|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Отдых ライブラリ： レクリエーション Моменты юга瞬間南部Куда нас только не забрасывала судьба! ここで 、 我々だけの運命を投げていない！ Меня лично судьба почти никуда не забрасывала, потому что, как истинная женщина, я последние десять лет либо была беременна, либо рожала, либо только что родила и кормила, либо… снова была беременна. 個人的には、私の運命だったので、真の女性として、私、または妊娠していたか 、 最後の10年前に生れを与えていたか 、 もう一度妊娠していただけで出産し 、 看病、またはしていた...、ほとんどどこにも、放棄された。 Карма, кажется, это так называется. カルマ、私はそれと呼ばれるものだと思う。 И вот, в кои-то веки моя судьба взяла и подкинула меня, как монетку, чтобы посмотреть, орлом я упаду или решкой. そして 、 そのために一度、私の運命はこれまで、だったと私の遠隔地は、コインのようなワシ秋はありますか裏かを確認します。 Я оказалась в Туапсинском районе, в маленьком курортном поселке Небуг. 私トゥアプセ、小さなリゾート村Nebugしていた。Чем характерно это побережье?これは何の海岸の特徴ですか？ Прежде всего, близостью к нашему, российскому менталитету.まず第一に、私たちに近いために、ロシアの心理。 Все здесь мне сразу же показалось родным.ここではすべて私にはすぐに彼らの母国語として見えた。 Маленькие разномастные домики, смешно сочетающие в себе «барбичность» и мелочность.小さな大型住宅、"barbichnost"と狭量組み合わせて面白い。 Это когда аккуратненький розовый домик, увитый лозами винограда, а сортир на улице.これはきちんとしたのがピンクの家は、ブドウの木の生い茂ったと、通りには、トイレがございます。 Еще умилили маленькие магазинчики, свойственные только провинциальным городкам.もう一つの小さなショップ、地方都市に固有の感動。 Никаких супермаркетов!いいえスーパーマーケット！ Долой монополию потребительских гигантов!独占企業、消費者の巨人とダウン！ Рыночки, тут и там разбросанные торговые палатки и лица кавказцев, снующих повсюду. Rynochki、あちこちに散在の屋台、それらの白人は、どこ走り回る。 Они разносят по пляжу чучхелу и хачапури и совершенно не разжигают в моем сердце расовой розни.私の心には、ビーチやchuchhelu料理と絶対に不可能に沿ってこれらの分散の人種対立を煽る。 Ну, разве что иногда.まあ、その時を除く。 Когда я въезжала в Небуг на своей аккуратной и чисто женской маленькой иномарке, на которой прямо жирными буквами написана полная законопослушность и наличие всех необходимых картонок с печатью, меня подрезало одно дитя гор.私は、明示的に太字でフル法書かれ、その清楚な女性はほとんど、外国車を順守でNebugに、と乗っては、シール付きのすべての必要な牛乳パック、私は山の1つの子クリップされます。 Оно ехало на копейке по однорядной дороге и сигналило.これは単一の行の道路や信号のためのペニーに乗りました。 Меня сразу заинтересовало, чего он хотел этим сигналом добиться.私はすぐには彼は、この信号を作りたいと思っ関心があった。 Я стала наблюдать.私が見てきた。 Горячий мужчина пристроился мне в хвост, продолжая дико сигналить и жестикулировать.熱い男は私には尾部では、鳴らすと乱暴にジェスチャーで話す続けていた添付。 Даже думать не хочу, что он там произносил вслух в мой адрес.私でさえ彼は声を出して私に何を口にしたくないと思った。 Я спокойно продолжала движение, и тогда он, окончательно побагровев, вылетел на горном серпантине прямо на встречную полосу и стал меня обгонять, надрывая и без того скромные возможности своего Боливара.私は冷静にして、ようやく紫色の旋回、動き続けて、山のぼりに飛んで対向車線にまっすぐと私を追い抜くようになり、そのボリバルは、すでに緩やかな機能の負担。 Я поняла, что когда он мне сигналил, то этим хотел сказать: «Женщина, исчезни с дороги.私は、彼が私には、それを言うと示唆を実現："女は、道路から消えてしまう。 Куда хочешь, хоть в кювет, только прямо сейчас.好きな場所に、溝でも、今ちょうどください。 Испарись.蒸発させる。 Я еду!» Впрочем, думается, что чувство, возникшее у меня в тот момент, все-таки крайне далеко от национальной розни.行くんだもん！"しかし、それは私の中で、現時点では、まだ非常に遠くの民族紛争からの感情生じたようだ。 Ибо все мы знаем, что у дурака на дороге нет и не может быть национальности.われわれが知る限りでは、道路上のばか、が国籍をすることができます。 Просто дурак.単なるばか。 Море - оно и в Африке море, гласит народная мудрость.海-それは海のアフリカとでは、人気の知恵だ。 А может, и не народная, а просто общечеловеческая.またはかもしれないが、すべての人類は単に人気がありません。 И неизвестно еще, что там, в Африке.と誰もが知っているが、アフリカです。 С географией у меня полный привет.私の完全なグリーティングの地理と。 Я запоминаю рельефы и отличительные признаки только тех мест, в которых бывала сама.私は、レリーフと、彼女を訪れただけの場所の特徴を覚えている。 А поскольку я нигде не была (см. первый абзац), то и география для меня – тайна за семью печатями.それ以来私は（）私にとっては、その地理- 7つの封印の背後にある秘密の最初の段落を参照していたことはない。 Так чем я?だから何か？ Ах да.ああ、はい。 Море.海。 Нечто сумасшедшее делает с людьми эта бесконечная гладь посоленной (спасибо, что не поперченной) воды.何かおかしな人たちは、この無限の広がりを行う（そのpoperchennoyていない）の水に感謝の塩辛。 Лично я как зашла в теплые волны с доской для обучения плаванию, так практически и не выходила.個人的に、私は、暖かい波への学習のための取締役会に行ったようなので、実際に泳いで出てきませんでした。 То есть меня практически выгоняли на берег пинками.それは、私はほとんどの銀行に行きましたキック。 А ведь я не какая-то там легкомысленная первоклашка, а серьезная тетя, мать троих детей.しかし、私はいくつか軽薄なPervoklashkaがあるが、深刻な叔母、3人の子供の母親ではない。 Невозможное счастье и эйфория охватывает, когда тело греется в солнечных лучах, лежа при этом на голубом матрасе, который раскачивается по морским волнам, а глаза смотрят на величественную линию гористого берега.不可能な幸福と幸福感、ときに、体は太陽の下で日光浴は、青色のマットレスとうそをカバーし、海の波の上でスイングし、目の山岳地帯の海岸の雄大な行を見てください。 На захватывающее дух небо, в котором белеют замершие в полете чайки, на дома – дворцы отелей, выстроенных на самых вершинах прибрежных гор.どの便に凍結された白く美しい空では、カモメ、住宅-宮殿ホテルは、海岸沿いの山々は非常にトップで建てた。 На зелень лесов, густой шубой закрывших собой тела этих старинных вершин.緑の森では、厚手のコート、これらの古代のピークのボディをあいまいに。 Можно перечислять красоты годами, а восторгаться вечно. 1つの年間の美しさを列挙することができます感心永遠に。 А пляжная жизнь между тем идет своим чередом, пропуская сквозь себя всех желающих.一方、生活の中でビーチでは、それを通じて、すべてのニューカマー渡して行く。 Сегодня вечером я в упоении и истоме бродила по кромке побережья, изредка облизывая себе локоть.今夜は、だるさに我を忘れているんだし、海岸の縁に沿って、時折、ひじなめるさまよっていた。 Мне хотелось еще и еще убедиться, что это именно я такая соленая и бархатная на ощупь.私はより多くそれが私ので、塩味だったとタッチに絹のような確信していました。 Тут я увидела сцену, лишний раз доказавшую мне, что в этой жизни только мы сами решаем, быть нам счастливыми или нет.それから私は、一度、再び、現場を目撃した私は、これを生活の中で唯一、我々かどうか満足して決定を証明した。 На гальке прямо около воды мирно спал мужчина лет сорока-пятидесяти.水を平和的に約40の男寝袋50の近くの砂利の右側。 Точнее сказать трудно, так как лицом он был обращен к земле.これは、人、彼は地面に変換されたより正確には、困難である。 Возраст пришлось определять по заднему облику.時代は、心尖部の外観を定義する必要がありました。 Тоненькое покрывало, расстеленное под ним руками заботливой жены, трепыхалось от все усиливающегося бриза.薄っぺらい毛布、彼の妻は、ますます風に戦慄が走ったの慎重な手の下に広がる。 Мужчине было хорошо.男は良かった。 А рядом с ним стояла его жена и ей было очевидно плохо.の横にある彼の妻だった、と彼女は明らかに病気だった。 Она почти плакала и все время восклицала: «Вставай Коля.彼女は、ほとんど泣いて、すべての時間は叫んだ："コールが生じる。 Нам пора.私達は行く必要があります。 Я тебя умоляю.私はあなたを請う。 Здесь трое детей, встань хотя бы ради них».ここでは、3人の子供、それらは少なくともアップを取得します。 Коля на это умильно сопел и переворачивался на другой бок.コリャ愛情を込めてノズルと向こう側にあります。 Вот, спрашивается, чего бы не дать человеку поспать?ここでは、質問、何人寝ることではないですか？ Ведь не украдут его на пляже!これは、ビーチの上に盗んでいない！ Кому нужно это наше русское золото – мужчина в самом соку, внутренний градус – около сорока?誰がそれを我々ロシアの金である必要がある-人間のジュースには、内部度-約40？ Проспался бы и сам пришел в отель.彼は、ホテルに来て目が覚めた。 А ведь нет, женщина с детьми стояла и честно будила пьяного в дупель мужа до победного.しかし、勝利に酔ったシギ夫のをきっかけに、子ども立っていない、女性と正直なところ。 Я лично так и не смогла дождаться победного, так как стало темнеть.それに暗くなった私は勝利を待つことはできませんが、個人的だった。 А еще очень порадовала наша российская сообразительность.そして、まだ非常に我々ロシアの情報に満足して。 Когда я шла пешком от моря к дому, то тут, то там предлагали сфотографироваться.私が海から家には、ここを歩いていたが写真を撮ることを申し出た。 То с макакой какой-то, то с питоном.いくつかのmacaques、マカク属、その後のpythonとだから。 Меньше всего жажда запечатлеться меня охватила при виде крокодила.私は喉の渇きワニの刻印が押収され、最後に。 А то получатся фотки: дикое страдание на моем лице и кусачая крошка-земноводное, доедающая мой палец.そして、写真を持つことができます：野生の苦悩を私の顔と痛烈な赤ちゃんに、両生類、私の指を食べている。 Однако когда я подошла поближе, то выяснилось, что пасть ему заклеили простым скотчем.しかし、私が近づくと、明らかになったのは秋には、シンプルなテープを上演した。 У меня таких прозрачных мотков полно в офисе.オフィスで私がこのような完全に透明なコイル。 Интересно, каково ему, крокодильчику, целый день со скотчем на морде?私は一体どれぐらいの彼は、ワニの顔にセロハンテープでは1日？ Зато теперь я точно знаю, что означает выражение «закатать губу».しかし、今まさに"の意味を知っている彼の唇を巻く。" Конечно, на сегодняшний день мне не с чем сравнивать, поэтому я необъективна в этом вопросе, но я уже без оглядки и раздумий отдала свое сердце морю.もちろん、今日の私なので、私はこの問題にバイアスを比較することはありませんが、私はすでに戻っているよとせずにためらいは海に私の心を与えた。 Кто-то говорил мне, что очень хорошо на Красном море.誰かが非常によく、紅海に教えてくれました。 Я думаю, что в моем сердце найдется место и для него.私は私の中心部にある彼のための場所だと思います。 А также и для Каспийского, и для любого другого моря-океана.また、カスピ海も、および他の海の海洋。 Когда прибой начинает перебирать и ощупывать прибрежную гальку, тихонько постукивая камешками друг о друга, я впадаю в какое-то медитативное состояние, не сравнимое ни с чем.ときに、ネットサーフィンを選択すると海岸沿いの砂利の触診、穏やかにお互いに対して石の盗聴を開始、私は瞑想状態のように、何か他の人に比較はできない秋。 Очень надеюсь, что это путешествие не будет последним, а только откроет первым пунктом длинный список моих перемещений по земному шару, а пока… Пока надо быстро бежать спать, чтобы успеть увидеть утреннее море, утреннее солнце, утренние горы и себя, отраженную во всем этом невероятном великолепии природы, созданной Богом.私は実際にはこの旅ではないはず、と希望だけは、世界中の私の動きの長いリストの最初の項目を開き、まだ... ...する必要はありませんすぐにベッドに時間で実行するには、この夜の海を見るために、朝の太陽、山、朝自体は、このすべてに反映さ自然の信じられないほどの素晴らしさは、神が作成した。 Автор: Татьяна Веденская, автор, юрист-консультант 著者： タチアナVedeno、著者名、弁護士コンサルタント  Издательство "Столица-Принт" 2005 г. Уже в продаже в ТД Москва http://www.moscowbooks.ru/資本による出版、印刷"2005年はすでにモスクワTdので販売していますhttp://www.moscowbooks.ru/ Женское счастье слишком хрупко.女性の幸せを非常に傷つきやすい。 Героиня романа Ольга Петрова остается одна с двумя детьми, без денег, без работы и с кучей проблем.小説オリガペトロワのヒロイン2人の子供と、お金をかけず、作業せずに残って問題が多いです。 Перед ней встает извечный вопрос "Что делать".前に何が永遠の疑問"の略。" И она его решает, максимально используя шансы, которые дарит женщине современная Москва.そして彼女は、チャンスは、女性は現代のモスクワを与えるの最大化を決定します。 Не так уж много времени понадобилось героине, чтобы осознать себя не только домашней хозяйкой, обремененной комплексами и детьми, но и умной, молодой, сексуальной женщиной, способной своротить горы и изменить жизнь к лучшему.時間はあまりないだけでなく、主婦団地子供と一緒に負担を実現するためにヒロインをしただけでなく、スマート、若い、性的な女性は、より良い山の生活を変えるに移動することができる。 И хотя не существует пригодного для всех рецепта женского счастья, Ольга Петрова нашла свой и готова им поделиться с Вами.とはいえ存在しないすべての処方、女性の幸せのために適しています、オリガペトロワが、彼女とそれらを共有する場合の準備ができています。
Свежие статьи в рубрике «Отдых»: Индийское кино: танцы вместо слов , Правила удачного шопинга , Кения , Мы в город Изумрудный… , Монастырь , Подруга-осень… , Реалити-шоу... このカテゴリーでの新鮮な記事"休日"： インド映画：の代わりに単語を踊り、 我々は 、 都市の...エメラルド、 修道院、 友人の秋...、 現実を見る... ... て 成功したショッピング、 ケニア、 規則 ЗА и ПРОТИВ , Как приучить котенка к туалету , Курортный роман , Жизнь Замечательных Людей… 長所と短所、 どのようにトイレに、 スパ小説、 ライフ 、 素晴らしい人々 ... ... 子猫を教えるために |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
