|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Чудеса своими руками הספרייה: הניסים של ידיו Увидеть Париж - и выжить. לראות את פריז - ולשרוד. Романтическая история о любви סיפור רומנטי על אהבהТо были времена, когда наши отношения с Олегом достигли своего пика и, наконец, перешли в новую неожиданную фазу – в тупик. אלה היו זמנים שבהם היחסים שלנו עם אולג הגיע לשיאו, ולבסוף עברה לשלב חדש של הבלתי צפוי - למבוי סתום. Приближался экзотический день календаря, праздник Всех Женщин 8 марта. עכשיו את התאריך בלוח השנה אקזוטיים, חג של כל הנשים ב -8 במרץ. День, когда строго по регламенту ото всех мужчин разит галантностью. היום שבו בהחלט לפי תקנות מ סרחון כל הגברים של אבירות. День великих открытий: мужчины открывают свои портмоне и, наконец, узнают, что почем. יום של תגליות גדולות: הגברים לפתוח את הארנקים שלהם, ולבסוף, ללמוד איך לעשות את זה. «Бабушка, почем эти цветочки?.. "סבתא, איך עושים את הפרחים האלה? .. Да ты с ума сошла!..» Да, это сумасшедший праздник. אתה מטורף! ".." כן, זה חג מטורף. Для старушек, торгующих цветами. עבור נשים זקנות מוכר פרחים.Олег не любил дарить мне розы 8 марта. אולג לא רוצה לתת לי ורדים ב -8 במרץ. Может, он боялся уколоться? אולי הוא פחד שמוק? Нет, он панически боялся 8 марта! לא, הוא פחד בהלה ב -8 במרץ! Просто потому, что ненавидел слово «должен», а в этот день он, не подписывая контракта, оказывался в долгу перед всеми. רק בגלל שהוא שונא את המילה "תהיה", וכי הוא לא יום החתימה על החוזה, הוא כל החוב. Особенно перед теми, кто оказался одинокой женщиной в Женский День. במיוחד למי התברר אשה אחת ביום לנשים. 8-го марта Олегу не нравилось даже выходить на улицу. 8 במרץ, אולג לא רוצה אפילו לצאת. Казалось, нужно подарить цветы всем. נראה להציג פרחים לכל. Но такого открытия не переживет даже очень солидное портмоне. אבל גילוי כזה לא ישרוד אפילו את הארנקים מאוד מוצק. И возникает невольная мысль - а может сбежать?.. ויש מחשבה לא רצונית - ועלול לברוח? .. И вот мы сидим за столиком ресторана. והנה אנחנו יושבים במסעדה השולחן. Я с ленцой исследую вилкой содержимое тарелки, Олег задумчиво изучает содержимое своего бокала. אני עצלן לחקור את התוכן של התבשיל במזלג, אולג מהורהר בוחן את תוכן הכוס שלו. Мы стали так близки, что слов не нужно. אנחנו נעשה כל כך קרוב את המילים לא צריך. Они просто не помогут. הם פשוט לא לעזור. И вдруг (!) он решает сделать прыжок в тупике. ופתאום (!), הוא מחליט לעשות לקפוץ לתוך למבוי סתום. Это когда справа – обрыв, слева – обрыв, впереди - стена, а позади – концы в воду. זה כאשר את הזכות - הצוק, בצד שמאל - צוק קדימה - הקיר, מאחורי - חכם. Остается одно: прыгнуть вверх. רק דבר אחד: לקפוץ. И полететь. ולטוס. «Дамы-господа, авиакомпания «Эйр-Франс» приветствует вас. "גבירותיי, רבותי, אייר פראנס מברך אותך. Хотя вовсе и не мечтала видеть вас на борту своего корабля». אף לא חלם בכלל לראות אותך על סיפונה של אוניה שלו. " - Принеси мне свой загранпаспорт, - не изменяя задумчивости, изрекает Олег. - תביא לי את הדרכון שלך - מבלי לשנות את המחשבה, מוציא אולג. И, помедлив, добавляет: Завтра. ו, לאחר הפסקה, הוסיף: מחר. - Завтра? - מחר? Я не могу, - от испуга даже забываю спросить, зачем я должна притащить ему свою последнюю надежду покинуть страну. אני לא יכול - מתוך פחד, אפילו אני שוכחת לשאול, למה אני צריך לגרור אותו אל התקווה האחרונה שלהם לעזוב את הארץ. В случае внезапной революции и прихода к власти гуманоидов системы Сириус, которыми нас то и дело пугают по ТВ. במקרה של מהפכה פתאומית עלייתו לשלטון של סיריוס מערכת דמוי אדם, אשר אנחנו עכשיו ולאחר מכן להפחיד בטלוויזיה. - Почему не завтра? - מדוע לא מחר? – в глазах Олега проснулась жизнь. - בעיני אולג התעורר לחיים. И сделалось очевидно: в гуманоидов эта жизнь не верит. וזה היה ברור: דמוי אדם שהחיים לא. - Завтра я не могу. - מחר אני לא יכול. Обещала поужинать со знакомым, с тем самым, ну я тебе говорила, из нашей богадельни… («Богадельней» я тогда называла место своей работы. Почему? Очень просто. Каждый, кто занимает пост в этой организации, считает себя богом, ну или в крайнем случаем, помощником бога. И в связи с занимаемой должностью делает бог знает что. Здесь не то, что у некоторых - поделывают, здесь ведут конструктивный диалог о деле (от французского слова – «парле»). Наиболее популярный в местных буфетах «сорт» сигарет «Парламент» также происходит от французского аналога. И этот аналог (производное от «ах было б только с кем поговорить») внес коррективы в регламент моей судьбы. היא הבטיחה לאכול ארוחת ערב עם חברים, כך מאוד, טוב, אמרתי לך של almshouses שלנו ... ( "almshouse" אני נקרא אז מקום העבודה שלי. למה? "זה פשוט מאוד. מי שירת בארגון זה, רואה את עצמו אלוהים, טוב, או מקרה קיצוני, אלוהים עוזר. "ואני בקשר עם המשרד שלהם עושה אלוהים יודע מה. זה לא את העובדה שיש אנשים - עושה בימים אלה, הנה דיאלוג בונה על כיתה המעשה (מהמילה הצרפתית -" פארלר "). המזנון המקומי הפופולרי ביותר" "סיגריות" פרלמנט "גם מגיעה המקבילה הצרפתית. וזה אנלוגיים (נגזרת של" הו, זה היה בשימוש רק לדבר ") ביצעה התאמות לכללים של הגורל שלי. Посещают «Богадельню» люди разных профессий и конфессий. הביקור "בית מחסה" אנשים בעלי מקצועות שונים הודאות. Иногда можно прокатиться в лифте с отцом православной Церкви, иногда с почтенным мусульманином, порой с известным режиссером, с певицей Лолитой и однажды с Мужчиной Своей Мечты. לפעמים אתה יכול לנסוע במעלית עם אבא של הכנסייה האורתודוקסית, לפעמים עם מוסלמי מכובד, לפעמים עם הבמאי הידוע, עם הזמרת לוליטה ופעם עם גבר חלומותיה. Ох уж эти лифты... אה, מעליות אלו ... Это случилось за несколько месяцев до «начала конца». זה קרה כמה חודשים לפני "תחילת הסוף". В тот день я надела новые туфли! באותו יום לבשתי נעליים חדשות! Весь этаж ходил ходуном под стук каблучков моего настроения. כל הרצפה הלך ללחוץ את נקישת עקבים מצב הרוח שלי. «Виточка, какие у тебя туфельки, - восторги зрелых дам сыпались на меня, - Раньше я тоже носила такие, теперь не могу – слишком большой каблук». "Vitochka, מה הנעליים שלך, - עונג נשים בוגרות נפל עלי - הייתי עד, גם לבש כזה, עכשיו אני לא יכול - גבוה מדי העקב. «А я могу», - от этой мысли настроение еще чуть-чуть поднялось: шпилька подросла на пару сантиметров. "ואני" - זו המחשבה על מצב רוח קצת עלה: Stud גדל על כמה סנטימטרים. Я впорхнула в лифт… и тут же встретила другой каблук. אני vporhnula המעלית ... ואז פגשתי את העקב אחרים. Мужские туфли, кажется, английские, с таким элегантным каблучком. הנעליים של הגברים, כך נראה, הבריטים, עם עקבים אלגנטי כזה. Это моя тайная страсть! זה סוד התשוקה שלי! Обожаю мужскую обувь с «возвышением». אני אוהבת גברים עם נעלי "העלייה". Плоские «шузы» так скучны… שטוח "נעליים" כל כך משעמם ... Взгляд скользнул выше. תראה גלשה מעל. Длинное приталенное пальто, кажется, опять английское. גוף ארוך-מחבקת את המעילים, כך נראה, שוב הבריטים. А вот берет определенно французский. אבל בהחלט לקחת צרפתית. Русский мужчина может позволить себе берет в трех случаях: если он эксцентричная «богема», вычурный «нетрадиционал» или сантехник старой закалки. גבר רוסי יכול להרשות לעצמו לקחת בשלושה מקרים: אם הוא תמהוני "בוהמיינים," יומרני "netraditsional" שרברב או בית הספר הישן. «Иностранец», - подумала я. "פורינר" - חשבתי. Он передернул плечами, словно моя мысль попала ему промеж лопаток, и надрывно раскашлялся, окуная лицо в огромный шарф. הוא משך בכתפיו, כאילו חשב שלי פגעה בו בין השכמות, והשתעל בהיסטריה, טובל אדם בצעיף ענק. Но какой голос (!) был у этого кашля. אבל מה קול (!) האם זה שיעול. Заговаривать с неизвестными – не в моих правилах. קונברס עם לא ידוע - לא הכללים שלי. Разве что спросить дорогу… Как пройти в библиотеку, он явно не знал. האם כך לשאול ... איך ללכת לספרייה, ברור שהוא לא יודע. Но затмение поглотило меня… «Вам нужен аспирин… с такой простудой», - проронила я рассеянно. אבל הליקוי אפף אותי ... "אתה צריך אספירין ... עם כזה קר" - אני אומר בדלילות. Аспирин необходим при кашле так же, как сердечные капли при мигрени. אספירין נדרש בעת שיעול וכן טיפות לב עם מיגרנות. Не помогает. זה לא עוזר. И обидно, что не помогает. ורחמים זה לא עוזר. Но какое это имело значение… אבל מה זה משנה ... Он обернулся, посмотрел на меня внимательно… и, наконец, снял ультрамодные темные очки, под которыми скрывал, черт возьми, божественно красивые глаза. הוא הסתובב והסתכל עלי בזהירות ... ולבסוף לקח את, משקפי שמש אופנתיים, מתחת שהסתירה את העיניים לעזאזל אלוהית יפה. «Мой визави считал себя супер-звездой», - подумала я. "עמיתיהם שלי ראה את עצמו סופר סטאר" - חשבתי. Темные очки поздней осенью! משקפי שמש הסתיו! «А у вас есть? "ויש לך? Аспирин", - проговорил визави. Я не ошиблась: голос сексуальный . Хуже того - ну очень сексуальный. «Аспирина нет. Но есть аптека. На первом этаже», - отрапортовала я. «Да? – информация не вызвала у него доверия, - я здесь плохо ориентируюсь. Дважды заблудился в переходах». «Могу проводить», - дожили, я добровольно записалась в гиды. אספירין, "- אמר עמיתיהם. אני לא טועה: קול סקסי. גרוע מכך - טוב, מאוד סקסי." אספירין הוא לא. אבל יש בית מרקחת. בקומת הקרקע "- אני נתקל דיווח." כן? "- מידע לא נתון לידי הנאמנות שלו, -- אני כאן מדריך המסכן. איבד פעמיים במעבר. "" אני יכול להחזיק "- שרד, יש לי מרצון נרשמה המדריכים. До аптеки было десять шагов, но судя по рассеянности визави он смог бы заблудиться и в пяти. בית המרקחת היה לפני עשרה צעדים, אבל אם לשפוט לפי עמיתיהם הסחת דעת, הוא יכול ללכת לאיבוד חמש. «Что-то от кашля» в киоске нашлось, а вот аспирин кончился. "יש משהו נגד שיעול" נמצאו לקיוסק, אבל הוא מעל אספירין. И что теперь? מה עכשיו? «Вас еще куда-нибудь проводить?» - я рискнула поиздеваться. "יש לך מקום להחזיק?" - העזתי לעשות כיף. Он остался безутешно серьезен. הוא נשאר רציני לנחמו. И после минутных раздумий огласил свое решение: «Проводите. ואחרי הרהור של רגע, הודיע על החלטתו: "השקע. Здесь неподалеку ресторан… Дорогу я знаю. כאן, ליד מסעדה בדרך ... אני יודע. Но могу заблудиться в меню. אבל אני יכול ללכת לאיבוד בתפריט. Пообедайте со мной». יש לי עם ארוחת צהריים. " С тех пор я часто питалась за его счет: обедала, ужинала, пила чай – по-английски «файв о клок». מאז אני ניזון לעתים קרובות על חשבונו: ארוחת צהריים, ארוחת ערב, שתו תה - באנגלית "חמישה בפה מלא. Одним словом работала внеурочно: делала то же, чем был занят каждый в нашей организации – «парлекала», то есть состояла в должности внештатного собеседника. מילה אחת עבדו מחוץ רגיל: לעשות אותו דבר כמו כולם היה עסוק בארגון שלנו - "parlekala", כי הוא היה במצב של שיח עצמאי. Мы вели беседы об искусстве и политике, о религии и сновидениях , о том, что происходит в нашем мире и о том, что ждет в загробном. שוחחנו על אמנות ופוליטיקה, על דת ועל החלומות, על מה שקורה בעולם שלנו, כי הוא מחכה בעולם הבא. Андрей – у него оказалось совершенно русское имя – знал все обо всем, кое-что обо мне и ничего не рассказывал о себе. שם אנדרו - הוא היה מאוד רוסית - הוא ידע הכול על הכול, משהו בי דבר על עצמו. Лишь однажды обмолвился, что из-за долгого отсутствия в пределах необъятной Родины растерял здесь практически всех друзей: не с кем просто пообщаться… Всякий разговор сводится к заключению сделки. רק פעם אחת הזכיר כי בשל העדר זמן רב בתוך המדינה איבדה כמעט את כל החברים כאן: לא רק כדי לדבר עם מישהו ... כל שיחה מגיע עסקה. Итак, все ясно: я – его круг общения. אז, הכל ברור: אני - המעגל החברתי שלו. Он не пытался меня соблазнить, даже целовал – только ручку. הוא לא ניסה לפתות אותי, אפילו להתנשק - רק עט. Но кажется он просто жил со мной. אבל נראה שהוא פשוט חי איתי. Он звонил мне утром, звонил вечером, а днем, если мы обедали не вместе, присылал письма на «мэйл». הוא התקשר אלי הבוקר, התקשר בערב, אבל במהלך היום כאשר אנו סועדים יחד, שלחה מכתב אל "דואר". Я так привыкла к нему, что забыла, как может быть по-другому. אני כל כך רגילים לו שאני שכחה איך להיות שונים. Мой Олег знал об этом не все. אולג שלי ידע על כל זה. Но все, что ему нужно было знать. אבל כל מה שהוא צריך לדעת. У меня есть хороший знакомый – разве это запрещено?! יש לי חבר טוב - זה מותר? Олег не запрещал. אולג אינה אסורה. Но иногда рычал. אבל לפעמים זה נהם. Его реплики вызывали непонимание. דבריו גרמו אי הבנה. «О, старый куртизан! "הו, kurtizan זקן! – возмущался Олег смехом, - Когда-нибудь я все-таки утоплю этого красавца... - צחוק אולג ממורמר - יום אחד אני עדיין להטביע את זה יפה ... в аромате цветов ». ב ניחוח של פרחים. «Ты что, его знаешь?» - сомнения прокрались в мою обитель. "אתה מכיר אותו?" - ספק התגנבה משכנו שלי. «Я его?! "עשיתי את זה? – слишком резко воскликнул Олег, - Полагаю, что нет. - אולג קרא מהר מדי, - אני חושב שלא. Ни в ком из тех, кого я знаю, я не замечал такого вероломства. לא בכל אלה אני יודע, לא שמתי לב כזה בגידה. Тайком водить в ресторан чужую девушку!» בסתר כונן במסעדה בחורה זרה! " Из ресторанов я тайны не делала. המסעדות אני לא בסתר. Олег все знал, ничему не противился, но как-то странно ворчал. אולג ידע הכל, שום דבר לא להתנגד, אבל מוזר רטן. Это ворчание, кажется, уже стало нашим единственным поводом к разговору. זה מציק, זה נראה, הפכה להיות ההזדמנות היחידה שלנו לדבר. Иных тем у нас просто не осталось. כמה מהם, אז פשוט עזבו. А до 8 марта осталось несколько дней. ועד מרס 8 עזב כמה ימים. И вдруг Олег находит тему: «Так значит завтра снова ужин с куртизаном?! ו פתאום, אולג ממצא את הנושא: "אז שוב kurtizanom לארוחת ערב מחר? Ну что ж! טוב! Бон апети – это по-французски. בתיאבון בון - זה בצרפתית. Приятного аппетита. בתיאבון. И все же принеси мне свой паспорт. ואת עדיין, להביא לי את הדרכון שלי. Хотел сделать тебе сюрприз, но сюрпризы – это по части куртизанов. רציתי לתת לך הפתעה, אבל הפתעות - היא חלק kurtizanov. Я покажу тебе Париж, маленький. אני אראה לך בפריז, קצת. И поверь мне на слово, такого Парижа ты еще не видела». ותאמין לי על הרצפה של פריז לא ראית. Обещание прозвучало несколько угрожающе. ההבטחה נשמע קצת מאיים. «Олег угрожает увезти меня в Париж», - сообщила я за ужином своему «лучшему другу». "אולג מאיים לקחת אותי לפריז", - אמר לי במהלך הארוחה כדי "החבר הכי טוב שלו". «Да-да, знаю», - проговорил он, пребывая в рассеянности. "כן, כן, אני יודע" - הוא אמר, השוהים הפשטה. «Откуда?» - я обронила удивленный возглас, он полетел на пол вместе с вилкой. "איפה?" - הפלתי את קריאה של הפתעה, הוא נפל על הרצפה, יחד עם מזלג. Едва изловчилась поймать примету в полете: обронишь вилку – ожидай визита дамы. ברגע בזריזות לתפוס את השלט של הטיסה: לשמוט מזלג - מצפים לביקור של הנשים. Андрей мне друг, но женщин здесь не надо. אנדרו הוא חבר שלי, אבל הנשים כאן לא. К столику подошла официантка с новым прибором: все-таки примета сработала. אל השולחן הגיעה המלצרית עם התקן החדש: עדיין סימן עבד. «Откуда знаю? "איך אני יודע? – без суетности изрек Андрей, - Ты говорила, вы давно собирались. - בלי יוהרה המדוברת אנדרו - אמרת שאתה הולך ארוך. Париж – красивый город». פריז - עיר יפה ". Убедил. משוכנע. И все же это ужасно: я поняла, что была бы совершенно не против, если бы он попытался меня соблазнить. עדיין זה נורא: הבנתי שזה יהיה לגמרי נגד זה, אם הוא ניסה לפתות אותי. А он и не думает попытаться. אבל הוא לא חושב לנסות. Кошмарный тип! סוג Starvin! Пора заканчивать эту историю. זה הזמן לסיים את הסיפור הזה. Мы ехали домой. נסענו הביתה. Шофер смотрел на дорогу, Андрей на меня, я в окно. הנהג הסתכל הכביש, אנדרו בי, אני בחלון. «Ты любишь Олега?» - кстати спросил мой лучший друг. "אתה כמו אולג?" - הדרך שאל החבר הכי טוב שלי. Нашел время покопаться в моей душе, когда в ней сплошная разруха. נמצאו זמן להתעמק נשמתי כשזה הפרעה מתמשכת. И на обломках напишут Его имя!!! ואת האפר אכתוב את השם שלו! «Конечно. "כמובן. Люблю, что же еще с ним делать», - призналась, называется. אני אוהב מה עוד אפשר לעשות עם זה ", - התוודה קרא. И это была правда. וזה היה נכון. Но не вся. אבל לא הכל. Я любила жениха, как старого друга, и этого друга, как жениха. אהבתי את החתן, בתור חבר ותיק של חבר, כמו החתן. И вдруг он захватил меня врасплох и поцеловал. ואז הוא הפתיע אותי ונישק אותה. От неожиданности я потеряла остатки разума. תפס במפתיע, איבדתי את שאריות של המוח. И даже забыла спросить, куда он едет: по каким-то делам в какую-то заграницу… Больше он не звонил. אני אפילו שכחתי לשאול לאן הוא הולך: ב במקרים מסוימים במדינה זרה כלשהי ... הוא לא התקשר. 8 марта наш самолет приземлился в аэропорту «Орли». מרץ 8, המטוס שלנו נחת בנמל התעופה אורלי. Олег вел себя как обычно. אולג התנהגו כרגיל. Но все же казался странным. אבל עדיין נראה מוזר. Он явно нервничал. היה ברור שהוא עצבני. «Боже мой, неужели он собрался сделать мне предложение?» - подумала я с ужасом. "אלוהים, אין ספק שהוא הולך לתת לי הצעה?" - חשבתי באימה. Только не сейчас. אבל לא עכשיו. Он испортит мой Женский День. הוא הרס את הנשים שלי היום. Олег запихнул меня в такси и с безукоризненным московским прононсом гаркнул: «Монмартр. אולג דחפו אותי לתוך מונית במבטא מוסקבה ללא דופי צעק: "מונמארטר. Руе Корто». קורטו רו ". Как же наивна я была, полагая, что мы едем в гостиницу. כמה נאיבי הייתי, חשבתי שאנחנו הולכים למלון. Это оказался жилой дом. זה היה בית. Квартира в верхних этажах. דירה בקומות העליונות. С террасы открывается вид на Город Любви и квартал парижской богемы. מן המרפסת המשקיפה על העיר על אהבה ברבעון הבוהמה של פריז. В плетеном кресле кто-то забыл плед и томик Бодлера, на столике микстуру от кашля. מישהו כיסא נצרים שכח שמיכה נפח של בודלר, על linctus הטבלה. Внезапно у меня замерзли руки. פתאום, הידיים שלי היו קפואות. Микстура с российской этикеткой. רפואה עם תווית של רוסיה. Мне даже показалось, я знаю аптечный киоск, где она была куплена. אפילו חשבתי שאני יודעת המרקחת, שבו היא נרכשה. «Олег, чья это квартира?!» - пожалуй, я почти закричала. "אולג, אשר הדירה?" - אולי, אני כמעט בכיתי. «Моего дядюшки, - ответил он спокойно, - Он у нас актер. "הדוד שלי, - השיב בשלווה - הוא שחקן. Бывший. אקס. Когда-то удрал из Союза во Францию. לאחר שברחו מברית של צרפת. Теперь они важные персоны. עכשיו הם אנשים חשובים. У них свой холдинг по делам Муз. יש להם חברת האחזקות שלהם עבור Mus. А что такое?» Дядюшка - это возрастное определение. ומה זה? "דוד" - הוא קביעת גיל. Я представила пожилого человека. Склонного к полноте буржуа с сигарой и рюмкой коньяка. הגשתי הקשיש. נוטה בורגני שמן, עם סיגר וכוס קוניאק. А микстура, возможно, его жены… ו, רפואה אולי אשתו ... Мы бродили по улочкам старого Парижа, забредали в питейные заведения, исследовали Лувр, фотографировались в объятьях Эйфелевой башни и к вечеру падали от усталости. שוטטנו ברחובות פאריס הישנה, שוטטו במפעלים שתייה, חקר את הלובר, צולמו בזרועותיו של מגדל אייפל בערב נפל מתשישות. Олег вдруг обнаружил у себя простуду, проявления которой выражались следующим образом: он старательно подкашливал, уничтожая хозяйскую микстуру, и спал в гостиной, предоставив в мое распоряжение спальню. אולג פתאום מצאתי את עצמי קר, גילויי אשר באים לידי ביטוי כדלקמן: הוא בזהירות podkashlival, הרג הרפואה של בעל הבית, והוא ישן בסלון, הניח לרשותו חדר השינה שלי. «Маленький, я боюсь тебя заразить». "ליטל, אני חושש שאתה להדביק. Я была вполне довольна. הייתי מרוצה למדי. Идиллия закончилась на четвертый день вояжа. האידיליה הסתיימה ביום הרביעי של המסע. Олег «снял» у дядюшки квартирку дня на три, но, конечно, драгоценный родственник не будет возражать, если мы немного задержимся. אולג "נסוגו" מהדירה הדוד במשך שלושה ימים, אבל, כמובן, בן דודו היקר לא יהיה אכפת אם אנחנו להתעכב קצת. Самолет у нас послезавтра. המטוס יש לנו יום אחרי. А сегодня у нас закончились сигареты. ואת היום סיימנו סיגריות. Олег отправился в ближайший магазинчик за французским «Жетаном» и американским «Мальборо». אולג הלך לחנות הקרובה ביותר כדי הצרפתי "Zhetanom" אמריקן "מרלבורו". До чего же вредно курить во французской столице! עד משהו מזיק עשן בבירה הצרפתית! Цены на сигареты не "кусаются", а просто съедают деньги. מחירי הסיגריות הם לא "לנשוך", אלא פשוט לאכול את הכסף. Пока мой официальный жених финансово поддерживал импортного производителя, я исследовала жилище таинственного эмигранта. בעוד הרשמי הארוס שלי נתמך כלכלית מוצרים המיובאים, אני נחקר גלות דיור מסתורי. Все тайное от секретера до бельевого шкафа было заперто на ключ. כל הסודות של secretaire כדי ארון פשתן היה נעול. На книжных полках обитали русские классики вперемежку с мировым наследием – Шекспир в оригинале. מדפי חי הקלאסיקה הרוסית וביניהם מורשת העולם - שייקספיר המקורי. Любопытно, хозяин это читает или играет – все-таки актер. מעניין, הבעלים הוא קריאה או משחק - כל שחקן אותו. И тут мне стало ясно, что такое актер. ואז הבנתי מה שחקן. Хлопнула дверь. הדלת נטרקה. И в дом вошел голос. ואת בית הקול. Голос явился с сотовым телефоном . הקול הגיע טלפון סלולרי. Экспрессивная французская речь захлестнула меня лавиной горного водопада. דיבור הבעה צרפתית מפולת שלגים שטף אותי מפל ההר. И сбила с ног – я рухнула в кресло. דפקתי למטה - אני צנח על כיסא. Да, это был голос Андрея. כן, זה היה הקול של אנדרו. Он что-то эмоционально объяснял оппоненту на проводе. הוא הסביר רגשית היריב על התיל. И так, по течению беседы, вплыл в гостиную и замер. וכך, במהלך השיחה, שחה הסלון קפא. Он, разумеется, думал, что гости уже уехали. הוא, כמובן, כי האורחים כבר עזבו. Но мы здесь. אבל אנחנו כאן. Вот почему Олег нервничал… Он ожидал последнего акта драмы. לכן אולג עצבני ... הוא ציפה המעשה האחרון של הדרמה. И кто же здесь режиссер? ומי הוא מנהל? Кто автор сценария? מי כתב? Ясно одно – это не я. דבר אחד ברור - זה לא בשבילי. Я ринулась в спальню: это была единственная комната с надежным, не подвластным ключу замком. מיהרתי אל חדר השינה: זה היה חדר רק עם אמין, לא מתרפס לנעול את המפתח. На просьбы «открыть» и обещания «объяснить» я реагировала скупым молчанием. לבקשת "לפתוח" והבטחות כדי "להסביר", עניתי שתיקה תמציתי. Чужой город, чужая страна и двое мужчин, каждый из которых меня обманывал. עיר מוזר, מדינה מוזרה, ושני גברים, שלכל אחד מהם רימית אותי. Что они задумали? מה הם עד? Может, все-таки позвонить в полицию? אולי עדיין לקרוא למשטרה? Это была удачная мысль. זה היה רעיון טוב. Иностранка вызывает «службу спасения» в чужую квартиру, хозяин которой респектабельный «месье». חומר זר "שירות הצלה" של מישהו אחר בדירה, הבעלים של "מכובד" מסייה ". Кого из нас посадят? מי מאיתנו יהיה שם? Пожалуй, меня. כנראה לי. И хорошо бы в самолет до Москвы. וזה יהיה טוב על מטוס למוסקבה. Любовь к Родине нахлынула на меня с невообразимой силой! אהבת המולדת הציפה אותי עם כוח מדהים! За дверью спальни двое мужчин выясняли отношения. עבור דלת חדר השינה, שני גברים הסביר את הקשר. Олег разразился гомерическим хохотом: «Друзья мои! אולג הומרית פרצה בצחוק: "ידידי! Это потрясающе. זה מדהים. Я показал своему молодому красивому дядюшке фотографию своей невесты. הראיתי דודו תצלום צעירה ויפה כלתו שלי. Я рассказал ему, где она работает, показал, что пишет. אמרתי לו שבו היא עובדת, הוכיח כי הוא כותב. И попросил своего милого дядюшку с ней познакомиться, чтобы проверить, как моя будущая супруга себя поведет. שאלתי את הדוד האהוב שלה כדי להכיר אותה, לראות איך אשתי לעתיד יתנהגו. Нам пора пожениться, но, по-моему, что-то у нас не так. יש לנו להתחתן, אבל, לדעתי, יש משהו שאנחנו לא. Дядюшка посмотрел фотографии, прочел произведения, отчитал племянника (нельзя так с девушкой!) и пригласил ее в ресторан». דודי הסתכל בתמונות, לקרוא את היצירות, הרצה אחיינו (לא כל כך עם הילדה!) והזמין אותה למסעדה. Тишина. שתיקה. Затем неясный шум, кажется, борьба. ואז הרעש העמום נראה המאבק. Тихая драка – это похоже на Олега. להילחם שקט - זה כמו אולג. И вдруг крик: «Андрюшка, черт! ופתאום לבכות: "אנדריי, לעזאזל! Что? מה? Плохо? רע? Вита! ויטה! У него обморок. הוא התעלף. Принеси воды, лекарство…» Я вылетела из комнаты и вонзилась в женишка пулей: «Ты убить его хотел?!» «Это не я, - рявкнул Олег, - У него нервы больные. להביא מים, תרופות ... "טסתי מהחדר וטפח על כדור Ženíšek:" אתה רוצה להרוג אותו? "" זה לא אני - התיז אולג, - יש לו עצבים של חולים. Он так на сцене падал, врачи наложили вето на театр». הוא היה כל כך על הבמה נפל, הרופאים הטיל וטו על התיאטרון. " -И ты привез меня сюда, потому что хотел его угробить?! "ואתה הביאו אותי לכאן כי רציתי תעלה? - версия об убийстве была близка мне как никогда. - גירסה הרצח היה קרוב אלי כמו פעם. -Потому что этот псих тебя любит, – огрызнулся Олег. -בגלל זה מטורף אוהבת אותך, - התיז אולג. – Я знал, что так будет, когда приволок ему твою писанину и фотографии. - ידעתי שזה יהיה כמו כאשר הוא גרר את כתביו ואת התמונות שלך. Я знаю его с детства, тебя достаточно. אני מכיר אותו מאז הילדות, יש לך מספיק. Вы вечная песня друг друга. אתה את השיר הנצחי של אחד את השני. А я пою только в душе. אני רק לשיר במקלחת. Андрей открыл глаза и посмотрел на нас с тоской. אנדרו פקח את עיניו והביט בנו געגועים. «Ну, - потребовал заботливый племянничек, - скажи ей. "ובכן, - דרש האחיין אכפתיות - לספר לה. Вот видишь, не может сказать. אתה רואה, אתה לא יכול לומר. Глубокий невротик». נוירוטית עמוק. «Оставь его в покое!» - ярость кричала во мне. "תעזבו אותו!" - סקרימינג הזעם אותי. И выплескивалась на Олега, выталкивая его вон из гостиной . התזתי על אולג, דוחף אותו אל מחוץ לחדר. Он ушел, а я села и попробовала задуматься, но проба не удалась. הוא עזב, ואני ישבתי וניסיתי לחשוב, אבל המבחן נכשל. Мыслей не было вовсе. לא היתה לו שום מחשבות בכלל. Чтобы чем-то занять пустую голову, принесла Андрею плед. משהו להעסיק את הראש ריק, הביאו משובצת אנדרו. Оказалось, закутанный в меховое одеяло он выглядит беззащитным. נמצא עטוף בשמיכה פרווה, הוא נראה חסר אונים. «Тебе лучше?» - осторожно погладила его волосы. "כדאי?" - בעדינות וליטפה את שערו. Он вздохнул и молча уткнулся лицом в мою руку… «Андрюша…» - хотела сказать что-то еще, но забыла что. הוא נאנח וקבר את פניו בשתיקה ביד שלי ... "אנדרו ..." - רצה לומר משהו אחר, אבל שכחתי. Сквозь сердце Парижа протекает река Сена, над рекой нависает Мост Влюбленных. בלב של פריז, נהר הסיין, הגשר התלוי מעל נהר האוהבים. Согласно поверью, если поцеловать своего избранника непосредственно под этим мостиком, то любовь будет счастливой и вечной. על פי אמונה תפלה, אם הנשיקה של הנבחר שלו ישירות מתחת לגשר הזה, אז אהבה יהיה מאושר נצחי. А может быть, и желание сбудется – если загадать. ואולי הרצון הוא כמובן מאליו - אם עושה א Я загадала. ניחשתי. И вдруг подумала - теперь понятно, о чем предупреждает поговорка «увидеть Париж и умереть». ופתאום חשבתי - עכשיו להבין מה מונע אומר "לראות את פריז ולמות". Если удастся выжить в бою, тебя постигнет смертельное счастье. אם הם מצליחים לשרוד קרב, אתה תסבול אושר תמותה. Материал является частью авторского произведения. החומר הוא חלק של יצירות זכויות יוצרים. Все права защищены. כל הזכויות שמורות. All rights recerved. כל הזכויות recerved.
Свежие статьи в рубрике «Чудеса своими руками»: Все в твоих руках , Жизнь по звездам , Неделя любви , Как выбрать консультанта фэн шуй , Личные талисманы Фен Шуй , Фен Шуй. מאמרים טריים בקטגוריה "ניסים במו ידיהם": הכל בידיים שלך, החיים של כוכבים, שבוע של אהבה, כיצד לבחור יועץ פנג שואי, פנג שווי אישי קמעות, פנג שווי. Искать консультанта или пробовать свои силы? , Стань волшебницей , Магия цвета , Миллион подарков в брачной корзине , Мужской подарок (женский взгляд) מצא יועץ או לנסות הכוח שלהם?, הפוך קוסם, צבעים קסם, מיליונים ומתנות קניות החתונה, גברים מתנה (תצוגה נקבה) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 משחק שאל את הגורל שלי|מונית הקסם רוסי|Женский журнал. Статьи, рецепты, сонник, гороскоп, женские, журналы, женские сайты, красота, женское здоровье, мода. Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
