала из Польши. How is it that now I have to sit in a small boutique with a fake French toilet water, which most came from Poland. Где, в каком месте останавливается наше приближение к мечте? Читать далее >> Where, in what place stops closer to our dream? Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 9 ) Leave response (Comments: 9) |
Что заставляет нас поступать тем или иным образом? What compels us to act one way or another? Что программирует наши поступки? As programmed by our actions? На вашу жизнь влияют многие факторы: генетическая память, воспитание, количество энергии, образ жизни, коллектив, мышление, уверенность в себе. Your life is influenced by many factors: genetic memory, education, the amount of energy, lifestyle, team, thinking, self-confidence. Но что формирует все эти факторы? But that creates all these factors? Личная доля! Читать далее >> Personal share! Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 4 ) Leave feedback (Comments: 4) |
К сожалению, часто бывает так, что любовь приносит не только радость, но и оставляет глубокие раны в нашем сердце. Unfortunately, it often happens that love brings not only joy, but also leaves deep wounds in our hearts. Мы влюбляемся без взаимности. We fall in love without reciprocity. Понимаем, что любовью считали страсть, которая утихла и ничего не оставила после себя. We understand that the love felt the passion that subsided and left nothing behind. Но даже когда все складывается замечательно, вдруг, появляется нечто, что сводит на "нет" все достоинства избранника. But even when things work fine, suddenly, there is something that undermines the "no" to all the advantages of the chosen one. Это могут быть неприятные, раздражающие привычки, неприятие ваших увлечений, друзей. It may be unpleasant, irritating habits, the rejection of your hobbies, friends. Да и просто несовпадение темпераментов в сексе. Что же делать, когда сердце разбито, очередная "любовь на всю жизнь" не выдержала испытания бытом, деньгами, временем? And just a mismatch of temperaments in sex. What to do when your heart is broken, the next "love of your life" does not pass the test of life, money and time? Где взять силы, чтобы вернуться к счастливой, жизнерадостной жизни? Читать далее >> Where can I find the strength to return to a happy, joyful life? Read more>> Оставить отзыв ( Комментариев : 1 ) Leave feedback (Comments: 1) |
Создание первой валентинки приписывается Чарльзу, Герцогу Орлеанскому (1415 год), сидевшему в это время в тюрьме, в одиночной камере, и решившему бороться со скукой путем написания любовных посланий собственной жене. Однако наибольшей популярности валентинки достигли к восемнадцатому веку. Creation of the first valentine is attributed to Charles, Duke of Orléans (1415), who was sitting at that time in prison, in solitary confinement, and who chooses to fight boredom by writing love letters to his wife own. However, more popular Valentine's reach to the eighteenth century. Теперь под «валентинкой» понимаются поздравительные открытки в виде сердечек (так называемые «валентинки») с наилучшими пожеланиями, признаниями в любви, предложениями руки и сердца или просто шутками, которые не подписывают, и получающий должен сам догадаться, от кого они. Читать далее >> Now under the "Valentine" is defined as greeting cards in the form of hearts (so called "Valentine"), with best wishes, declarations of love, offers a hand and heart, or jokes that do not subscribe to, and receives itself should guess, from whom they are. Read more > Оставить отзыв ( Комментариев : 0 ) Leave a tip (Comments: 0) |
Разделы библиотеки Sections of the library | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | & | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Специальные разделы Special sections | | | | | | | |
|
|