|
|
|
|
News |
Articles |
Recipes |
Dream book |
Daily Horoscope |
Magazines |
Galleries |
Books
|
Needlework | |
||
|
|
|
|
|
|
 Библиотека : Литературная гостиная ライブラリ： 文学サロン В одну и ту же реку同じ川でНе зря все-таки крутилась в голове целый день эта песенка. すべての私の頭のすべての日に 、 この曲渦巻いたしない無駄にした。«Привет!» - шла я на поводу у ненавязчивого мотива, привычно делая привычные дела. "こんにちは！" -私は控えめな動機のをきっかけに、常習的には 、 通常のケースを作っていた。 «Сегодня дождь и скверно… Привет!» - повторяла я снова и снова, выглядывая в окно. "今日は雨と悪い...こんにちは！" -私は何度も繰り返し、窓の外を探してを繰り返します。 Погода стояла ясная. 天気は明らかだった。 И приглашение в гости было очень кстати. 訪問への招待状は非常に便利でした。 «Вот тебе и шутки подсознания!» - то ли весело, то ли обреченно подумала я, увидев тебя снова. "が潜在意識の冗談だ！" -ゲイや運命かどうか、私は、もう一度見て思った。 «А, может, черт возьми, нам снова…» - нет, это не сегодня пришло мне в голову. "そして、我々は再びている悪魔の可能性があります..." -いや、今、私には発生しません。 Целый год мысль сидела во мне и мечтала вырваться на свободу.全体の今年は私の考えや夢の中で自由への階段に座って。 Вот и спелось.これは熟している。 К счастью, совсем тихонько.幸いなことに、非常に静か。 Так что никто и не услышал.誰も聞いた。 А ты?おまえは？ Я смотрела на тебя во все глаза.私は目を大きく見開いを見て。 Обретала снова.再び取り戻した。 Огромный, длинный год, сначала заполненный страданиями и переживаниями о том, что так нелепо все вышло. 、巨大な長い1年、最初の、すべてのアウトになって痛みや苦しみは、そのばかばかしいおります。 Не получилось, не срослось.これは、ヒューズは実現しなかった。 Глупая, дурацкая ссора.愚かな、愚かな争い。 Ты, кажется, сказал тогда, что взгляды на жизнь у нас кардинально не совпадают.そうすれば、人生の展望私たちは基本的に同じであることだと思った。 Я готова была менять и взгляды, и жизнь.私は変更し、態度、準備ができて、人生。 Но оказалось, поздно.しかし、後で判明した。 Потом была тоска.それから、悲しされました。 Именно черная и беспросветная.これは黒だとわびしい。 Правы те, кто придумал для нее такие эпитеты.一般的にこれらの彼女のような悪口を発明した。 А потом внутри меня поселилась пустота.それから私のボイド内に定着した。 Какая?何？ Не знаю.私は知らない。 Просто в груди ощущение незаполненного пространства.私の胸の中だけで気持ちにギャップがある。 Мертвая зона.デッドゾーン。 Разве мало на свете других мужчин?十分に他の人の光にはありませんか？ А все равно я остаюсь какая-то незаселенная.そして私は、まだいくつか未解決のままです。 Вот и сейчас справа за столом стильный брюнет в белом свитере.そして、テーブルには白いセーターにスタイリッシュなブルネットのすぐ右に。 Кажется, я ему нравлюсь.彼は私が好きだと思う。 Оказывает знаки внимания.注目の兆候が。 Напрасно старается, ничего во мне не откликается.無駄にしようとすると私の中で、何も応答しません。 Сколько вообще нас человек в компании?どのように会社の人々ですか？ Восемь-десять? 8 - 10？ Никого не вижу и не слышу.誰もが表示されますかを聞く。 Наверное, от меня осталась только оболочка.おそらく私はそこからのみシェル残ります。 Она-то и подает реплики, ест, улыбается, шутит, создает эффект присутствия.それが、彼女は、食べて、笑って、冗談を手掛かりを提供され、存在感が作成されます。 Все думают: я здесь, с ними.誰も考えている：私はここにいるんだ。 Как бы не так!確かにない！ Я в прошлом.私は過去にしている。 Помнишь, мы гуляли с тобой в парке?覚えて、我々はあなたとの公園で歩いて？ Это было в самом начале.これは、初めにされた。 Что мы делали тогда?何を私たちはその後？ Кажется, кормили уток.これは、アヒルの供給だ。 Ты еще сбегал в ближайший магазин за хлебом.あなたはまだパンのために最寄りの店に走った。 Мы крошили с тобой эту теплую мягкую буханку с одуряющее вкусным запахом, и я строго следила, чтобы всем уткам досталось поровну.私たちはあなたと一緒に、柔らかなパンびっくり仰天するようなにおい、おいしいと暖かい崩れ、私は厳密には、すべてのアヒルのタイとなった続く。 Особенно я переживала за самую маленькую и невзрачную среди этой шумной стайки.私は特に心配して非常に小さく、取るに足りないこの騒々しい群れの中。 Вставала на цыпочки и старалась забросить кусочки подальше.離せないに立って、離れた部分をスローしてみました。 Так радовалась, когда ей удавалось схватить хлеб первой.ので、うれしいとき、彼女はパンを最初につかむことができた。 Я тогда была сыта счастьем.その当時、私は幸せにうんざりしていた。 И мне хотелось, чтобы в этом мире все были так же сыты и счастливы, даже утки в пруду.そして私はこの世界にすべてが順調に供給し、満足していた池の中でも、カモ。 А потом мы хулигански срывали с тумбы листочки с объявлениями, которыми они были заклеены поверх афиш.そして、我々のフーリガン剥奪キャビネットの広告と、彼らは看板で埋め尽くされた葉。 Ты делал из них кораблики, самые красивые кораблики на свете, и мы на несколько минут стали детьми, отправляя их в путешествие по воде.船したことがあるかは、世界で最も美しい船は、子どもたちが数分間、旅には、水を介して送信します。 Разве волновала нас тогда судьба каких-то непроданных холодильников б/у или стенки «практически новой»?心配している場合いくつかの売れ残りの冷蔵庫の使用、または壁の運命を"事実上の新しい"？ Тогда было только пронзительное ощущение счастья, казалось каждая клетка моего тела расправляется и дышит.それは幸福の唯一の痛烈な感覚でしたが、私の体のすべてのセルのようまっすぐと呼吸。 Я чувствовала себя тогда удивительно свободной, ощущение радости плескалось во мне, заполняя всю от макушки до пяток.私は私にはね、上からつま先まで全体を充填素晴らしいフリータイム、喜びを感じた。 Я пытаюсь поймать твой взгляд.私はあなたの目をキャッチしようとしている。 Такой знакомо теплый и родной.このような暖かく親しみのホーム。 Ты спрашиваешь, как мои дела.を求める方法を自分のビジネス。 И еще что-то про планы на вечер.そして、夜の計画についてはまだ何か。 Конечно, я хочу, чтобы ты меня проводил.もちろん、あなたが私を見たい。 Дорога через парк.公園を通って道路。 Словно по следам тех самых первых наших прогулок.非常に我々散歩の最初の足跡のように。 Привет, утки!こんにちは、カモ！ Ну, как вы?うーん、どうですか？ Стоим и молча смотрим на них.我々は黙って立って見てください。 Ты спрашиваешь, не сходить ли за хлебом?あなたは、パンのために行っていないのだろうか。 Я в ответ пожимаю плечами.私の応答の私の肩をすくめた。 Ты вертишь в руках листочек бумаги.あなたが工夫し、紙のシートの手の中に電源を入れます。 Опять «раздел» тумбу?再度"セクションの"内閣？ Что на этот раз?これは何時？ Самолетик?飛行機？ Размахнувшись, отправляешь его в компанию уток.スイング、アヒルの会社に送信されます。 Подхваченный порывом ветра, он вяло совершает два круга над землей.風の突風に巻き込まれると、地上物憂げに上記の2周目になります。 Мокрый и несчастно поверженный плавает в пруду.池の中にウェットと無残に敗北泳ぎます。 Не летает.探し飛ぶ。 Не летается.探し飛ぶ。 Я заглядываю внутрь себя.私は自分自身の内部を観察。 Почему там так пусто?なぜこれほど空ですか？ Разве что-то вокруг изменилось?変更について何かありますか？ Пруд тот же.池には同じです。 Или уже нет?それとも何ですか？ В одну и ту же реку….同じ川....で А, кстати, тот в белом свитере был ничего.そして、偶然、その中の白のセーターは何もなかった。
Свежие статьи в рубрике «Литературная гостиная»: Гала и Ягуар. このカテゴリーでの新鮮な記事"文学の部屋"： ガラとジャガー。 Часть 3 , Гала и Ягуар. パート3、 ガラ、とジャガー。 Часть 2 , Гала и Ягуар. パート2、 ガラ、とジャガー。 Часть 1 , Остров надежды , В последний раз , Сорок один, или В ожидании ягодной поры , Про девочку , Ночник , Клубок змей. パート1、 島のホープ、 更新時間が、40 から1、またはベリーを見越して の 、 女の子について 毛穴 、 夜ランプ、 ヘビのボール。 Часть 6 , Клубок змей. パート6、 ヘビのボール。 Часть 5 パート5 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |
|
 | © 2004-2024 Journal of the modern woman Pani.kiev.ua , reprint of materials allowed only with the immediate link to / at mandatory notification editorial on e-mail. Editor project For general and administrative questions, please contact |
|
