|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых ライブラリ： レクリエーション Фламенко по-турецки (продолжение)フラメンコの足（続き）Мы продолжаем публикацию глав из книги известной русской писательницы Светланы Бестужевой-Лады . 我々は 、 有名なロシアの作家スヴェトラーナBestuzhevaの書籍ラダから章を公開し続けている。Новые главы планируется размещать раз в неделю. 新しい章を週に一度に配置されます。 Это произведение относится к циклу "Детектив-сказка", состоящему из шести книг. この作品は探偵"のサイクルのための物語"、6本の構成属しています。 Приглашаем к сотрудничеству издателей! 私たちは出版社の協力を招待！ Книга пока не опубликована! Глава вторая. この本は 、 まだ公開されて！第2章。 Воспоминания и комментарии к ним. 記憶しておくとコメント。 В то время, когда судьба сделала мне такой шикарный подарок, я уже больше полугода тихо жила одна, в смысле без каких-либо сердечных привязанностей. 単独では静かに、感覚で、任意の心臓の愛情なしに住んでいた時にはときに運命は私にこのような豪華なプレゼントが、私はすでに半分以上ある。 Перед этим была робкая попытка наладить свою личную жизнь и я некоторое время довольно регулярно встречалась с милым молодым человеком, которые первое время был действительно очень мил, то есть приглашал меня и в ресторан, и в театр, и на прогулку по какому-нибудь красивому парку. これに先立ち 、 おずおずと彼の個人的な生活を調整し 、 私はいくつかの時間はかなり頻繁に人は最初の良い若い男に会った本当によかったよ、その、レストランや映画館に私を招待されている、いくつかの美しい公園を散歩した。 После чего, естественно, у меня ночевал, а утром, хорошенько выспавшись, отправлялся куда-то заниматься компьютерным дизайном. そして、もちろん、私は、どこかのコンピュータの設計に従事するに出掛ける夜と朝、熟睡を過ごした。 Но месяца через три общение как-то плавно свелось к телефонным звонкам и одной встрече в неделю, причем происходила она у меня в квартире.しかし、3ヵ月後に通信を何らかの方法でスムーズに電話をかけると1つの会議は、1週間に短縮すると私のアパートに配置します。 Тем не менее, любая попытка выйти в свет без его сопровождения немедленно каралась бурной сценой ревности, выяснением отношений и прочей ерундой.それにもかかわらず、すべての試みを支持せずに出てすぐの暴力的なシーンによって罰せ嫉妬、明らかに関係やもの。 Терпения у меня хватило ровно на два месяца, и аккурат под Новый Год я приняла решение: довольно.忍耐を私は正確に2ヵ月、まったく新しい年にあった、私は決定：十分。 Замуж я вообще пока не собиралась, тем более – за этого компьютерного гения, а проводить шесть вечеров из семи в одиночестве… ну, извините.百万長者と結婚する、私はまだなので、より多くの収集はありません-これはコンピュータの天才は、ホールド6 7泊だけでは... ...、ごめんね。 Так что предложение встретить праздник у меня, «тихо, по-семейному», стало последней каплей и я от этого предложения отказалась.そのため、提案は、休日の私にとっては、"静かに、家族の一員として、を満たすために、最後の我慢の限界だったと私は、提供を拒否した。 Равно как и от продолжения наших отношений.だけでなく、私たちの関係の継続は、。 Сначала отставленный поклонник еще звонил и пытался «все уладить», но взаимопонимания мы так и не нашли и звонки прекратились.最初の休憩のファンでも呼ばれると"右"物事をセットしようとしたが、我々との呼び出しを見つけていないの理解を停止した。 После чего я и осталась одна, но зато без каких-то обманутых ожиданий, и всерьез занялась своей карьерой, полагая, что «любовь нечаянно нагрянет, когда ее совсем не ждешь».それから私だけでも、残っていたが、見当違いの期待のいくつかの種類とせずに真剣に仕事に従事するには、"愛の事故で来ていたと信じ期待していないときに、彼女だった。 Надо сказать, я не ошиблась и любовь нагрянула абсолютно нечаянно.私は、私、と勘違いではない絶対に事故で家宅捜索愛と言わなければならない。 Во всяком случае, не там и не так, как мне чаялось.いずれにせよ、私chayalosではなく、そこにないです。 -У тебя до сих пор нет электронной почты? 、これからもメールを送っていないのですか？ – изумилась как-то одна из моих коллег. -驚いてはかつて私の同僚の。 – Ты дико отстала от жизни, это же так удобно – иметь Интернет. -あなたが乱暴にイベントに取って代わらしている、とても便利なの-は、インターネットができます。 Можно не только тексты пересылать, но вообще получить массу удовольствия.だけでなく、あなたが、一般的にテキストを送信することができます多くの楽しみを取得します。 Самые свежие новости, прогноз погоды, сайты всякие занятные.最新のニュース、天気予報、面白いのすべての種類のサイト。 Поставь, не пожалеешь.後悔しない置きます。 Идея с Интернетом мне понравилась.インターネットのアイデアが、私が好きだった。 Объявлений о мгновенном и дешевом подключении была масса, так что я выбрала первое попавшееся и очень скоро новая игрушка стала совершенно неотъемлемой частью моей жизни.瞬間的で安価な接続の広告軽量なので、最初に、非常にすぐに新しいおもちゃが発生したが選定した私の人生のかなりの不可欠な一部となっている。 Вдоволь налазившись по всевозможным сайтам, я решила попробовать найти себе друга по переписке. Nalazivshis十分なサイトのすべてのソートのために、私はペンフレンドを見つけようとすることを決めた。 Благо и такие услуги Интернет обеспечивал.便益とそのようなサービスは、インターネットを提供します。 Правда, приходилось заполнять что-то вроде анкеты, в том числе, и с указанием возраста, что было не слишком-то приятно. trueの場合、年齢などのアンケートのような何かを記入し、それも満足していないことを示すいた。 Само же объявление было предельно простым: «Ищу друзей для интеллектуального общения».非常に同じ広告が非常にシンプルされました："知的コミュニケーションのために友達を探しています。 В действенность этой авантюры я не верила ни капельки, но… почему бы не попробовать?この冒険の妥当性に私は少しでも... ...なぜしようとしないで信じていないのですか？ Теперь это, оказывается, модно: народ не только переписывается и общается во всяких чатах, но и по-настоящему знакомится, влюбляются и даже женятся.今ではトレンディ：人にのみリライトされ、すべてのチャットルームでの通信が、実際、秋愛を満たすためにも結婚アウトになります。 Правда, в Интернете же, как бы понарошку, но все равно – занятно. trueの場合、確認として、インターネットを、まだ信じて-興味深い。 Изумлению моему не было предела, когда на следующий вечер в моем почтовом ящике оказалось аж пять электронных сообщений.私の驚き制限がないとき、私のメールボックス内の次の夜も5つのメールとしてだった。 Правда, интеллектуальное общение по переписке привлекло только одного из пяти (он жил не в России и в ближайшее время сюда не собирался), остальные же намекали на разумность личного знакомства и просили прислать фотографию в качестве залога такового знакомства.ただし、通信、知的通信のみの5つのうちを集めている（彼はロシアに住んでていなかったので、近い将来、ここで意図されていない）、一方、他の個人的な知り合いの妥当性を示唆したが、そのような知人の担保としての写真を送るよう要請した。 Как послать фотографию по Интернету, я, во-первых, понятия не имела, а во-вторых, просто не собиралась этого делать.どのようにインターネット上で写真を送信するために、私には、まず、第二に、ちょうどそれをするつもりはないのか分からなかった。 Поэтому ответила только на письмо заграничного корреспондента, тем более, что в отличие от остальных, оно было написано хорошим языком и без ошибок.したがって、唯一の外国特派員からの手紙に答え、他の人より多くのためとは違って、それが良いの言語で書かれ、エラーなし。 То есть база под интеллектуальную переписку как бы имелась.として利用されたそれは、知的通信のための拠点です。 Второй день принес еще полдюжины писем-предложений о встрече, причем некоторые, признаваясь, что им – где-то в районе двадцати лет, довольно точно описывали, как они себе эту самую встречу представляли. 2日目、一部では、20年近くに-どこかで、かなり正確にどのようにこの会議は、ほとんどの表現と考え記載されて認めると、別の半分の会議で提案の数十文字をもたらした。 Ни «Эммануэль», ни «Основной инстинкт» в перечень любимых мною фильмов не входили, поэтому я и отвечать не стала, разумно рассудив, что любители такого досуга уж как-нибудь себе партнера сыщут.どちらも、"エマニュエル"または"氷の微笑"私のお気に入りの映画のリストにあるので、私は、それを考えれば当然ですが応答しませんでした含まれていないされているものとしてこれほどのエンターテインメントパートナーsyschutのファン。 А на третий день было только одно новое письмо, не считая прелестного описания заграничного корреспондента особенностей места его нынешнего проживания.そして、3日目には1つだけ新しい文字を、彼の現在の居住地の特定の位置については、外国人特派員の素敵な説明はカウントされませんでした。 И в этом новом письме мужчина, назвавшийся Александром, написал то, что меня каким-то образом «зацепило».者とアレクサンダーと名乗る男から、この新しい手紙の中では、どうにかして"フック"と書いた。 «Здравствуйте, Виктория! "こんにちは、ビクトリア！ Мне ужасно понравились Ваши ответы на дурацкие вопросы анкеты на сайте.私は絶対にサイト上でアンケート調査の愚かな質問への回答を楽しんだ。 Я не решился сам там «повеситься», потому что отвечать во всех этих реквизитах всерьез – это полный идиотизм (я имею в виду - для мужчины), а написать так, как Вы – я бы, наверно, не сумел.これは、すべて、これらの明細で、その答えを真剣-これは全くの愚行です（私は男性- ）の意味私は彼が存在しない、"ハングアップ"に決定し、あなたのように書く-私はおそらく失敗しているだろう。 Ну, а строить там себе помпезный мемориал с архитектурными излишествами (наполовину закрытыми рекламными щитами с изображением себя, любимого) в виде сочинения на свободную тему «Какой я хороший и удивительный!!!» и выставлять его для всеобщего обозрения – вот это, по-моему, всем дурям дурь…まあ、そこの建築浪費（ハーフで華やかな記念碑を構築する自身のイメージと看板が閉じ、無料）エッセイの形で何を得意と驚くほどのテーマは"上の好き！"そして、すべてを参照する-は、でていて、表示さ私はすべてduryamナンセンスと思う... ... Мне 40 лет, я женат и в настоящее время в среднем темпе метаморфизирую в холостое состояние.私は40歳です、私は、今では平均レートmetamorfiziruyuアイドル状態と結婚した。 Поскольку я ярко выраженный Стрелец (со всеми положительными и особенно отрицательными качествами, чертами и повадками), то мне совсем плохо без тепла и общения с доброжелательным человеком.私が（すべての、特に負の資質、特性や生活習慣など）、私は実際には熱に弱い午前肯定的な射手座と発音し、善意の人と通信します。 Я не занимаюсь поисками любовницы и ни на что особенное не претендую.私の愛人か何か特別なふりをしないを求めていないです。 Полагаю, что я достаточно воспитан для того, чтобы не навязывать свое общество даме, если она не высказывает восторга по данному поводу.もし彼女が、この時のために熱意を表現しない私は十分で自分たちの社会の女性を課すことは訓練を受けていると思う。 И конечно, я вовсе не обижусь, если Вы просто не ответите.場合は、単純に応答しないそしてもちろん、私は不快ではない。 Александр».アレクサンダー。 Я ответила.私は答えた。 Больше всего меня заинтриговала таинственная фраза: «В настоящее время в среднем темпе метаморфизирую в холостое состояние».私が最も神秘的なフレーズに興味をそそられました："現在では、平均レートmetamorfiziruyuアイドル状態です。 И еще понравилось, что человек, в отличие многих и многих не ищет любовницу, а просто хочет человеческого тепла.そして、その男のように、とは異なり、多くの、多くの愛人を探しているが、単純に人間の暖かさを望んでいる。 Это было так созвучно моему собственному тогдашнему настроению.これはその時点で自分の感情を音だった。 В общем, переписка завязалась: каждый день я находила в почтовом ящике новое письмо от Александра и аккуратно на него отвечала.一般的に、通信続いた：毎週日、私は自分のメールボックスにアレクサンダーから新しい手紙の中で発見を正確にそれに応答します。 Письма были прелестные, даже изысканные, написанные так, словно их готовили для печати.まるで印刷のために準備された手紙でも、書かれエレガントな美しいされた。 О будущем разговора не было, о личной встрече Александр и не заикался, наоборот.個人的な会議ではなかったの会話の未来では、アレクサンダーとどもる、逆でした。 Просто писал о своих проблемах с максимальной степенью откровенности.ただ率直さの最大の学位を取得し自分たちの問題について書く。 И это тоже подкупало.これも賄賂を渡しています。 «Метаморфоза в холостое состояние означает лишь то, что мой брак, который вот уже лет пять не выходит за фиолетовые рамки печати в паспорте, хочет эти рамки разорвать и перестать быть браком.アイドル状態にある"変身だけは、今のパスポートに紫色の印刷の範囲を5年間ではないを超えている私の結婚は、これらの境界線を打破し、停戦結婚することにしたいということです。 Я не знаю, почему мы поженились.なぜ我々に結婚したのか分からない。 Побудительные мотивы другого человека всегда представляются кристально ясными и понятными, и мне кажется, что моя жена вышла за меня замуж потому, что хотела этим наказать своего парня, который тогда от нее отвернулся.他の人は、常に結晶はっきりと理解される理由は、私は私がそれを人を離れて、彼女からなって彼女のボーイフレンド、処罰したいとは私の妻は私と結婚したと思う。 Я все это узнал и понял позже – я всегда догонял такие ситуации с трудом.私はこのすべてを学び、後に実現する-私はいつもこのような状況では困難に追い上げている。 Нормальный человек сказал бы прямо: я хочу уйти, развестись с женой и построить свою жизнь заново.普通の人にまっすぐとしていること：私を残して、離婚する妻したいと改めて自分たちの生活を構築します。 А я вот начал плести словесные кружева – не судите меня строго, я ведь по первому образованию филолог.しかし、私は口頭でのレースを織るようになった-厳しく私を判断しないと、私の最初の言語学者のよ。 Мы с Вами, скорее всего, никогда не встретимся, поэтому мне проще загрузить Вас своими проблемами в письме – в глаза я бы, наверно, это рассказывать не стал».私たちはあなたと、ほとんどの可能性を満たすことはありませんので、私は単に手紙の中で自分自身の問題をアップロード-眼で、私はおそらく分からないとされた。 Я даже сама не поняла, в какой момент стала чувствовать к автору этих писем нечто большее, чем просто дружескую приязнь.私も自分自身のどの時点で感じて理解していないこれらの手紙の著者は、単なる好意的な感情です。 Возможно, свою роль сыграло то, что мне отчаянно нужно было выплакаться-выговориться, а делать это на людях я не люблю.おそらく彼の役割は、実際に、私は必死に泣いて話す必要で、演奏されたと私は好きではない人々にはありません。 А тут – мираж, фантом, электронное воплощение человека, которому можно написать все-все, например, о том, какая выжженная и мертвая пустыня прочно поселилась в моей душе.そしてここで-幻の人すべてが、すべてを書くことができる人の電子態様は、例えば、焦土と死んで砂漠についてどのようなしっかりと自分の魂に定着して蜃気楼。 И получить в ответ сочувствующе-ободряющее:と同情し、励みに答えを得ることです： «Разве в Вашей душе пустыня, Вика? "あなたの魂を、砂漠、ヴィッキーのですか？ Я скорее готов поверить в пепелище, но говорить, что на пепелище не растет ничего – это значит издеваться над здравым смыслом.私はむしろ灰が、信じるとは何の灰の成長と言って-それは常識の嘲笑です。 Да именно на пепелище и вырастает все еще зеленее, еще красивее и сочнее, чем раньше.はいそれを灰のです、まだ緑につれ、より多くのこれまで以上にジューシーな美しい。 Все сгорело?全ての焼却？ Значит высохло, значит пора было ему сгореть.そして、とうとうその時が彼を書き込むには干上がった。 Теперь пусть только упадет зерно, пусть только сверху капнет дождь – Вы и ахнуть не успеете (не успеете сказать: «Джек Робинсон», как говорится в английских сказках), как все прорастет, зазеленеет и зацветет.今の場合のみの種子になると、先頭CAPNET雨もかかわらずからのみ-あなたの時間前に、あなたが言うことができますている（と言っている暇はない："ジャックロビンソン"としては、英語のおとぎ話に記載）は、すべて、発芽zazeleneetと咲いています。 Да Вы от одного запаха одуреете, как после стакана коньяка.はいのような1 odureeteにおいがブランデーグラスを後にされます。 Даже может и против Вашего явного желания. 5月あなたの明示した意思に反しても。 Но уж тогда будьте уверены – в полном соответствии с желанием тайным и невысказанным самой себе».しかし、そのことを確認すること-自分自身への欲求と暗黙の秘密をフルに基づいています。 Роман в письмах развивался стремительно.手紙で小説が急速に成長した。 Уже обоим было ясно, что и личная встреча состоится в самое ближайшее время.いずれの場合もそれは個人的に会う間もなく開催されることは明らかだった。 Уже обменялись телефонами и почти каждый вечер беседовали почти по часу: Александр специально задерживался на работе ради этих бесед.すでに、ほぼ毎日夕方にはほぼ1時間話：アレクサンダー、これらの議論のために働くで拘束されている電話番号を交換した。 Иногда у него прорывалось совсем уж откровенное:時には彼はすでに非常に率直で壊れている： «Я все равно думаю о Вас, даже если не выражаю это словами, и самая частая мысль - а что же будет дальше? "僕はまだ君の場合でも、言葉で表現しないと、最も一般的なアイデアと思う-しかし、次に何が起こるのだろうか？ Не отвечайте, даже если Вы знаете ответ».場合でも、答えを知って応答しないでください。" Что я могла ответить, если сама ничего не понимала?私はどのような答えが、もし彼女が理解していないのですか？ Всю жизнь я брезгливо сторонилась связей с женатыми мужчинами, считала это безнравственным, а для себя самой совершенно неприемлемым.既婚男性とすべての私の人生私は潔癖なほど超然との関係、彼はそれを不道徳がために自分を完全に受け入れられないと考え。 И вот теперь веду долгие разговоры и переписываюсь на все более и более интимные темы с человеком, который женат – что бы он там ни говорил насчет пятилетней фикции этого брачного союза.今では主要な長い会話者と結婚している男性とより小さく、より親密な科目に転写する-ことなど彼はこの5年間の結婚生活の小説について話している。 Живет с женщиной в одной квартире, спит в одной постели, ведет, как говорится, совместное домашнее хозяйство.彼は1つのアパートで女性と一緒に、1つのベッドで寝て、リード、彼らが言うよう、家庭用の共有住んでいます。 В этом раскладе я для себя места не находила.このシナリオでは、私のために自分の場所を見つけることができませんでした。 Судя по всему, Александр – тоже.どうやら、アレクサンダー-も。 «Знаете, Вика, мне ведь очень хочется с Вам встретиться.ため、私は実際にお会いしたい"あなたは、ヴィッキー、知っている。 И поцеловать мне Вас хочется не виртуально, а просто - так, как обычно целуют женщину, которая очень нравится.していない事実を私にキスをするが、単純にする-など、通常は非常に多くの女性がキスをする。 Я не знаю, что с нами будет.私たちはどうなるのか分からない。 Меня останавливают мои нерешенные проблемы.私の未解決問題を停止した。 Я не хочу забивать ими Вашу умную головку.私はあなたの賢い頭をハンマーにしたくない。 Я дразню и себя и Вас, а мужчина так поступать не должен.私いじめとは、を行うには男のようにするべきではありません。 Когда мужчина решает проблемы своей подруги, то это нормально и естественно, но вот совсем уж недостойно вешать на женщину свои заботы, пусть даже и косвенно.人間が、それは普通のことや自然、彼のガールフレンドの問題を解決しますが、完全にあまりにも自分たちの問題がハングする女性のために、たとえ間接的にみっともないです。 Мы обязательно встретимся, милая Вика, я придумаю, каким образом.我々は再び、ねえ、私を考え出したヴィック会うことにしようか。 Мне действительно хочется Вас увидеть».本当にお会いしたい。 Разумеется, мы встретились.もちろん、私たちに会った。 Просидели несколько часов в маленьком кафе в центре.我々は、いくつかの時間のための中心部にある小さなカフェに座った。 И поняли, что искали друг друга всю жизнь и просто чудом нашли.気づいたのは、お互いに自分たちの生活を探して奇跡を見つける。 Нам вообще не хотелось расставаться в этот вечер, но оба понимали, что это нереально.我々はこの夜を残してしたくないが、両方は、この非現実的であることを理解。 Что придется ждать следующих выходных, чтобы провести вместе несколько упоительных часов.次の週末に一緒に数時間を酔わせるための費用を待つには何があります。 Но все равно оставались электронная почта и телефонные разговоры.しかし、残っていた電子メールや電話を呼び出します。 «Очень хочется расслабиться, просто выпить немного вина и посидеть, ни о чем не думая. "私はリラックスして、ちょうどいくつかのワインを飲むのと座って、または何も考えていないように思います。 Мы когда-нибудь вообще в этой жизни сделаем это вместе, а?今まで、この人生のだろう一緒に、えがないのだろうか？ Но я все равно, даже в часы напряженной работы очень часто вспоминаю о Вас.しかし、私はまだ、ハードワークの時間も非常に多くの場合について考えています。 Наши отношения перешли на новую ступень, виртуальная женщина обрела плоть и кровь, я гладил ее по щеке, я вдыхал запах ее волос, ее тело было совсем рядом, совсем близко.私たちの関係を新しいレベルに肉と血のように、仮想の女性に移動して、私は彼女の頬を撫で、私は彼女の髪のにおいを吸入すると、彼女の体は非常に非常に近い接戦だった。 Я поцеловал ее - о, это было чудесно.私は彼女にキスを-ああ、それは素晴らしいでした。 И странно - я теперь не могу уже говорить с Вами так, как говорил раньше.そしてそれは変だ-今私もあなたと前述したように話すことはできません。 Какой-то новый барьер вдруг возник между нами.いくつかの新しい壁が突然私たちの間で生じた。 Он совсем невысокий, я могу протянуть руку поверх него и коснуться Вас».彼はかなり短く、私はそれの上に手を貸すことができるし、タッチされた。" Нам было невероятно хорошо друг с другом, но когда я как-то предложила остаться до утра, а не уходить на ночь глядя, Александр сухо сказал, что это совершенно невозможно.われわれは非常によく、お互いが、ときに一度の朝まで滞在をご提供ではなく、夜を探して移動し、アレクサンダー乾いて、それは不可能だったと述べた。 Пока.短時間。 Пока он не готов просто хлопнуть дверью и уйти на ночь, чтобы потом врать и придумывать какие-то оправдания.ながら、彼に用意されていないだけで玄関払いをし、一晩のままにしてうそをつくといくつかの正当性を発明する。 -Понимаешь, малыш, мы с женой прожили 20 лет, и за этот период было всякое. -あなたが、私の少年は、私の妻は知っていると私は20年間住んでいたし、この期間中のすべてだった。 Понятно одно - прошлого не вернешь.もちろん、一つのこと-は、過去を返すことはありません。 Я беру на себя всю вину за то, что произошло, за то, что мы вот уже несколько лет перестали быть любовниками.私の恋人に該当しなくなつたものは、数年間、何をしては起きたことに対して責任を取る。 Я понимаю, что на самом деле в этом всегда бывают виноваты двое.私は、これは常にです実際には2つの原因を理解する。 Мне совершенно не хочется вступать в обсуждения степени вины каждого - в конце концов, я мужчина и должен был эту ситуацию предотвратить.私は絶対に、それぞれの障害の程度についての議論に参加したくない-最後に、私は男性とこのような状況午前阻止されている必要があります。 Но я проявил слабость, поплыл по течению, значит, виноват.しかし、私は、下流に出して、そのせいに落ち込みを見せた。 -Ты же сам только что сказал, что виноваты оба, - тихо заметила я. -自分だけでは、両方の責任を、 -私は静かに話したという。 -Я мужчина, значит, виноват больше. - Iは男だ、それを非難するの詳細を意味します。 Но мы все же остаемся хорошими друзьями - по крайней мере, я.しかし、我々はまだ良い友人であり続ける-少なくとも、私は。 Что же касается жены, то она, вроде бы и понимает все, а с другой стороны, как только я делаю совершенно закономерный с моей точки зрения и с точки зрения здравого смысла шаг, - устраивает мне сцену.妻として、彼女に見えたし、すべてを理解するが、他の一方で、できるだけ早く私は私の視点から非常に論理的なことだとは常識的なステップから-スーツのシーンは私に。 Вроде бы и объяснять нечего, уже не чувствуем друг к другу ничего...これはと思われるとは、もはやお互いのために何を感じることは何も説明し... -Ты в этом уверен? -よろしいですか？ -Увы! -ああ！ Можно подумать, что я что-то вроде ее заместителя на работе или мы с ней одного пола. 1つは、私は仕事で彼女のアシスタント、のようなものだと思うかもしれないまたは私たちは同じセックスをした。 Очень многие пары перестают быть любовниками после пары десятков лет семейной жизни.多くのカップルが、家族の生活の数十年のカップルの後、もはや愛好家です。 Но теплые, ласковые, нежные отношения все же остаются.しかし、暖かく、愛情、愛情関係が残っている。 У нас ничего уже этого нет.我々はこの必要はありません。 Но как только мой уход стал реальностью - начинается такой прессинг, как будто мы живем, захлебываясь сексом и счастьем, а тут вдруг я встаю и говорю: «Ну, все, я пошел...».しかし、できるだけ早く私の出発今では現実なのです-圧力の開始は、あたかも私たちが、生きている性と幸福を詰まらせ、突然私は立ち上がると言う："まあ、すべてのI ...».行った -Но это действительно не метод… "しかし、それは実際にはない方法... -Это не метод, это пример того, что как бы происходит, когда мы еще разговариваем друг с другом. -このメソッドは、その一例としてはどうされていない場合、お互いに話している。 И ведь оба понимаем, что порознь будет лучше обоим, что я не ее тип, что только совместная борьба за выживание могла нас соединить и держала вместе эти годы..これは、両方を理解するとは、単独の両方のは、私のタイプではない方が良いとは、私たちが参加し生存のための唯一の共同闘争と一緒に、これらの年間開催さ.. Мне все же ее жалко…私はまだ残念彼女のために感じて... -Почему? -なぜ？ – изумилась я. -私は驚いた。 – За что ее-то жалеть?何が残念な-は？ Сам говоришь, она днюет и ночует на работе, получает в десять раз больше тебя, в общем, в жизни неплохо устроена.あなたは、常にdnyuet仕事で夜を過ごし、10倍の場合よりも多くを受け取ると、一般的に、生活の中でよく準備を教えてください。 Нет?なし？ -Она совсем одна в Москве. "彼女はたった一人でモスクワにいた。 Мы ведь сюда только семь лет назад приехали.われわれはここで唯一の7年前に到着した。 С работой ей просто повезло, а в остальном мне она иногда кажется маленьким ребенком в темном лесу.彼女はラッキーだった作業をして以来、それ以外は私にも暗い森の中は小さな子供のようだ。 Уйду – а она с собой что-нибудь сделает… Уже намекала…私は行くよ-そして、彼女は彼と何かが...それは、すでに示唆され... -Те, кто действительно собирается… ну, в общем, они об этом не говорят.この人たち本当に...よく、一般的になるが、彼らはそれについて話すことはありません。 Смахивает на шантаж.恐喝のらしい。 Да и зачем ей тебя терять: ты и продукты покупаешь, и стираешь, и гладишь, и квартиру убираешь и все починить можешь.そして、なぜそれを失う必要があります：すると購入した製品は、洗って、鉄と、アパートをきれいにできることはすべてを修復します。 Клад, а не муж.宝のではなく、夫。 -В том-то и дело, что фактически я ей не муж.その問題の事実は、彼女は彼女の夫は事実です。 Я тебя ощущаю своей женой, правда, правда.私は彼の妻は、trueの場合、trueを感じられるでしょう。 Но дело даже не в этом.しかし、ポイントではありません。 Я хочу просто уйти.私だけを残してください。 Уйти к себе самому, а не к кому-то.自分のことを、誰かしないように移動します。 Я никогда не потребую у нее своей доли жилья и ни копейки денег, и жизнь свою я начну сначала.私はそれを住宅のシェアではなく、ペニー必要はない、と私は再び自分の人生を開始します。 Но уйти на всю ночь к женщине я смогу только тогда, когда буду пусть не формально еще, но хотя бы физически свободен.しかし、すべての夜に女性に私はできるだけして、私が聞かせくださいそれは正式にはまだありません。しかし、物理的な自由は、少なくとも。 Я буду просто никакой, если в перспективе у меня будет возвращение наутро домой, а там - какое-нибудь вранье?私だけではありませんで、もし、将来私の家は、次の朝、そこが返されますよ-いくつかのうそ？ Это просто глупо.これはばかげている。 Прямо сейчас я не готов уйти.今のところ私が出発する準備ができていない。 -Дорогой мой, об этом никто и не говорит. -私の愛する、これは誰も語っています。 Я совершенно не хочу покушаться на твои планы, твою свободу.私はあなたの計画を不当に侵害しない場合は、あなたの自由。 -Знаю, малыш. "私は、赤ちゃん知っている。 Думаешь, мне самому не хочется остаться здесь, совсем?私自身ここに良いの滞在はしたくないと思いますか？ Еще как хочется!も、必要に応じ！ Ты очень нежная, ласковая, милая… Моя супруга никогда не была щедра на нежности, даже словесные.現在、非常に愛情を、私の愛する...私の妻が優しさにも、口頭で寛大なことがない穏やかされます。 Это мягко говоря.これは控えめに言う。 На самом деле, я даже сомневаюсь, знает ли она хотя бы некоторые из них?実際、私はかどうかも少なくとも彼女のうちのいくつかは知っていただろう？ Хотя, опять же, это вина мужчины, который рядом с ней, меня то есть.は、もう一度、彼女の隣に男の障害ですが、私がそこにあった。 Два месяца спустя Александр сообщил, что подал заявление о разводе. 2ヵ月後、アレクサンダーは、彼の離婚を申請したと発表した。 Процесс таким образом пошел.プロセスのためだった。 Теперь нужно только снять какую-нибудь квартиру или комнату – и начать жизнь сначала.でも、今は任意のアパートまたは部屋を削除する-そして新たな生活を始める必要があります。 С чистого листа.白紙の状態。 А через некоторое время у меня в квартире раздался телефонный звонок.後は自分のアパートでは、電話が鳴った。 Уверенный, даже очень уверенный женский голос попросил к телефону меня.確かにも、非常に自信を持って女性の声が私に電話してもらいました。 -Слушаю вас, - сказала я, не испытывая никаких тревожных предчувствий. - I'をメートル聞いて-私は、嫌な予感のセンスが感じている。 -Меня зовут Алла Сергеевна. -私の名前は全sです。 Я жена Александра.私はアレキサンダーの妻です。 И хотела бы поговорить с вами откровенно.私はあなたに率直にお話ししたいと思います。 -Я слушаю вас, - тупо повторила я. -私はあなたに耳を傾ける-私は愚かな繰り返し。 -Мне все известно о ваших отношениях, - ледяным голосом продолжила дама в телефоне. -私はあなたとの関係についてのすべて-非常に冷たい声を知っている携帯電話で女性を続けた。 – Александр совершенно не умеет врать. -アレクサンダーは絶対うそをつかないことができます。 Он может только недоговаривать.彼だけを抑えることができます。 Вы, наверняка, в курсе, что мы подали заявление на развод.確かに、あなたは私たちの離婚の申立てが知っている。 Так вот я разочарую вас, милочка: это произошло не потому, что мой муж рвется получить свободу и жениться на вас.だから私は、愛するあなたをがっかりさ：ので、私の夫と結婚する自由があるのを熱望していたんですよ。 И он прекрасно это понимает, потому что в противном случае сына он больше не увидит, а к мальчику очень привязан.そして、彼は明らかに、これを理解するため、彼は決してそれ以外の息子が、少年は非常にアタッチされます。 Так что не стройте радужных планов.だからバラ色の計画にしないでください。 -Но я и не думала о замужестве, - попыталась я защититься. "しかし、私は結婚について考えたことはありません-私は自分自身を守るためにしようとした。 – Нам просто хорошо вместе… -私たちは一緒に優れている... -Избавьте меня от лишних подробностей, - отчеканил голос в телефоне.不必要な詳細から私を提供する-電話で声はわめきました。 – Мы разводимся для того, чтобы получить две квартиры вместо одной.で1つではなく2つのアパートを取得する-私たちは離婚した。 Наш сын скоро вырастет, ему понадобится своя жилплощадь.私たちの息子すぐに、彼は自分の生活空間が必要になります大きくなります。 Наш дом попал в план сноса, в ближайшее время это произойдет.私たちの家はどうなるのは、近い将来に取り壊し計画にヒットした。 А в нашей теперешней квартире формально будут жить две семьи, а не одна.そして、私たちの現在の家に正式にライブされる2つの家族だけでなく、1。 Потом, когда квартиры будут получены, мы снова зарегистрируемся.その後、アパートを受信することが、我々は再び登録されます。 Я не собираюсь быть разведенкой.私は離婚するつもりはない。 Так что подумайте хорошенько, если какие-то планы строите.があれば計画を構築するため、慎重だと思う。 Мужа я вам не отдам.夫は、私はあなたを聞かせしません。 Могу на работу к вам прийти, порассказывать вашим коллегам, как вы семью разбиваете.私はあなたの同僚porasskazyvat、どのように家族の分割を行う来るために働くことができます。 Хотите?したいですか？ -От меня-то вы что хотите?私から何かをあなたがしたいですか？ – устало спросила я. -私は疲れて尋ねた。 – Чтобы я прекратила отношения с вашим супругом? -だから私はあなたの配偶者との関係を終わらせる？ -Хочу, чтобы вы четко представляли себе ситуацию. -私はあなたの状況の理解をオフにします。 Возможно, какое-то время вы еще будете встречаться.お会いする必要があるかもしれないいくつかの時間。 Но Александр – человек увлекающийся, влюбчивый, вы далеко не первая его московская пассия.しかし、アレクサンダー-人間離れ、好色な実施、あなたが彼の最初の情熱をモスクワではありません。 Меня эти глупости не интересуют, но наш брак всегда останется абсолютной объективностью, нравится вам это или нет.私は、無意味なのが、興味がない私たちの結婚は、常に絶対的な客観性を維持するかどうか、それかどうかのように。 В любом случае, ночевать он должен дома, иначе сын заподозрит неладное, а психику мальчику я травмировать не позволю.いずれにせよ、彼は自宅で夜を過ごす必要があります、別の息子としては、少年の私はではなく、精神を傷つけないように不審になった。 Вы все поняли?あなたが理解するのか -Все, - отозвалась я. -すべての、 -私は答えた。 – Ваши интересы превыше всего и если кто-то на них посягнет, то пожалеет. -あなたの興味のすべての他上記の場合、誰かがそれらに侵入すると、後悔するでしょう。 Вы пойдете, как танк, и обязательно победите.またタンクのように、となる、いつも勝つ。 -Разумеется, - откликнулась моя собеседница и положила трубку.コースのうち、 -私の対談に反応し、電話を切った。 И эту даму с ледяным голосом и абсолютным отсутствием эмоций Александр считает беспомощной девочкой-провинциалочкой, которая немедленно погибнет без него или наложит на себя руки?と冷たい声でこの女性、と感情の絶対的な不足、アレクサンダー無力な女の子provintsialochkoyは、すぐに彼なしでは死ぬか自殺を認める？ Что-то плохо в это верится.この信じられないで何か悪い。 А потом была неделя, без встреч и даже без разговоров по телефону, а в конце ее пришло письмо по электронной почте.それから、1週間の予定なしとされたにも電話では話して彼女の手紙の末尾にメールを介して電子メール来たこと。 Одно-единственное за всю неделю. «Я глубоко виноват перед тобой, малыш. Но жизнь сложная штука. Ты и сама, наверное, почувствовала, что что-то происходит и происходит не так. Возможно, это пройдет и все восстановится. Но пока я должен взять тайм-аут и успокоиться. А главное, успокоить жену, которая, по-моему, держится из последних сил. Я нужен ей, а ты женщина сильная, за тебя я в общем-то спокоен. Прости меня и не грусти. Я обязательно как-нибудь тебе позвоню». Интересно то, что я даже не заплакала. Все было понятно. Я помогла пережить сложный период, заполнила тот дефицит «человеческой теплоты», о котором Александр писал ей в одном из первых писем. А теперь у него другое настроение, другие дела, возможно, даже другая женщина. Все возможно. «Ну, и пусть, - думала я тогда, ворочаясь без сна уже не первую ночь. – Навязываться я не собираюсь. Проживу. Странно, он считает, что я сильная женщина, а его мадам – белый, пушистый, не умеющий жить зайчик. Каким секретом обладают такие женщины? Как им удается замаскировать броню и гусеницы воланчиками и разными кружевами? И деликатность им неведома, прут напролом, как танки, действительно, через любую грязь. Я бы так не смогла…» Конечно, я не наложила на себя руки и даже не особенно страдала: сама виновата, не связывайся с «женатиком». На какое-то время, правда, у меня несколько испортилось настроение, но я решила исправить это дело усиленной работой – на фирме и над собой. И тут судьба проявила свою знаменитую иронию. Вот уж действительно, никогда не знаешь, где и что тебя ожидает. Нужно было расписать во всех цветах радуги работу одной косметической фирмы, недавно вступившей на российский рынок, но уже пользовавшейся услугами нашего агентства. Вот я и отправилась за кое-какой недостающей информацией и образчиками продукции к заказчику. А получила судьбоносную встречу, что-то вроде бонуса. Самое забавное – Олег абсолютно никакого отношения к этой фирме не имел, просто зашел к приятелю, по совместительству – директору фирмы. Был прекрасный сентябрьский день, самое настоящее бабье лето. По этому поводу я достала совсем было убранный на зиму костюм бледно-сиреневого цвета, с умопомрачительно короткой юбкой. Согласна, что неудачные ноги нужно прятать, но мои нижние конечности к этой категории не относятся, растут не от ушей, а откуда положено и большинству людей со вкусом обычно нравятся. К тому же я хорошо знала: правильно поданной внешностью в делах можно добиться куда большего, чем правильно подобранными словами. Если, конечно, иметь эти самые дела с мужчинами. Когда секретарша ввела меня в кабинет к рекламному начальнику, я испытала хоть и слабый, но шок: помимо самого начальника, Сергея, с которым мы уже были знакомы, в кабинете находился еще один мужик, да какой! Он стоял спиной к окну, поэтому лицо я поначалу не разглядела, но поняла, что товарища Бог ни ростом, ни фигурой не обидел. Даже на высоченных каблуках я едва доставала ему до плеча, а по ширине в оконный проем он только-только вписывался. Стивен Сигал местного разлива! -А вот и Виктория! – как-то уж слишком обрадовался Сергей. – Нам как раз этой дамы не хватало! -В смысле «виктории –победы» или конкретно меня? – уточнила я. Не люблю недомолвок. Все должно быть ясно. Если Сереженька затеял игру в каламбуры, зайду в другой раз, а если просто мне обрадовался, то дело вполне даже может устроиться ко взаимному удовольствию. Вот тогда действительно будет виктория, в смысле победа. -Во всех смыслах! – развеял мои опасения Сергей. – Контракт с вашим агентством готов, я подписал, дело за вами. Образчики продукции секретарша уже упаковала, они вас в приемной дожидаются. Ну, а мои лично пожелания: чтобы все женщины в нашей косметике выглядели так, как вы. И лично от меня – комиссионные. Первую кампанию вы провели просто блистательно, а премии, по-моему, так и не дождались. -Восстанавливаете справедливость? – иронически спросила я. -Можно сказать и так, - покладисто согласился Сергей. – Кладите конвертик в сумочку и перейдем к более приятным делам. Хочу вас познакомить со своим другом. Олег батькович, вот тебе и обещанная Виктория. Вышеназванный Олег сделал два шага от подоконника ко мне и… облобызал мою руку по всем давным-давно забытым правилам хорошего тона, от чего я несколько даже опешила. Бизнес – не Версаль, у нас такие номера показывают редко. -Ты обещал мне очаровательную женщину, - низким голосом произнес Олег, оторвавшись от моей трепещущей длани, - а пришла потрясающе красивая девушка. Тут я обрела на какое-то время потерянный дар речи: -Позвольте, что значит – обещал? Я, между прочим, не из агентства «Модель-эскорт» пришла, а несколько из другой фирмы. -Вика, дорогая! – засуетился Сергей, поняв, что ляпнул. – Я же не в том плане обещал, что… а в плане, что обещал… то есть сказал… -Позволь, я объясню, - тихо, но довольно властно вмешался Олег. – Я тут не по делам, мы с Сергеем – старые друзья, вот я и заглянул на огонек. По пути из Питера в Екатеринбург. Хотели с Сергеем тихо посидеть, а он говорит: «Подожди немного, придет очаровательная женщина, все сразу и отметим». -Что – все? – решила я внести последние уточнения. -Нашу встречу и ваш контракт, - улыбнулся Олег и эта улыбка решила дело. Нечасто мне приходится встречать мужиков с такой фактурой и таким обаянием. Честно говоря, очень редко, а если совсем честно – первый раз в жизни. Был еще один, очень обаятельный, но там фактура подкачала. Впрочем, это совсем другая история и в очень прошедшем времени. В общем, Сергей быстро свернул дела, меня подхватили под локоток и сопроводили к машине. Коробки с рекламными образцами было решено отправить в наше агентство, все равно я с таким количеством багажа в метро вряд ли бы влезла. Меня же подвели к новехонькой иномарке, за рулем которой уже сидел какой-то тип в кожаной куртке, надо полагать, шофер. -Как тебе тарантасик? – спросил Сергей у Олега. – Сто тонн отдал и не жалею. -Ровно половину ты отдал за ненужные навороты, - довольно равнодушно отозвался Олег. – У меня предыдущая марка, я доволен. Нет, никогда мальчики не станут мужчинами! Никогда.決してない。 Просто с возрастом их игрушки становятся все больше и дороже. Ну, иномарка, кажется «ауди», не больно я в этом разбираюсь. А эти еще одно «ауди» с другим сравнивают. Знатоки, однако… -А вы на машине, Виктория? – повернулся ко мне Олег. Я покачала головой: -Станция метро – в пяти минутах ходьбы от моего дома. Ни пробки, ни проблемы резины, ни вопросы бензина меня не волнуют. -Значит, домой я вас провожу. Если позволите, конечно. Давненько я в метро не катался. -Ты что, старик, офонарел? – вскинулся Сергей. – Вызову вам дежурную тачку, домчат, куда надо. Это же надо додуматься – после кабака – в метро. Да вас и не пустят! Это, надо полагать, был намек на то, что напьемся мы там в тапок. Ну, это вряд ли, хотя от пары рюмочек чего-нибудь легкого я бы не отказалась. И от дежурной машины отказываться не собираюсь: возможно, для Олега метро – большая экзотика, а для меня – суровые трудовые будни, которым не помешает легкое вкрапление праздника. Сергей сел рядом с шофером, а мы с Олегом чинно расселись сзади на абсолютно пионерском расстоянии. Краем глаза я пыталась рассмотреть своего соседа, но никаких видимых дефектов во внешности не обнаружила. Он действительно здорово смахивал на Сигала, только вместо «хвостика» носил чуть менее экзотическую прическу «ежик». Так что мое сравнительно молодое и абсолютно на данный момент свободное сердечко затрепетало… К концу же нашего как бы делового обеда я вообще была покорена. Олег оказался умным и – большая редкость! – остроумным собеседником, но и слушать умел неплохо. Вот этим искусством я, кстати, тоже владела, так что говорил, в основном, Сергей. Говорил и пил, пил и говорил, в результате чего через два часа мы погрузили его на прежнее место в машину, а бразды правления взял в свои руки Олег, который предложил шоферу такой маршрут: сначала он подбрасывает нас к офису Сергея и дальше мы решаем транспортную проблему сами, а он везет шефа домой. Работник из Сергея уже был никакой. И как-то само собой получилось, что Олег, вообще пивший за столом только минеральную воду, повез домой меня на дежурной машине, наотрез отказавшись от услуг шофера. Свою пару рюмок я, конечно, выпила, но себя, как говорится, соблюдала и была только чуть более разговорчивой, чем обычно. К моему дому мы подъехали уже почти друзьями, хотя и продолжали церемонно «выкать». И слава богу, терпеть не могу эту современную манеру переходить на «ты» со второй минуты знакомства. -А вы обратную-то дорогу найдете? – сообразила я поинтересоваться, когда машина свернула в мои Богом забытые выселки. – Тут повороты нужно считать, иначе заблудитесь, все дома одинаковые. -Разберемся, - усмехнулся Олег. – Я уже большой мальчик, как-нибудь найду дорогу к дому. -Это точно, - согласилась я. – Мальчик большой. Даже очень. -А вам нравятся маленькие мужчины? Хороший вопрос. Такой я даже себе никогда не задавала. Как-то не приходило в голову измерять противоположный пол погонными метрами. Или квадратными. -При моем росте мужчина вряд ли может показаться маленьким, - попыталась я увильнуть от прямого ответа. -Но если вас так волнует судьба провинциала в Москве, давайте я вам позвоню, когда доберусь до гостиницы. Если, конечно, номер телефона дадите. -Могу даже на чашку кофе перед этим пригласить, - расхрабрилась я. Нравился он мне с каждой минутой все больше. Прелесть момента отравляло только то, что в Москве человек проездом, посему наше знакомство просто обречено на нулевой результат. С другой стороны… Нельзя же иметь все сразу: чтобы такой мэн, да местный. Нет, я не собиралась ничего такого… Не в первую же встречу, действительно! Но перспектива совершенно одинокого вечера почему-то не вдохновляла. -Пожалуй, хорошая идея. Даже очень хорошая: еще какое-то время провести в компании с красивой и умной женщиной. Как говорится, вы будете смеяться, но мы действительно провели неплохие пару часов за кофе и разговорами. Олег оказался прекрасным рассказчиком, развлекал меня байками о северной столице, своих деловых партнерах и непростых с ними, партнерами, отношениями. К концу его визита я была практически в курсе строительного бизнеса, в том числе, и того, что, где и из чего выгоднее строить, с кем лучше дела не иметь по определению. -Вы удивительная женщина, Виктория, - сказал вдруг Олег, прервав повесть об очередном недострое. – Вот моя жена этим абсолютно не интересуется. Ей совершенно безразлично, чем я занимаюсь, лишь бы деньги в доме были. Я несколько скисла. Существование жены в общем-то предполагалось, и не это вызвало мою печаль. Грустно стало от того, что жена традиционно что-то недопонимала или не понимала вообще. Таких историй я наслушалась столько, что могла бы уже составить антологию в двух томах, а включать туда Олега не хотелось. Не хотелось, но, судя по всему, приходилось. Точнее, придется. Так что это даже очень хорошо, что – не москвич. Иначе сагу о жене мне предстояло бы слушать с завидной регулярностью. -Простите, Вика, но мне пора, - вдруг встрепенулся Олег. – Я и так много времени у вас отнял. Телефон-то дадите? И он снова мне безумно понравился. Настолько понравился, что я несколько часов не могла заснуть, предаваясь не слишком девичьим грезам. Одного не могла понять: почему, блин, он не остался? Или при ближайшем рассмотрении я ему перестала нравиться? Или мысль о жене охладила – вдруг он из породы верных мужей? Редко, но случается. Нет, он оказался из другой породы, куда более распространенной. Через день мне принесли роскошный букет цветов, просто позвонили в дверь и передали корзину с умопомрачительными розами. А еще через день в электронной почте обнаружилось сообщение с неизвестным мне обратным адресом. Я прочитала послание и окончательно тронулась умом. Говорилось там примерно следующее: «Милая Вика! Простите, что так быстро убежал, но мне вдруг слишком захотелось остаться, а я не мог и не желал оказаться в Ваших глазах эдаким залетным Дон Жуаном, который обязательно воспользовался бы благоприятной ситуацией. Вы очень красивая и невероятно привлекательная женщина. Через неделю я снова буду в Москве, кофе угостите?» Думаю, легко догадаться, что я написала ему в ответ. Он приехал.彼は来た。 С цветами, огромных размеров коробкой конфет и флаконом дорогущих духов. Кофе я его угостила. Остальное читайте в переводных дамских романах: там такие сцены описывают со вкусом и смаком страниц эдак пять. Я же в бессилии отказываюсь от такого соперничества. Классно, в общем, все было. А потом стали намечаться некоторые проблемы. Не в первую встречу и не во вторую и даже не в третью, потому что тогда мы еще упивались новизной ощущений и взаимно получаемым кайфом. Тем более, что Олег появлялся в Москве два-три раза в месяц и исправно водил меня развлечься и отвлечься во всякие интересные заведения, причем не из дешевых. Ну, и букеты-конфеты, само собой разумеется, и абсолютно упоительные ночи. Заморочки начались где-то с третьего месяца, когда мы впервые никуда при встрече не отправились, а остались у меня. И, главное, когда разговор опять почему-то коснулся его законной жены. Звали ее Анной, была она лет на десять моложе Олега, естественно, она чего-то там недопонимала, само собой разумеется, самостоятельно не то чтобы жить – дышать не умела, и уж конечно всякие сравнения со мной исключались по определению. В смысле я была лучше. Только мне от этого лучше не стало. А потом… повторилась старая история. Обещанные совместные выходы в свет понемногу сошли на нет, причем я даже не сразу это обнаружила. Понятное дело: влюбленная девушка, на мелочи внимания не обращает. Выяснилось, что у Олега решительно не стало хватать на это времени, да и в столице он появлялся хоть и нередко, но лишь по случаю командировок. То ли он был патологическим трудоголиком, то ли просто неплохо устроился со мной, я так и не могла понять. Да и не терплю, если честно, допрашивать мужчин на предмет «где был, с кем был, когда мы снова увидимся?» Был, где надо, с кем надо, увидимся, когда время будет – известное дело. Любовником, повторюсь, он оказался потрясающим, а все остальное имело значение постольку поскольку: замуж я все равно в обозримом будущем не собиралась ни за него, ни за кого бы то ни было. Слава Богу, сейчас тридцатилетнюю женщину не записывают в разряд старых дев и не считают ущербной. И не виновата я в том, что жизнь складывалась как-то по-дурацки: мужчины, за которых я теоретически хотела бы выйти замуж, мне предложений не делали, а за тех, которые такие предложения делали, я бы вышла только под общим глубоким наркозом с условием, что весь период совместной жизни в нем и останусь. Можете считать меня слишком разборчивой, но я с вами не соглашусь. Зеркало пока предлагало мне довольно привлекательную картину: светлая шатенка с серыми глазами, ростом ниже среднего, а фигурой, наоборот, классом выше. И на лицо можно было смотреть, не вздрагивая, даже с раннего утра. Даже в услугах дантиста я пока не нуждалась, и в салонах красоты завсегдатаем пока не стала. В последние же два года все так удачно сложилось, что мне стала нравиться не только моя работа, но и те деньги, которые за нее платили. Более того, мне нравилась даже квартира, в которой я жила, поэтому представить в ней кого-то еще постоянного я не могла. Равно как не могла серьезно думать о том, чтобы все эти любовно обихоженные квадратные метры бросить и к кому-то переехать. Хотя, кстати, в таких вариантах недостатка не было, желающих принять меня к себе на постой, сдавая при этом мою квартиру, находилось не меньше трех в квартал. Я же стойко держалась принципа: мухи – отдельно, котлеты – отдельно, квартирный вопрос не следует путать с любовью, а любовь – с браком. Которым хорошее дело, как известно, не назовут. Справедливости ради должна сказать, что при всех несомненных достоинствах Олега, кое-что меня начало в наших с ним отношениях напрягать. Например, замечательная манера исчезать на неопределенное время после прекрасной совместной ночи. Во сколько бы мы с ним ни угомонились накануне, в семь утра звонил будильник, Олег срывался с кровати и, наскоро проглотив чашку кофе, мчался по своим многочисленным делам. Каким – спрашивать не рекомендовалось, потому что ответа на такой вопрос я бы все равно не получила. После этого я могла дня через три получить письмо по электронной почте с несколькими приятными словами, а могла две-три недели пребывать в абсолютной неизвестности, пока опять же не получала «извещение о прибытии». В такой-то день, таким-то рейсом, либо прямо ко мне, либо сначала на совещание. И в любом случае моего драгоценного абсолютно не интересовало, как я провела дни или недели без него и нет ли у меня нужды в чем-нибудь, например, в велотренажере, о котором я давно мечтала. Немногочисленные попытки намекнуть на это успеха не имели, Олег дарил только то, что считал нужным и тогда, когда этого хотелось ему. То есть не слишком часто. Не могу сказать, чтобы такая форма отношений приводила меня в восторг. Во-первых, я влюбилась, и как всякая влюбленная женщина жаждала более частого общения, хоть в каком виде. То есть, с моей точки зрения, можно было бы хотя бы иногда звонить и хотя бы сообщать о том, что жив, здоров и даже по мне соскучился. Впрочем, последнее я была согласна считать необязательным. Но робкие намеки на это успеха не имели, равно как и более определенные высказанные пожелания. То ли Олег меня просто не слушал, то ли не желал слышать то, что я пыталась ему сообщить. А что касается моих предложений куда-нибудь пойти или хоть что-то изменить в сценарии наших свиданий, всегда натыкалось на глухую стену непонимания или даже недоумения, и всегда отбрасывалось одним коротким словом «нет». Через несколько месяцев я усвоила, что в устах моего любовника это слово означает окончательный, не подлежащий обсуждению приговор. Пойти со мной к подруге на день рождения? Нет.いいえ。 Выбраться в театр на нашумевшую пьесу? Нет.いいえ。 Не срываться с утра пораньше, а хотя бы проститься утром по-человечески – нет, нет, и еще раз нет. То есть для человека существовало только два мнения: его и неправильное. Мне оставалось два варианта: послать его ко всем чертям и найти кого-то менее экстравагантного, или принять правила игры. И я уже совсем было склонилась к первому, приготовившись придушить свою влюбленность, как получила предложение, от которого не могла (да и не хотела) отказаться. Две недели на берегу Средиземного моря. Вдвоем. Без всяких дел и будильников. И для меня – совершенно бесплатно. Сначала я решила, что это – такая шутка. Розыгрыш.. Потом, конечно, выяснится, что эта замечательная идея не может быть реализована по целому ряду причин. И отнеслась к этой затее, соответственно, тоже несерьезно, пока… Пока Олег не прислал мне с курьером оплаченный билет в оба конца и кредитную карточкой со вполне солидной суммой денег на ней. Лететь мы должны были вместе, ну, в самом крайнем случае, встретиться в аэропорту Анталии, если жизнь и дела заставят Олега лететь не из Москвы, а из Санкт-Петербурга. -Ты ведь этого хотела, малыш, правда? – спросил меня страшно довольный произведенным впечатлением Олег. – Две недели вдвоем, сплошные каникулы, дискотеки там, караоке, бары, казино… Ну, шубку тебе, конечно, купим или что-нибудь кожаное, элегантное. Опять же ювелирка там гроши стоит… -А в какой гостинице мы будем жить? – спросила я, уже млея от роскошных перспектив. -Я снял апартаменты, то есть отдельную квартиру. Дом рядом с пляжем, все удобства и минимум посторонних. Только ты и я. Ты рада? Еще бы я не радовалась такой перспективе! Ну, и что мне оставалось делать? Естественно, я стала внутренне перестраиваться, влюбленность уже не душила, а как бы даже наоборот – холила и лелеяла, готовилась к этой поездке, как к свадебному путешествию. В смысле, изрядно потратилась на всякие интимные детали гардероба, да и верхние вещи выбирала придирчиво и с удовольствием. Потом Олег сказал, что, скорее всего, полетит из Санкт-Петербурга, потому что по-другому никак не выходит – дела. С этим я смирилась довольно легко: самолет, на котором должна была лететь я, отправлялся из Шереметьева в три часа дня, так что можно было без проблем добраться туда на метро и затем на автобусе или маршрутном такси. Сумку я собрала не слишком увесистую, так что большим багажом обременена не была, да к тому же здраво рассудила, что полотенца и прочую ерунду вполне можно будет обрести на месте, в Кемере. Во всяком случае, в приличных гостиницах постояльцев непременно снабжают купальными халатами, простынями, мылом и шампунем. Как с этим обстояло дела в апартаментах, я не знала, но надеялась на лучшее. (продолжение следует ...) Начало 開始する
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... このカテゴリーでの新鮮な記事"休日"： インド映画：の代わりに単語を踊り、 我々は 、 都市の...エメラルド、 修道院、 友人の秋...、 現実を見る... ... て 成功したショッピング、 ケニア、 規則 ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… 長所と短所、 どのようにトイレに、 スパ小説、 ライフ 、 素晴らしい人々 ... ... 子猫を教えるために |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
